Teesa HYPERCARE T200 Manuel utilisateur
DE
EN
PL
RO
SK
Beard trimmer
TSA0524
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
DE EN PL RO SK
Verstellbarer
Kamm
Adjustable
comb
Regulowana
nasadka
grzebieniowa
Pieptene
reglabil
Nastaviteľný
hrebeňový
nástavec
Netztaste Power switch Przełącznik
zasilania
Comutator
alimentare
Hlavný
vypínač
Ladeanzeige Charging
indicator
Wskaźnik
ładowania
Indicator de
încărcare
Indikátor
nabíjania
Kamm-Verrie-
glungstaste
Comb lock
switch
Przełącznik
blokady
nasadki
Comutator
blocare
pieptene
Tlačidlo
uzamknutia
nástavca
Mikro USB
Anschluss
(auaden)
microUSB port
(charging)
Port microUSB
(ładowanie)
Port
microUSB
(încărcare)
MicroUSB
port
(nabíjanie)
DE
Bedienungsanleitung4
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf
für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht
wurden.
Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der
Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der
folgenden:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
auch wenn Sie mit dem Gerät vertraut sind.
2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose,
stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät
angegebene Spannung mit der Spannung der
Steckdose übereinstimmt.
3. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen Sie
es von der Stromversorgung:
• Wenn es nicht richtig funktioniert,
• Wenn ein seltenes Geräusch bei der Verwendung
gibt,
• Vor dem Zerlegen des Gerätes,
• Vor der Reinigung,
• Vor der Wartung.
4. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels am Stecker
und nicht am Kabel.
5. Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden,
sofern sie von der Person überwacht werden,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in einer
vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-
Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.
Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
DE
Bedienungsanleitung 5
6. Benutzen Sie nur das mitgelieferte USB Kabel um
das Gerät aufzuladen.
7. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht
richtig funktioniert oder ins Wasser gefallen
ist. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst, nur zu
reparieren, nur autorisiertes und qualiziertes
Personal darf dieses Gerät reparieren. Dieses
Produkt hat keine vom Benutzer zu wartende Teile.
8. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von
Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und
andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel
beschädigen könnten.
9. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden,
als in dieser Bedienungsanleitung angegeben.
10. DerHerstellerdiesesProduktsistnichtverantwortlich
für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
und Verwendung des Geräts verursacht werden.
11. Verwenden Sie nur Original / autorisiert Zubehör
12. Gerät nicht im Badezimmer oder unter der Dusche
verwenden.
13. Das Produkt nicht dort aufstellen bzw. aufbewahren,
wo es herunterfallen oder auf eine Badewanne oder
Waschbecken gezogen werden kann.
14. Greifen Sie nicht zu einem Produkt, das ins Wasser
gefallen ist. Ziehen Sie es sofort aus der Steckdose.
15. Gerät nicht mit nassen Händen benutzen.
16. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
17. Produkt nur für den Hausgebrauch. Nicht für den
gewerblichen Einsatz.
18. Reinigen und Lagern Sie das Gerät gemäß
den Anweisungen im Kapitel „Reinigung“ und
„Lagerung“.
DE
Bedienungsanleitung6
AUFLADEN
Hinweise:
• Vergewissern Sie sich dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die
Stromversorgung anschließen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem
ersten Gebrauch vollständig auaden.
• Es dauert etwa 8 Stunden um das Gerät voll
aufzuladen, was etwa 45 Minuten Betriebszeit
bietet.
• Das Gerät kann während des Ladens / Betriebs
warm werden. Dies ist ein normales Verhalten.
1. Verbinden Sie einen Stecker des USB Kabels mit
dem USB Ladegerät; verbinden Sie den anderen
Stecker mit dem Mikro USB Anschluss des Gerätes.
2. Wenn das Gerät aufgeladen wird, leuchtet die
Ladeanzeige rot.
3. Nach 8 Stunden auaden, trennen Sie das USB
Kabel vom Gerät und vom USB Ladegerät.
ANSTECKEN UND ENTFERNEN DES VERSTELLBAREN
KAMMS
Hinweise:
• Vergewissern Sie sich dass das Gerät
ausgeschaltet ist, wenn Sie die Kamm einstecken
oder entfernen.
