Technoline WL 1045 Manuel utilisateur

DE1

WL 1045 - Bedienungsanleitung

Luftqualitätsmonitor mit CO2 und Stimmungsbeleuchtung

Übersicht

DE2

A –Anzeige

A1 –Symbol für den CO2-Unteralarm

A2 –MIN / MAX -Symbole

A3 –Symbole für den CO2-Oberalarm

A4 –Lüftungsempfehlungsindikator

A5 –CO2-Anzeige

A6 –CO2-Alarmsymbol (für den Alarmton)

A7 –Warnungssymbol (bei CO2 > 2000 ppm)

A8 - Luftqualitäts-Balkendiagramme

B –Tasten

B1 –“ALARM ON/OFF” -Taste

B2 –“- / CAL” -Taste

B3 –“MOOD LIGHT ON/OFF” -Taste

B4 –“CO2 HI/LO ALERT SETTING” -Taste

B5 –“+ / MEM” -Taste

B6 –“DIMMER” -Taste

C –Rückseite

C1 –LED-Stimmungslicht

C2 –Lüftungsöffnungen

C3 –In die DC-Buchse an der Rückseite des Gehäuses einstecken

C4 –USB-Kabel

C5 –AC/DC-Netzadapter

C6 –In die AC-Steckdose einstecken

Funktionen

•Dreifarbige Anzeige des CO2-Gehalts

•In der Schweiz hergestellter und patentierter photoakustischer Sensor

(PASens®) zur CO2-Erkennung

•Großer CO2-Messbereich von 400 bis 5000 PPM

•Farbige Anzeige der Lüftungsempfehlung auf Basis der CO2-Konzentration in

der Luft

•Max-Min / 15min/ 8h Wertespeicher der letzten 24 Stunden

•Einstellbarer CO2-Ober- oder -Unterwertalarm mit optionalem Alarmton

•Automatische CO2-Basiswertkalibrierung

•Hohe/mittlere/geringe Helligkeitsstufe

•Eingebauter Speicherchip zum Speichern der Einstellungen bei

ausgeschaltetem Gerät

•Tischaufstellung

•4m USB-Kabel und 5V~1,2A-Netzadapter KA06E-0501200EU als

Stromversorgung (im Lieferumfang enthalten)

Inbetriebnahme

Stecken Sie den beiliegenden 5V-1,2A Netzadapter in eine Netzsteckdose und

dann die DC-Buchse des USB-Kabels in die Rückseite Ihres Luftgütemonitors.

DE3

Verbinden Sie die freien Enden des USB-Kabels und des Netzadapters

miteinander. Das Display leuchtet mit dem Stimmungslicht auf. Ihr CO2-Messwert

blinkt mit "----". PPM. Die relevanten CO2-Daten werden in etwa 2 Minuten

angezeigt. Es dauert etwa 30 Minuten, bis sich alle CO2-Messwerte stabilisiert

haben.

Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, funktioniert der Monitor nicht, das

Display und die Hintergrundbeleuchtung werden ausgeschaltet. Die Einstellungen

Ihres Geräts bleiben im internen Speicherchip erhalten, so dass Ihr Messgerät nach

der Wiederherstellung der Stromversorgung wieder funktioniert.

Lüftungsempfehlung auf Basis der CO2-Konzentration in der Luft

Ihr CO2-Monitor misst und zeigt das CO2 in PPM mit farbigen

Lüftungsempfehlungen an:

CO2-Wert

Balkendiagram

über 2000 PPM

1501-2000 PPM

1001-1500 PPM

601 –1000 PPM

400-600 PPM

Das ““-Symbol blinkt, wenn der aktuelle CO2-Wert 2000 ppm überschreitet.

Außerdem wird das Lüftungssymbol ”“angezeigt, wenn eine Lüftung

empfohlen und erforderlich ist.

Ober- und Unterwerte für den CO2-Alarm einstellen

Halten Sie die Taste gedrückt, die CO2-Anzeige “400”

(Werkseinstellung) blinkt und das Symbol wird angezeigt. Drücken Sie die

oder die Taste, um den unteren CO2-Alarmwert einzustellen.

