Technika SP114 Guide de l'utilisateur

SP114

Portable speaker for iPhone with FM radio

Owner’s

Handbook

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with a slightly damp cloth.

Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install or operate near any heat sources such as

radiators, stoves, or other apparatus that produce heat.

Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as the power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

IMPORTANT

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to

radio communication. However, this is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Warning:To reduce the risk of re or electrical shock, do not

expose this product to rain or moisture.The product must not

be exposed to dripping and splashing and no object lled

with liquids such as a vase of owers should be placed on the

product.

No naked ame sources such as candles should be placed on

the product.

Caution: Changes or modications not expressly approved

by the manufacturer could void the user’s authority to

operate this device.

Caution: Usage of controls or adjustments or performance

of procedures other than those specied herein may result in

hazardous exposure.

ELECTRICAL INFORMATION

Rating plates: The mains operating voltage of the AC Adaptor is

marked on a rating plate on the plug face of the AC Adaptor. The

rating plate of the main unit is located on the underside.

This symbol indicates that there are impor-

tant operating and maintenance instructions

in the literature accompanying this unit.

This symbol indicates that dangerous voltage

constituting a risk of electric shock is present

within this unit.

CAUTION!

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

“Made for iPod,”“Made for iPhone,”and“Made for iPad”mean

that an electronic accessory has been designed to connect

specically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has

been certied by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the operation of this

deviceoritscompliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone,

or iPad may aect wireless performance.

Rating plate

Use this appliance only with the supplied AC Adaptor. Using non-

approved power supplies will void the warranty.

Themeans of disconnectingthisappliancefromthe mains supply

is the AC adaptor/mains plug. This should be unobstructed and

readily operable at all times.

INDEX

Introduction ............................................................2

Unpacking ...............................................................2

Connecting power ...................................................2

Controls & connections............................................3

Fitting the batteries.................................................5

Selecting a source and setting the volume ..............5

Sound equaliser.......................................................5

Listening to the radio ..............................................5

IPod docking and compatibility ...............................6

Playing an iPod........................................................7

AUX input ................................................................7

Care & Maintenance.................................................8

Specications ..........................................................8

Warranty .................................................................8

PRELIMINARIES

INTRODUCTION

The SP114 is a high quality docking station for an iPhone

or iPod with a built-in stereo FM radio. The SP114 will also

accept stereo analogue audio signals from audio sources via

a Line input (Aux In).

Portable operation is possible when batteries are tted.

UNPACKING

Carefully unpack the unit. If it is damaged, please return it to

your nearest Tesco store for replacement. Remember to take

your purchase receipt with you.

Retain the User Handbook. If you pass the unit on to a third

party make sure you pass on the handbook.

We suggest you retain the packaging. If you dispose of it, do

so having regard to any recycling regulations in your area.

CONTENTS

The carton should contain:

The SP114 docking station•

AC adaptor•

2 x iPhone docking adaptors•

Operating Manual•

If any items are missing or damaged, contact your nearest

TESCO store for a replacement. Have your receipt ready when

you call. Retain the packaging. If you dispose of it, do so

having regard to any recycling regulations in your area.

LOCATION

Place the unit on dry stable surface away from heat and

damp and where it is unlikely to fall or be knocked over.

GETTING STARTED

CONNECTING POWER

Check that the mains voltage on the rating plate of the AC

adaptor is the same as the voltage in your area.

Plug the DC cord from the adaptor into the DC jack, plug the

mains plug into the wall socket and switch the mains power

on. The unit is now ready for use.

NOTE:- The AC adaptor may become warm during operation

- this is normal.

POWER CONTROL

To switch the unit on:

Press the• button.

The unit will switch on and the display will light up.

To set the unit to standby:

Press the• button.

The unit will switch o.

aHandle

biPod docking bay

cPlay/Pause button

dSource select button

CONTROLS AND CONNECTORS

FRONT VIEW

eEQ button

fStandby On/O button

gDisplay

hNext button

iVolume up button

pVolume down button

qPrevious button

CONTROLS AND CONNECTORS

BACK VIEW

aFM Aerial

bAux In jack

cDC Jack

EXTENDING THE AERIAL

To extend the aerial:

Extend the aerial fully out of the main unit.•

Rotate the base of the aerial until the pivot screw is visible from the back (arrowed).•

Raise the aerial into a vertical position.•

DISPLAY

aEqualiser settings

bAux/FM mode indication

cLow battery indicator

dMode/Frequency/Volume display

ADJUSTING THE VOLUME

To increase the volume:

Press the• button.

To decrease the volume:

Press the• button.

