Tecno Air System Ruby Mini Smart Manuel utilisateur
Pag. 1 di 29
STUFA A BIOETANOLO
BIOETHANOL STOVE
Pag. 2 di 29
NON RIEMPIERE QUANDO LA STUFA E’ ACCESA
NON RIEMPIRE QUANDO IL BRUCIATORE E’ ANCORA CALDO
LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL’ INSTALLAZIONE ED USO
ATTENZIONE:
DURANTE LE PRIME ACCENSIONI POTREBBE VERIFICARSI
L´EMANAZIONE DI ODORI
DOVUTI AL SURISCALDARSI DEI
COMPONENTI C E POSSONO AVERE RESIDUI DI LAVORAZIONE.
UNA VOLTA ESAURITI E STABILIZZAT
E LE VERNICI, L´ODORE
SPARIRÀ.
Pag. 3 di 29
Le stufe Ruby sono progettate e sviluppate
completamente in Italia
INDICE
1.
Per la vostra sicurezza.
2.
Consigli per la protezione dell’ambiente.
3.
Caratteristiche tecniche.
4.
Installazione.
5.
Funzionamento.
6.
Spegnimento della stufa.
7.
Pulizia e immagazzinamento della stufa.
8.
Guida alla soluzione dei piccoli problemi.
9.
Garanzia.
Gentile cliente,
Grazie per la fiducia che ci ha
accordato scegliendo un nostro
prodotto. I nostri prodotti sono
progettati e costruiti nel rispetto
delle norme di sicurezza con
materiali di elevate qualità e una
profonda esperienza nei processi
di produzione.
erchè lei possa ottenere le
migliori prestazioni, le
suggeriamo di leggere con
attenzione le istruzioni. E’ molto
importante che questo libretto d’
istruzioni, parte integrante del
prodotto, sia conservato con
cura per qualsiasi future
consultazione. Se l’
apparecchiatura dovesse essere
venduta o trasferita ad un’ altra
persona, assicuratevi che il
libretto sia consegnato al nuovo
utente, affinchè possa essere
informato del funzionamento
della macchina e delle relative
avvertenze.
1. PER LA VOSTRA SICUREZZA
L’uso di questa stufa è molto semplice, tuttavia, è importante leggere per intero questo libretto, prima di
installare e di usare la stufa per la prima volta.
In questo modo, potrete ottenere le migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare la vostra stufa
in assoluta sicurezza e rispettare l’ambiente.
DURANTE L’USO
•
Questa stufa deve essere usata solo da persone adulte. Persone diversamente abili possono usare la stufa
solo se hanno potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o d’istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchiatura.
•
Ispezionare la stufa prima di qualsiasi messa in funzione. L’ utilizzatore è responsabile per incidenti a
persone o danni dovuti al mancato rispetto di queste avvertenze.
•
Assicuratevi che i minorenni non usino e non giochino con l’apparecchiatura.
•
E’rischioso e quindi vietato modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo prodotto.
•
Tenete sempre ben pulita l’apparecchiatura.
•
Evitare posizionamenti vicino a tendaggi e oggetti infiammabili.
•
Non inserire oggetti all´ interno o sopra la stufa durante o dopo l´utilizzo.
•
Non spegnere mai la fiamma con l´ acqua o soffiando su di essa.
•
Durante la fase di ricarica fare attenzione a non far tracimare il ioetanolo e in caso pulire ogni residuo
prima di effettuare l’ accensione controllando anche la vaschetta del troppo pieno sollevando il
ruciatore facendo attenzione a non far fuoriuscire il ioetanolo.
•
Non coprire la stufa durante o subito dopo l´ utilizzo.
•
Non lasciare l´ apparecchio incustodito durante l´ uso.
•
Non aggiungere ruote o carrelli alla stufa.
•
Non utilizzare questo apparecchio come dispositivo di cottura.
•
Le parti esposte di questa stufa si scaldano durante il funzionamento e rimangono calde per un certo tempo
anche dopo lo spegnimento. Tenete lontani i minorenni e gli animali fino a quando l’apparecchiatura non si
è raffreddata.