Drücken Sie die Taste einmalig, um den Wert schrittweise um +/- 10 PPM

anzupassen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werteanpassung zu

beschleunigen. Der unterste Alarmwert ist 400 PPM.

DE4

•Drücken Sie einmalig die Taste, die CO2-Anzeige "2000"

(Werkseinstellung) blinkt und das Symbol wird angezeigt.

Drücken Sie die oder die Taste, um den oberen CO2-Alarmwert

einzustellen. Drücken Sie die Taste einmalig, um den Wert schrittweise um +/-

10 PPM anzupassen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werteanpassung

zu beschleunigen. Der oberste Alarmwert ist 5000 PPM.

Drücken Sie die Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis: Ihr CO2-Monitor speichert Ihre Einstellungen und verlässt den

Alarmeinstellungsmodus, wenn innerhalb von etwa 10 Sekunden keine Taste

gedrückt wird.

Wenn der gemessene CO2-Gehalt den eingestellten Höchst- bzw. Tiefstwert

erreicht, wird das entsprechende oder Symbol angezeigt und blinkt, um Sie

daran zu erinnern.

Verwenden des akustischen CO2-Alarm (für oberen Alarmwert)

•Drücken Sie einmal die Taste, um den CO2-Alarm einzuschalten. Wenn

der Alarm eingeschaltet ist, wird das -Symbol auf dem Display angezeigt.

•Wenn der gemessene CO2-Wert den eingestellten hohen Alarmwert erreicht,

blinken die und -Symbole und es ertönt ein kontinuierlicher Signalton.

Der Signalton wird schneller, wenn der gemessene CO2-Gehalt den

eingestellten Alarmwert übersteigt.

Sollte dies der Fall sein, öffnen Sie bitte die Fenster, stellen Sie die Belüftung

ein und vermeiden Sie es, dass sich zu viele Menschen ansammeln, um die

Luftqualität in Ihrer Umgebung zu verbessern.

•Drücken Sie die Taste, um den CO2-Sprachalarm zu deaktivieren.

blinkt weiterhin, wenn der CO2-Wert den eingestellten hohen Alarmwert

überschreitet.

Abrufen des Maximal- und Minimalwertspeichers

•Drücken Sie mehrfach die -Taste, um den Maximalwert, dann den

Minimalwert, dann 15min Durchschnitt, dann 8 Stunden Durchschnitt und

dann wieder den aktuellen CO2-Wert anzuzeigen. ( ( oder Symbol

erscheint auf der Anzeige).

DE5

•Wenn der Maximal-/Minimalwert angezeigt wird, halten Sie die Taste

gedrückt, um alle Aufzeichnungen zurückzusetzen (alle Ziffern auf dem Display

werden auf "----" gesetzt), und Ihr Messgerät beginnt, die Daten für den

nächsten 24-Stunden-Zeitraum neu zu speichern.

Hinweis:

Sie müssen Ihren Monitor mindestens 15 Minuten / 8 Stunden lang einschalten,

damit die relevanten CO2-Werte der letzten 15 Minuten / 8 Stunden angezeigt

werden.

Kalibrierung des CO2-Sensors

Dieses Messgerät ist werkseitig auf eine CO2-Standardkonzentration von 400 PPM

kalibriert.

Achtung:

Kalibrieren Sie den Monitor nicht in einer Umgebung mit unbekannter CO2-

Konzentration.

Automatische Basiswertkalibrierung

Ihr Luftgütemonitor ist mit einem intelligenten Chip ausgestattet, so dass er sich

automatisch selbst kalibriert, um die Abweichung des CO2- Sensors bei

Langzeitbetrieb zu reduzieren. Das Gerät kalibriert sich automatisch mit dem

minimalen CO2-Wert, welcher während einer 7-tägigen Dauerüberwachung ermittelt

wurde.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Ort, an dem Sie den Monitor aufstellen,

täglich mindestens eine Stunde lang gut belüftet ist (mit einem CO2-Gehalt von

etwa 400 PPM), oder bringen Sie den Monitor täglich eine Stunde lang in einen

solchen gut belüfteten Raum, um die automatische Basiswertkalibrierung

durchzuführen.