When the volume is adjusted, the volume level is displayed

briey on a scale of 0 (minimum) to 20 (maximum).

SELECTING A SOURCE

You can choose to play music from a docked iPod, FM radio or

a personal audio player or other source connected to the AUX

IN jack on the rear panel.

To select a source:

Press the• SOURCE button to step through the sources.

If iPod is selected, the display will show ‘iPod’.

If FM is selected the display will show the tuned freuqency.

If the Aux input is selected, the display will show ‘AU’.

LISTENING TO THE RADIO

If FM mode is not selected, press the• SOURCE button to

select FM mode.

The tuned frequency is shown on the display and the radio will

play.

To tune to a station:

Press the• ]or [buttons to tune the radio up or down

the band. Pressing these buttons briey will move the

frequency by one step, holding the buttons for longer

will start a search which will stop automatically at the

next station in the band.

The display will show the tuned frequency in MHz.

FM PRESETS

Your radio can store up to 10 of your favourite stations as

presets for quick recall.

To store any preset 1-10

Tune to the station you want to store as a preset.•

Press and• hold the PRESETS button.

The preset display will ash.

Press the• ]or [button repeatedly to nd the preset

number you want to store.

Press the• PRESETS button again to conrm and store

the preset.

To browse the station presets 1-10

Press the• PRESETS button repeatedly.

The preset number playing will be displayed.

NOTE: If batteries are not tted, any stored presets will be

erased if the power is disconnected from the unit.

SOUND EQUALISER

Your docking station includes a sound equaliser with ve

dierent preset responses.

To change the sound equaliser setting:

Press the• EQ button repeatedly.

The equaliser mode selected will change in the sequence -

In the FLAT setting, no equalisation is applied.

FITTING BATTERIES

Batteries may be tted to power your docking station for

portable operation and also to provide backup power to

retain preset memories when mains power is disconnected.

To t batteries:

Slide the battery cover in the direction shown to unclip1.

the latch. Lift o the battery cover.

Fit four ‘AA’/’UM3’ batteries into the battery2.

compartment, observing polarity as shown.

Re-t the battery cover and slide it to lock it into place.3.

NOTE:The battery indicator will ash if there are no batteries

tted or if the battery level is low and needing replacement.

BATTERY CAUTIONS

Remove the batteries if the unit will not be used for a long

time to avoid the danger of leakage.

NOTE: Never mix old and new batteries or batteries of

dierent types. Batteries should always be replaced as sets.

Dispose of used batteries with regard to the recycling

regulations in your area. Do NOT short circuit batteries or

throw them into water, the general rubbish or in a re.

Weak batteries can leak and damage the unit. Replace them

in good time!

iPod ADAPTORS FINDING AN ADAPTOR

Before docking your iPod you must rst check if your iPod has

a docking connector. Early iPod models and iPod shue do

not have one and cannot be docked to your unit.The docking

connector is located on the base of the iPod as shown below.

iPhone adaptors

Two adaptors are supplied with your docking station. One

adaptor is compatible with iPhone 1st generation, the other

with iPhone 2nd/3rd generation. These may be used if you

are docking an iPhone.

iPod adaptors

If you are docking an iPod, the iPod may have been supplied

with a standard dock adaptor in the packaging when new.

If you don’t have a dock adaptor

If your iPod was not supplied with a standard dock adaptor,

or if you have lost the adaptor, you can buy one from Apple

on-line. To determine the exact model of your iPod, refer to

this web-link - http://support.apple.com/kb/HT1353. You

can then browse the iPod accessories page on the Apple

website to nd an adaptor for your iPod model that can be

purchased on-line.

Docking Connector

iPod adaptor

Docking bay

Before docking your iPod, you must rst t the correct iPod

adaptor to the docking bay. Each iPod adaptor matches the

shape of a particular iPod and is necessary to ensure that

your iPod is securely held when docked.

DOCKING AN iPod

DOCKING YOUR iPod

To dock your iPod:

Check that the correct iPod adaptor is tted to the•

docking bay.

Locate the iPod on the Docking Connector and press it•

gently home.

To remove your iPod from the dock:

Grip the iPod at the sides.•

Lift the iPod gently from the dock.•

CHARGING AN iPod

When an iPod is docked, the iPod will begin to charge

automatically.

NOTE:- The iPod will charge at all times that the unit is

connected to mains power.

FITTING THE iPod ADAPTOR

Fit the adaptor by pressing it gently into the Docking Bay as

shown above.

NOTE: Do not dock an iPod without tting the correct adaptor,

you may damage the iPod and your unit.