•
Non usare la stufa nei seminterrati
•
Usare sempre combustibile liquido bioetanolo Ecofire o equivalente, non usare altri tipi di combustibili come
per esempio benzina. L’uso di un combustibile improprio rischia di provocare un incendio e danni alla salute
delle persone.
•
Non inserire sostanze aromatiche all’ interno del combustibile bioetanolo.
•
Prima di riempire nuovamente il serbatoio, spegnere la stufa ed attendere che si sia completamente
raffreddata.
•
Aerare il locale per qualche minuto ogni ora quando la stufa è in funzione. Non utilizzare la stufa senza
aerare
correttamente il locale.
•
Usare la stufa in am ienti dove vi sia un naturale ricircolo d’ aria con aperture li ere sempre presenti
che garantiscono un ricam io d’ aria di 0,50 v/h. Volume minimo della stanza 45 mᶟ.
•
Usare la stufa in posizionamenti dove ci sia un naturale cambio d’ aria garantito da aperture libere sempre
Pag. 4 di 29
Non usare enzina
Attenzione
Pag. 5 di 29
presenti.
•
Spegnere la stufa ed assicurarsi che la fiamma sia spenta prima di addormentarsi o di uscire.
•
Utilizzare la stufa su una superficie piana. Evitare luoghi soggetti a vibrazioni. Non trasportare la stufa se
contiene combustibile nel serbatoio, provvedere prima al suo svuotamento.
•
Tenere lontano dalla stufa spray e liquidi volatili o infiammabili come benzina, gasolio, solventi ect.
•
La stufa può rilasciare residui di combustione nell’ambiente. Utilizzare la stufa solo in ambienti
correttamente ventilati.
•
La fiamma potrebbe presentarsi debole all’ inizio. Dopo 15 minuti il bruciatore raggiungerà la temperature
ottimale di utilizzo e le fiamme si stabilizzeranno alla giusta altezza.
•
Prima di regolare l’ intensità della fiamma aspettare che la stufa entri a regime diventando calda.
•
Sulla parte superior della stufa è presente un contenitore porta essenze. E’ consigliabile versare qualche
goccia di essenza profumata diluita con acqua. Il calore della stufa faciliterà l’ evaporazione delle essenze
profumate. Usare esclusivamente essenze adatte per questo tipo di applicazione.
PER L’ INSTALLAZIONE E LA ANUTENZIONE
•
Questo apparecchio deve essere usato in ambiente domestico e similare.
•
Posizionare la stufa in posizione piana e stabile.
•
Assicurarsi che il pavimento possa sopportare la massa della stufa.
•
Mantenere una distanza minima sui lati, di fronte e sopra di 50 cm e 10 cm sul retro e non posizionare in
vicinanza di materiali infiammabili.
•
Utilizzare tutte le precauzioni per evitare la vicinanza di oggetti infiammabili sull’ apparecchio.
•
Usare in luoghi adeguatamente aerati.
•
Non usare in luoghi ermeticamente chiusi.
•
Non usare In luoghi molto polverosi, o dove la temperatura tende ad aumentare velocemente.
•
Qualsiasi tipo di intervento tecnico o riparazione deve essere eseguito da personale specializzato.
•
Dopo aver tolto l’apparecchiatura dall’imballaggio, assicuratevi che il prodotto non risulti danneggiato. In
caso contrario, rivolgersi al rivenditore prima di mettere in funzione l’apparecchiatura.
•
Fare attenzione ad evitare fuoriuscite di bioetanolo al di fuori del serbatoio, asciugare sempre le parti al di
fuori del serbatoio prima di accendere la stufa.
•
La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità nel caso in cui le norme non vengano rispettate.
•
La stufa può rilasciare residui di combustion nella stanza. Utilizzare l’ apparecchio solo in stanze
adeguamente ventilate.
2. CONSIGLI PER LA PROTEZIONE DELL
’
AMBIENTE
I BALLO
•
Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l’ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di dare il vostro
contributo alla conservazione dell’ambiente, utilizzando gli appositi canali di raccolta differenziata.