Manuelle Kalibrierung des CO2-Sensors

Es wird empfohlen, alle 12 Monate eine manuelle Kalibrierung durch ein

qualifiziertes Labor durchführen zu lassen.

•Patzieren Sie Ihren CO2-Monitor in eine Kalibrierungskammer mit 400 PPM

oder in einen Raum, der 400 PPM so nahe wie möglich kommt. Schalten Sie

das Gerät ein und warten Sie 1-2 Minuten, bis der erste CO2-Messwert

angezeigt wird. Halten Sie dann die -Taste gedrückt, bis "CAL" auf dem

Display blinkt.

•Nach etwa 20 Minuten hört das Blinken auf und die Kalibrierung ist

abgeschlossen. Ihr CO2-Monitor kehrt in den normalen Anzeigemodus zurück.

•Drücken Sie einmalig die Taste, um die manuelle Kalibrierung jederzeit zu

beenden.

DE6

Einstellung der Helligkeit von Display und Stimmungslicht

Drücken Sie mehrfach die Taste, um die Helligkeit des Displays und

des Stimmungslichts (wenn das Stimmungslicht eingeschaltet ist) auf Hoch-Mittel-

Niedrig einzustellen.

Ein- und Ausschalten des Stimmungslichts

Drücken Sie die Taste einmal, um das Stimmungslicht ein- oder

auszuschalten (werkseitig ist das Stimmungslicht eingeschaltet).

Es gibt 4 Farben des Stimmungslichts (grün, hellgrün, orange und rot), die jeweils

mit den Symbolen für die Luftqualitätsstufe auf dem Display übereinstimmen.

Fehlerbehebung

Keine Anzeige oder Funktionen

Prüfen Sie ob das Netzteil richtig angeschlossen ist.

Reaktionszeit

Stellen Sie sicher, dass die Luftstromkanäle an der Rückseite des Monitors nicht

blockiert oder abgedeckt sind.

CO2-Anzeige zeigt “Err” an

Der CO2-Sensor funktioniert nicht richtig. Trennen Sie AC/DC-Netzteil (C8) für 10

Sekunden vom Strom. Danach das Netzteil wieder an den Strom anschließen.

Pflege und Wartung

Stellen Sie Ihren Monitor auf eine stabile Oberfläche und vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung, übermäßige Hitze oder Feuchtigkeit.

Reinigen Sie Ihren Monitor mit einem weichen, nur mit milder Seife und

Wasser angefeuchteten Tuch. Stärkere Mittel wie Benzin, Verdünner oder

ähnliche Materialien können die Oberfläche Ihres Gerätes beschädigen.

Vergewissern Sie sich, dass der Monitor vor der Reinigung vom Stromnetz

getrennt ist.

Entfernen Sie nicht die Rückwand des Gehäuses und verändern Sie keine

Komponenten des Gerätes.

Schließen Sie keine anderen AC/AC- oder AC/DC-Adapter mit abweichenden

technischen Daten oder abweichender Spannung an.

CO2-Werte und Richtlinien

Nachstehend sind einige CO2-Referenzniveaus im Allgemeinen aufgeführt:

400~600 ppm Normal-/Grundniveau der Außenluft.

600~1,000 ppm Typisches Niveau für bewohnte Räume mit gutem

Luftaustausch.

1,000 ~1,500 ppm Verschmutzte Raumluft, Lüftung des Raumes

empfohlen!

DE7

1,500~2,000 ppm Stark verschmutzte Raumluft: Folgen: Schläfrigkeit und

schlechte Luft.

Lüftung des Raumes erforderlich!

2,000~5,000 ppm Sehr stark verschmutzte Raumluft.

Folgen: Kopfschmerzen, Schläfrigkeit und stagnierender,

muffiger, stickiger Luft. Schlechte Konzentration,

Aufmerksamkeitsverlust, erhöhte Herzfrequenz und

leichte Übelkeit können ebenfalls vorhanden sein.

Lüftung des Raumes dringend erforderlich!

>5,000 ppm Die Exposition kann zu ernsthaftem Sauerstoffmangel

führen, der dauerhafte Hirnschäden, Koma und Tod zur

Folge haben kann.