AUX INPUT

The AUX input may be used to connect sound sources with

a Line or Headphone analogue output to play through your

player. These may include -

iPod models that cannot be docked to the unit•

MP3 players without USB plug connection•

CD walkman players•

Tape walkman players•

Personal computers or laptops•

Connecting a source to the AUX input

Using a 3.5mm jack cable (not supplied), connect the•

cable between the headphone or LINE/AUX output of the

personal audio player and the AUX IN jack on the back

panel.

Playing from the source

With the cable connected, press the• SOURCE button to

select AUX.

AUX will be shown on the display.

Set your personal audio player/computer to PLAY.•

Set the listening volume to the level you want with the•

or button.

If there is no sound or if the volume level is not loud enough,

youmay need to increase the volumesetting on yourpersonal

audio player/computer.

If you own an iPod Shue or a model without a dock

connector, you can still connect the sound output to the AUX

IN jack on the back panel.

CONNECTING OTHER iPod

MODELS (INC SHUFFLE)

Using a 3.5mm stereo jack to jack cable (not supplied),•

connect one end of the cable to the headphone socket of

the iPod, and the other end to the AUX IN socket on the

back panel.

To listen to your iPod, follow the instructions in the ‘AUX•

INPUT’section to select and play from the AUX input.

NOTE:- The volume control of the iPod must be turned up

when playing through AUX IN.

Headphone socket

To AUX IN

PLAYING FROM AN iPod

Once an iPod is docked, you can play the iPod and operate

some of the functions from the controls on your docking

station.

Selecting iPod playback mode:

Press the• SOURCE button repeatedly to select iPod

mode.

NOTE: iPod mode will select automatically if an iPod is

docked while the unit is set to FM or AUX mode.The unit will

revert back to the original selected mode when the iPod is

removed.

Playback functions:

When you dock an iPod it will switch on, set to pause mode.

Press the• /, button to toggle between Play and Pause

mode at any time.

Press the• ]or [button to select the next or previous

track on your iPod.

iPod menu functions:

iPod menu functions should be navigated using the controls

on the iPod.

AFTER USING THE DOCKING STATION

Set to Standby.•

Switch the unit o at the mains and unplug it if you are•

leaving it unattended for a long period (holidays etc).

CARE AND CLEANING

All care and cleaning operations should be carried out with

the unit unplugged from the mains power.

Occasionally wipe the cabinet with a lint free duster. Never

clean the unit with liquids or solvents.

SPECIFICATIONS

AC Adaptor input:............ 100-240V~, 50-60Hz, 0.5 A

AC Adaptor output: .........6.5V , 2A

DC input : ........................6.5V , 2A

DC battery power:........... 4 x AA/UM-3 batteries

Tuning frequency: ...........87.5 - 108MHz

Net Weight:..................... 0.83kg

Class II construction double insulated.

This product must not be connected to earth.

CARE AND MAINTENANCE WARRANTYSPECIFICATIONS

Your Tesco appliance is covered by a warranty for 12 months

from the date of purchase. If a fault develops during this

period, please contact the TESCO electrical help line on 0845

456 6767. Please have your original purchase receipt with

you when you call. This warranty in no way aects your

consumer rights.

UK: Waste electrical products should not be

disposed of with household waste. Separate

disposal facilities exist, for your nearest facili-

ties see www.recycle-more.co.uk or in-store for

details.

ROI: Produced after 13th August 2005. Waste

electrical products should not be disposed of

with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your Local Authority

or retailer for recycling advice.

Table des matières

Autres manuels Technika Haut-parleurs portables

Technika

Technika SP529I Manuel utilisateur

Manuels Haut-parleurs portables populaires d'autres marques

Monster

Monster Rockin Roller 2 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant BLUESONIC Manuel utilisateur

Altec

Altec 730C Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa BST-330 Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio PIS1 Manuel utilisateur

Akai

Akai AWS08BK Manuel utilisateur

Philips

Philips BT6700 Manuel utilisateur

Wren

Wren V5BT Manuel utilisateur

Sven

Sven PS-320 Manuel utilisateur

Urban revolt

Urban revolt Streetbox Manuel utilisateur

Philips

Philips BT4000 Fiche d'information produit

Philips

Philips sbm130 Manuel utilisateur

Gembird

Gembird TD-SPKBT-04 Series Manuel utilisateur

Panacom

Panacom monsoon Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo speaker M0520 Manuel utilisateur

Mackie

Mackie THUMP GO Manuel utilisateur

Trevi

Trevi XR 400 APP Manuel utilisateur

Trevi

Trevi XF 4200 DJ Manuel utilisateur