PRODOTTI IN DISUSO
•
I prodotti dismessi o non più utilizzabili non sono rifiuti senza valore. Attraverso lo smaltimento ecologico,
diversi materiali impiegati nella produzione della vostra apparecchiatura possono essere recuperati.
•
Informatevi sulle attuali possibilità di smaltimento presso il vostro rivenditore specializzato, oppure presso
la vostra Amministrazione Comunale.
Pag. 6 di 29
3. SPECIFICHE TECNICHE
MINI RUBY MINI SMART
LARG EZZA
mm
450
470
PROFONDITA’
mm
310
360
ALTEZZA
mm
485
485
CAPACITA’ SERBATOIO
Lit
r
i
1.5
1.5
PESO NETTO
Kg
15.5
15.5
16
PESO LORDO
Kg
17.5
18
COMBUSTIBILE
BIOET ANOL ECOFIRE O
EQUIVALENT
E
POTENZA TERMICA
KW
2,3
2,3
AUTONOMIA
+/
-
5
+/
-
5
CONSUMO MASSIMO
l/h
0,30
0,30
SERBATOIO REMOVIBILE
SI
SI
PIEDINI
SI
SI
CONTENITORE PORTA ESSENZE
SI
S
I
POMPA MANUALE
NO
S
I
ACCENDIFIAMMA TIPO
WP18
NO
S
I
GARANZIA
ANNI
2
2
450
mm.
310
mm.
470
mm.
360
mm.
Pag. 7 di 29
4. INSTALLAZIONE
SBALLAGGIO
•Aprire il cartone facendo attenzione a non danneggiare il prodotto con oggetti taglienti,
•Estrarre la stufa dal cartone delicatamente facendo attenzione al vetro,
•rimuovere tutte le protezioni e i materiali d’imballo prima di utilizzare la stufa ed accertarsi di aver rimosso
tutti gli accessori presenti all’interno.
INSTALLAZIONE
Dopo aver tolto la macchina dall’imballo, collocarla in modo stabile e sicuro nel luogo che le è stato destinato,
accertandosi che vi sia lo spazio necessario per eseguire le operazioni preliminari.
Assicurarsi che la stufa sia installata in una posizione riparata da possibili urti.
Assicurarsi che la griglia di ingresso aria rimanga sempre libera.
Predisponi I componenti come in
figura. Facendo entrare la vite per la
parte concave del magneto
Avvitare I piedini sugli apposite fori di
fissaggio alla base della stufa
Estrarre l’ asta tirandola verso il fondo
ed inserirla nella sede, leggere e
togliere l’ adesivo dei pittogrammi sul
ruciatore
La stufa non necessita di canna fumaria, il locale deve comunque essere aerato per qualche minuto ogni ora
di utilizzo.
La stufa deve essere installata nel rispetto delle seguenti condizioni di sicurezza:
- mantenere una distanza minima sui lati, di fronte e sopra di 50 cm, e 10 cm sul retro da materiali
infiammabili;
- se la stufa è installata su un pavimento che si può danneggiare deve essere interposta una lastra di
materiale isolante al calore a protezione.
Ques a s ufa non può essere usa a in semin erra i, luoghi erme icamen e chiusi, o roppo
piccoli come camper,
roulo es, vagone passeggeri, barche…
Non usare benzine, carburante diesel, solventi o altri combustibili.
Pag. 8 di 29
5. FUNZIONAMENTO
La stufa funziona esclusivamente con bioetanolo Ecofire o equivalente.
La combustione si regola mediante l’ asta ( C ) .
Il caricamento del ioetanolo avviene nel seguente modo:
ATTENZIONE: ESEGUIRE LA RICARICA SOLO A STUFA
SPENTA E BEN RAFFREDDATA.