Umgehendes Lüften zwingend erforderlich!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WL 1045 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die

Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie

www.technoline.de/doc/4029665310459

Technische Daten

CO2

Messbereich : 400 –5000 PPM

Auflösung : 1 PPM

Genauigkeit : +/- 5% + 50 PPM (up to 2000 PPM)

Aufwärmzeit : 2.5 Minuten

Anzeige bei Bereichsüberschreitung

CO2: 400 (unterhalb von 400 PPM) /

HI (oberhalb von 5000 PPM)

Netzstrom : 5V DC, 1.2A adaptor

KA06E-0501200EU

Werkseinstellung

CO2- Alarm : Niedrig - 400, Hoch –2000

CO2Alarmton : Ausgeschaltet (Off)

Beleuchtungshelligkeit : Hoch

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub

und Feuchtigkeit aus.

DE8

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nie das Gehäuse und verändern Sie nicht bauliche Bestandteile des

Geräts.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört

Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder

umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen

Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

Externe Stromversorgung

Veröffentlichte

Informationen

Präziser

Wert

Einheit

Modell-Nr.

KA06E-0501200EU

Eingangsspannung

100-240

Eingangs-Wechsel-

stromfrequenz

50/60

Ausgangsspannung

DC 5,0

Ausgangsstrom

1,2

Ausgangsleistung

6,0

Durchschnittliche aktive

Effizienz

≥76

Wirkungsgrad bei

niedriger Last (10 %)

Leistungsaufnahme bei

Nulllast

≤ 0,1

Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt:

Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem

Typenschild

Lastzustand 1

100 % ± 2 %

Lastzustand 2

75 % ± 2 %

Lastzustand 3

50 % ± 2 %

Lastzustand 4

25 % ± 2 %

Lastzustand 5

10 % ± 1 %

Lastzustand 6

0 % (Leerlaufzustand)

EN1

WL 1045 - Instruction manual

Air quality monitor with CO2and mood lighting

Overview

EN2

A –Display

A1 –CO2Low alert icon

A2 –MIN / MAX icons

A3 –CO2 High alert icon

A4 –Ventilation indicator

A5 –CO2Value

A6 –CO2 Sound alarm icon

A7 –Warning icon (CO2> 2000 ppm)

A8 –Air quality bar charts

B –Buttons

B1 –“ALARM ON/OFF” button

B2 –“- / CAL” button

B3 –“MOOD LIGHT ON/OFF” button

B4 –“CO2 HI/LO ALERT SETTING”button

B5 –“+ / MEM” button

B6 –“DIMMER” button

C –Back side

C1 –LED mood light

C2 –Ventilation vents

C3 –Insert DC jack to the back case

C4 –USB-cable

C5 –AC/DC adapter

C6 –Insert into AC wall socket

Features

•Triple color displays of CO2level

•Swiss-made and patented photoacoustic sensor (PASens®) for CO2detection

•Wide CO2measuring range from 400 to 5000 PPM

•Color display of ventilation recommendation on basis of CO2concentration in

the air

•Max-Min/ 15min/ 8hrs value memory of last 24 hours

•Adjustable CO2high or low value alert with optional alarm sound

•Automatic baseline calibration on CO2

•Hi/ Middle/ Lo brightness levels

•Built-in memory chip to save settings when power is off

•Table standing

•4m USB cable and 5V~1.2A adaptor KA06E-0501200EU as power supply

(included)

Installation

Plug in the enclosed 5V-1.2A AC/DC adaptor to an AC wall outlet and then the DC

jack of the USB cable to the back of your air quality monitor. Connect the free ends

of the USB cable with AC/DC power adapter with each other. The display will come

on with the mood light. Your CO2reading flashes with “----“PPM. The relevant CO2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Instrument de mesure

Technoline

Technoline EA 3000 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9420 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7060 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WL 1020 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WZ 1200 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WL 1030 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WZ 1300 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline Mobile Alerts MA10001 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline COST MANAGER Manuel utilisateur

Technoline

Technoline COST MANAGER Manuel utilisateur

Technoline

Technoline MA10402 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WL 1025 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur