Tecsis EGS80X002001 Manuel utilisateur
Kraft Druck Temperatur Schalten Service
Force Pressure Temperature Switch Service
Betriebsanleitung
Operating manual
EGS80X002001
Grenzwertschalter
Limit switch
BD_BE 987 b
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
2 BD_BE 987 b www.tecsis.de
Inhalt
1 VERWENDETE SYMBOLE........................................................................3
2 ÜBERBLICK .................................................................................................3
3 SICHERHEITSHINWEISE..........................................................................4
4 MONTAGE UND ANSCHLUSS.................................................................5
4.1 MONTAGE........................................................................................ 5
4.2 ANSCHLUSS..................................................................................... 6
4.3 KOMMUNIKATION MIT DEM SENSOR ÜBER HART ................................ 7
4.4 FRONTSEITE DES EGS80................................................................. 7
5 ANZEIGEMODUS UND FEHLERMELDUNGEN.............................. 7
6 GERÄTEDATEN BEARBEITEN....................................................... 8
6.1 PARAMETRIERMODUS....................................................................... 8
6.1.1 Aufruf........................................................................................ 8
6.1.2 Passwort................................................................................... 9
6.1.3 Navigationsprinzip .................................................................. 10
6.2 EINHEIT......................................................................................... 12
6.3 EINGANG....................................................................................... 13
6.3.1 Leitungsfehler......................................................................... 13
6.3.2 Nullpunkt und Konvertierungsfaktor........................................ 14
6.3.3 Linearisierung......................................................................... 14
6.3.4 Glättung.................................................................................. 14
6.4 RELAISAUSGANG............................................................................ 15
6.4.1 Schaltverhalten....................................................................... 16
6.4.2 Schaltpunkt und Hysterese..................................................... 17
6.4.3 Wiedereinschaltsperre............................................................ 17
6.4.4 Verzögerung........................................................................... 18
6.5 STROMAUSGANG............................................................................ 19
6.5.1 Kennlinie................................................................................. 20
6.5.2 Störstrom................................................................................ 22
6.5.3 Startwert und Endwert............................................................ 22
6.6 SERVICE........................................................................................ 23
D
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
www.tecsis.de BD_BE 987 b 3
1 Verwendete Symbole
Warnung
Dieses Zeichen warnt Sie vor einer Gefahr.
Bei Nichtbeachten drohen Personenschäden bis hin zum
Tod oder Sachschäden bis hin zur Zerstörung.
Achtung
Dieses Zeichen warnt Sie vor einer möglichen Störung.
Bei Nichtbeachten können das Gerät und daran ange-
schlossene Systeme und Anlagen bis hin zur völligen
Fehlfunktion gestört werden.
Hinweis
Dieses Zeichen macht Sie auf eine wichtige Information
aufmerksam.
2Überblick
Grenzwertschalter sind Messgeräte, die Schaltausgänge und
unter Umständen auch noch ein Einheits-Stromsignal liefern
(4 mA ... 20 mA, bei 3-Draht-Grenzwertschaltern auch
0 mA ... 20 mA).
Ein Grenzwertschalter versorgt einen Sensor mit Energie und
verarbeitet das Stromsignal.
Die universellen Grenzwertschalter EGS80 haben einen
Analogausgang (0 mA/4 mA ... 20 mA) und zwei Relaisaus-
gänge und können so für eine Vielzahl von Messaufgaben
eingesetzt werden.
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
4 BD_BE 987 b www.tecsis.de
3 Sicherheitshinweise
Die universellen Grenzwertschalter dürfen nur von eingewiesenem
Fachpersonal entsprechend dem vorliegenden Handbuch betrieben
werden.
Der Schutz des Betriebspersonals und der Anlage ist nur
gewährleistet, wenn die Geräte entsprechend ihrer bestimmungs-
gemäßen Verwendung eingesetzt werden. Ein anderer Betrieb als
der in diesem Handbuch beschriebene stellt die Sicherheit und
Funktion der Geräte und der angeschlossenen Systeme in Frage.
Die Geräte dürfen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft
montiert, angeschlossen und eingestellt werden.
Können Störungen nicht beseitigt werden, sind die Geräte außer
Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu
schützen. Die Geräte dürfen nur direkt beim Hersteller repariert
werden. Eingriffe und Veränderungen in den Geräten sind gefährlich
und daher nicht zulässig. Sie machen jeden Anspruch auf Garantie
nichtig.
Die Verantwortung für das Einhalten der örtlich geltenden
Sicherheitsbestimmungen liegt beim Betreiber.
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
www.tecsis.de BD_BE 987 b 5
4 Montage und Anschluss
4.1 Montage
Die universellen Grenzwertschalter sind in der Schutzart IP20
aufgebaut und müssen dementsprechend bei widrigen
Umgebungsbedingungen (Wasser, kleine Fremdkörper) geschützt
werden.
Die universellen Grenzwertschalter können auf einer 35 mm
Normschiene nach DIN EN 60715 montiert werden.
Dabei schnappen Sie die Geräte einfach senkrecht auf,
keinesfalls gekippt / schräg von der Seite.