NEL CASO LA STUFA SI SIA SPENTA DA SOLA PERC E’
E’ TERMINATO IL BIOETANOLO, C IUDERE SEMPRE
IL SERBATOIO CON L’ ASTA DI REGOLAZIONE (C) E
ACCERTARSI C E LA FIAMMA SIA SPENTA
COMPLETAMENTE PRIMA DI RIFARE IL PIENO
ATTENZIONE: LA FIBRA PRESENTE ALL’ INTERNO
DEL BRUCIATORE ASSORBIRA’ IL BIOETANOLO
INSERITO, GARANTENDO MAGGIORE SICUREZZA
ALLA STUFA.
PROCEDERE AL RIEMPIMENTO DEL BIOETANOLO
IN MODO GRADUALE, PER GARANTIRNE L’
ASSORBIMENTO DELLA FIBRA SENZA TRACIMARE
Assicurarsi che l’ asta di regolazione (c) sia sempre
completamente inserita e aprire lo sportello di
vetro.
Tirare l’ asta di regolazione (c) per aprire il
serbatoio del combustibile.
Versare il bioetanolo nel serbatoio del bruciatore
senza farlo tracimare (la quantità massima è di 1,5
litri).
Nel serbatoio è presente una riga e triangolo/I che
indicano il limite massimo di caricamento.
Effettuare sempre la ricarica con il serbatoio
inserito nella stufa.
A- Apertura per l’ accensione
B- Porta di vetro
C- Asta di regolazione
D- Contenitore porta essenze
Pag. 9 di 29
Con un’ insufficiente quantità di bioetanolo
La stufa potrebbe non accendersi e la fiamma
risultare bassa
USO DELLA POMPA MANUALE
Attenzione al
Com usti ile
tracimato
Attenzione non
oltrepassare la linea
oltre il livello Max
Inserire l'estremità del
tubo flessibile all'interno
del bruciatore della stufa
in corripondenza della
griglia che blocca la fibra
Pag. 10 di 29
ATTENZIONE:
–
NON spostare la stufa quando il serbatoio del combustibile è pieno per evitare
che quest’ultimo trabocchi.
–
Il fuoco deve essere acceso a serbatoio inserito nelle stufe e a sportello di vetro chiuso.
–
NON aprire lo sportello di vetro fintanto che il fuoco è acceso o con la stufa ancora calda.
–
NON cercare di ricaricare il bioetanolo a fuoco acceso o con la stufa ancora calda.
Staccare la presa elettrica prima di ricaricare la stufa.
–
NON movimentare assolutamente la stufa a fuoco acceso.
–
NON usare la stufa nei seminterrati.
–
NON inserire la spina alla presa elettrica con le mani bagnate.
–
Accendere il fuoco solo con accendini a canna lunga tipo WP18 evitando di mettere le mani
direttamente sopra il combustibile per infiammarlo.
–
In caso di utilizzo di un combustibile non idoneo la fibra all’ interno del bruciatore
potrebbe essersi danneggiata. Non usare la stufa e contattare il centro assistenza o il
rivenditore.
–
Prima di utilizzare la stufa osservare con accuratezza tutte le precauzioni riportate in
questo manuale e sull’ apparecchio.
–
Conservare il bioetanolo all’ interno del proprio recipient, ben chiuso, lontano da fonti di
calore, scintilla, fiamme libere e superfici riscaldate.
–
Non fumare durante le operazioni di ricarica o in vicinanza del bioetanolo.
–
Nell’ utilizzo del bioetanolo attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate sull’
etichetta o sulla scheda di sicurezza del prodotto.
–
Mezzi di estinzione incendio: Estintore C0₂, polvere estinguente, getto d’ acqua
Richiudere il serbatoio
agendo sull’ asta di
regolazione e chiudere lo
sportello
Inserire la canna dell’
accendino tipo WP18 nel
foro e incendiare il
bioetanolo
Estrarre l’ asta di
regolazione (c)
AVVICINARSI AL BIOETANOLO
CON LA PUNTA DELL’
ACCENDINO SENZA TOCCARE
IL LIQUIDO
E ACCENDERE
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tecno Air System Poêle
Manuels Poêle populaires d'autres marques
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur
Warmlite
Warmlite WL46040 Manuel utilisateur