• Das Set beinhaltet einen verstellbaren Kamm mit
9 Längeneinstellungen: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
und 18 mm.
• Stellen Sie die Kamm-Verrieglungstaste auf
Position um den Kamm anzustecken oder zu
entfernen.
1. Den Kamm anstecken, indem Sie ihn von oben
DE
Bedienungsanleitung 7
1. Stellen Sie sicher, dass die Kamm-Verrieglungstaste
auf die Position gestellt ist, und stecken
den verstellbaren Kamm an das Gerät an
(siehe Abschnitt “Anstecken und Entfernen des
verstellbaren Kamms”).
Hinweis: Es ist auch möglich, das Gerät ohne den
Kamm zu verwenden. In diesem Fall werden alle
Bärte getrimmt.
2. Schieben Sie den Kamm nach oben und unten, um
die gewünschte Schnittlänge einzustellen.
3. Stellen Sie die Kamm-Verrieglungstaste auf Position
, um die Einstellung festzulegen.
4. Schieben Sie die Netztaste nach oben um das Gerät
einzuschalten.
5. Beginnen Sie, Ihren Bart zu trimmen.
6. Wenn das Trimmen beendet ist, schalten Sie das
Gerät aus, indem Sie den Netzschalter nach unten
schieben.
7. Wenn das Gerät mit einem angebrachten Kamm
benutzt wurde, entfernen und reinigen Sie
den Kamm und das gesamte Gerät gemäß den
Anweisungen im Abschnitt“Reinigung”.
nach unten schieben, wie in der Abbildung unten
gezeigt.
2. Entfernen Sie den Kamm, indem Sie ihn nach oben
schieben, bis er sich vollständig vom Gerät löst.
BEDIENUNG
DE
Bedienungsanleitung8
Allgemein:
• Das Gerät nicht ins Wasser tauchen.
• Die Klinge nicht unter ießendem Wasser reinigen.
Nur mit der mitgelieferten Bürste reinigen
• Verwenden Sie keine Chemikalien oder
Scheuermittel, um dieses Produkt zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen
und leicht feuchten Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
Regelmäßige Reinigung sorgt für eine bessere
Leistung.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet
und vom Netz getrennt ist.
2. Entfernen Sie die Klinge, indem Sie diese aus dem
Gerät herausdrücken.
3. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um die
Klinge und die Haarkammer zu reinigen.
4. Um die Klinge wieder zusammenzusetzen, legen
Sie zuerst ihre Nase auf den unteren Rand der
Haarkammer und drücken diese fest auf das Gerät.
5. Den Kamm mit der Bürste reinigen oder unter
ießendem Wasser abspülen. Achten Sie darauf,
diesen vor dem erneuten Verwenden trocken zu
wischen.
Die Klinge muss von Zeit zu Zeit geschmiert werden, um
eine optimale Leistung zu erzielen.
Um dies zu tun, legen Sie 2 bis 3Tropfen des mitgelieferten
Pegeöls zwischen feststehender und beweglicher Klinge
SCHMIERUNG
REINIGEN
DE
Bedienungsanleitung 9
• Vor der Aufbewahrung sicherstellen, dass das Gerät
sauber und vollständig trocken und das Gerät von
der Steckdose getrennt ist.
• Das Gerät kühl und trocken aufbewahren,
außerhalb der Reichweite von Kindern.
LAGERUNG
TECHNISCHE DATEN
HAUPTMERKMALE
Verstellbarer Kamm (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 mm)
Schnurloser Gebrauch
Ladeanzeige
Abnehmbare Messer für einfache Reinigung
Schnittlängensperre
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 1,5 W
Schneidbreite: 32 mm
Betriebszeit: bis 45 min
Ladezeit: bis zu 8 h
Geräuschpegel: ≤75 dB
Batterie: 1,2 V; 1000 mAh
Auaden: 5 V / 1 A
Im Set: USB Kabel, Kamm, Reinigungsbürste, Wartungsöl,
Bedienungsanleitung
PHYSIKALISCHE PARAMETER
Gewicht: 106 g
Abmessungen: 39 x 155,8 x 41,1 mm
DE
Bedienungsanleitung10
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer
sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Teesa Rasoir électrique