Maße des EGS80
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
6 BD_BE 987 b www.tecsis.de
4.2 Anschluss
Die abziehbaren Klemmen vereinfachen den
Anschluss und den Schaltschrankbau
erheblich. Sie gestatten im Servicefall einen
schnellen und fehlerfreien Geräteaustausch.
Die Klemmen sind schraubbar,
selbstöffnend, haben einen großzügigen
Anschlussraum für einen Aderquerschnitt bis
zu 2,5 mm² und kodierte Stecker, so dass
ein Vertauschen nicht möglich ist.
An die Klemmen 1 bis 3 des EGS80
wird der Feldstromkreis angeschlossen.
Sie können anschließen:
• einen 3-Draht-Transmitter
• einen 2-Draht-Transmitter
• eine aktive Quelle
Die übrigen Klemmen haben die folgenden Funktionen:
• Klemmen 7/8: Stromausgang (9 frei)
• Klemmen 10 ... 12: Relais 1
• Klemmen 16 ... 18: Relais 2
• Klemmen 23/24: Stromversorgung (22 frei)
Die Klemmen 4 ... 6, 13 ... 15 und 19 ... 21 sind beim
EGS80 nicht vorhanden.
3
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
www.tecsis.de BD_BE 987 b 7
4.3 Kommunikation mit dem Sensor über HART
Sie können an das EGS80 Sensoren anschließen (Klemmen 1, 2, 3),
die über die HART-Kommunikation parametrierbar sind. Für die
Parametrierung benötigen Sie ein Handterminal, das Sie mit den
Sensorleitungen verbinden müssen. Eine Übertragung des HART-
Signals über den Stromausgang des EGS80 ist nicht möglich.
4.4 Frontseite des EGS80
Auf der Frontseite des EGS80 finden Sie:
• LED CHK (rot) zur Anzeige einer Gerätestörung
• LED PWR (grün) zur Anzeige der Speisespannung
• LED OUT 1 (gelb) zur Anzeige Relais 1 aktiv
• LED OUT 2 (gelb) zur Anzeige Relais 2 aktiv
• serielle RS 232-Schnittstelle zum Anschluss eines
PC für die Parametrierung und Diagnose des EGS80
mit der Parametriersoftware
• ein Display zur Messwert- und Störungsanzeige und
zur Anzeige im Parametriermodus
• vier Tasten zur Parametrierung des EGS80
(Up) (Down) ESC (Escape) OK
5 Anzeigemodus und Fehlermeldungen
Auf dem Display wird im Normalbetrieb der aktuelle Messwert in der
gewählten Einheit angezeigt. Zur Auswahl der Einheit siehe Kapitel 6.2.
Ist die Wiedereinschaltsperre (siehe Kapitel 6.4) ausgelöst worden, das
Gerät aber weiter im Normalbetrieb, wird in der zweiten Zeile des
Displays eine entsprechende Meldung angezeigt.
Tritt eine Störung auf, wird (bei entsprechender Parametrierung) bis zur
Beseitigung der Störung eine der folgenden Meldungen angezeigt:
• Err Gerätefehler, Err LB für einen Leitungsbruch, Err LK für einen
Leitungskurzschluss
Zur Auswahl der Störmeldungen siehe Kapitel 6.3.
Die Relais gehen bei einer Störung immer in den stromlosen Zustand.
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
8 BD_BE 987 b www.tecsis.de
6 Gerätedaten bearbeiten
6.1 Parametriermodus
Eine Veränderung der Gerätedaten verändert die Funktion des Geräts!
Stellen Sie daher vor der Eingabe neuer Daten ins Gerät sicher, dass
dadurch keine Gefahr für die Anlage entstehen kann.
6.1.1 Aufruf
Sie können von jedem Menüpunkt des Parametriermodus durch
(eventuell mehrmaliges) Drücken der ESC-Taste in den Anzeigemodus
zurückkehren. Wenn im Parametriermodus 10 Minuten lang keine
Taste gedrückt wird, geht das Gerät automatisch in den Anzeigemodus
zurück.
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
www.tecsis.de BD_BE 987 b 9
6.1.2 Passwort
Sie können die Parametrierung vor unbefugten Änderungen durch
ein Passwort schützen (siehe Kapitel 6.6; bei Auslieferung des EGS80
inaktiv).
Ist der Passwortschutz aktiv, kann man vor Eingabe des Passwortes
die verschiedenen Einstellungen im Parametriermodus zwar ansehen,
aber nicht verändern. Beim ersten Versuch, eine Einstellung zu
verändern, springt das Gerät automatisch zur Passworteingabe.
Sie müssen das Passwort nach jedem Übergang vom Anzeige-
in den Parametriermodus einmal eingeben.
Das Passwort ist nicht veränderbar und lautet 1234.
So geben Sie das Passwort ein:
* Wenn Sie die - oder -Taste tippen, ändert sich der Wert
schrittweise, wenn Sie die - oder - Taste länger drücken,
„rollt“ die Einstellung zu höheren oder niedrigeren Werten.
Betriebsanleitung/Operating manual
EGS80X002001
10 BD_BE 987 b www.tecsis.de
6.1.3 Navigationsprinzip
Die folgende Abbildung zeigt das Prinzip der Navigation im
Parametriermodus mit Hilfe der -, -, OK- und ESC-Taste:
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tecsis Changer
