Technics SADX930 - RECEIVER Manuel utilisateur

Conirol

Stereo

Receiver

SA-DX930

Operating

Instructions

The

photographs

show

the

model

for

the

United

Kingdom.

‘Technics

Note:

The

“EB”

indication

shown

the

packing

case

indicates

United

Kingdom.

Before

connecting,

operating

adjusting

this

product,

please

read

these

instructions

completely.

Please

save

this

manual.

RQT5019-B

RQTS019

Supplied

accessories

Please

check

and

identify

the

supplied

accessories.

mains

lead

pe.)

For

the

United

Kingdom

(RJA0038-1U)

For

Australia

and

N.Z.

(RJA0035-A)

toap

antenna

set

loop

antenna

pc.)

loop

antenna

holder

pe.)

Screw

pc.)

(RSA0010)

["}

indoor

antenna

pc.)

(RSA0007)

GOR

Antenna

plug

pe.)

Only

for

Australia

and

N.Z.

(RFEO014)

{"]

Antenna

plug

adapter

pc.)

Only

for

the

United

Kingdom

(SJP9009)

("|

Batteries

pos.)

[]

Remote

control

transmitter

pc.)

(EuR646497)

Use

numbers

indicated

parentheses

when

asking

for

replacement

parts.

Dear

Customer

Thank

you

for

purchasing

this

product.

For

optimum

performance

and

safety,

please

read

these

instructions

carefully.

These

operating

instructions

are

applicable

models

for

the

United

Kingdom,

Australla

and

N.Z.,

however,

are

intended

primarily

for

the

United

Kingdom

model.

Table

contents

Caution

for

Mains

Lead

Suggestions

for

safety

Surround

guide

Concerning

the

remote

control.

Front

panel

controls............

Equipment

connections

Antenna

connections

Speaker

connections

Preparatory

steps

Speaker

settings

The

speaker

indicators

Basic

operations

Listening

radio

broadcasts

Sequential

tuning

Direct

tuning

...

Preset

tuning

Enjoying

RDS

broadcasts

[Only

for

the

United

Kingdom

display

RDS

information

...

PTY

and

EON

tuning

About

the

PTY

display

.......

Digital

Signal

Processor

(DSP)

Preparing

for

surround

sound

Adjusting

speaker

output

level

Adjusting

the

delay

time

Enjoying

SOUNd

MOdeS

........sscscsesseesseneeseversemenenenesnaess

Adjusting

field

sound

the

SFC

mode

DVD

6CH

INPUT

mode

Other

functions.......

adjust

the

tone

quality

adjust

the

sound

balance

mute

the

sound

level

....

listen

through

headphones

Tuming

the

subwoofer

off

Making

recording

Recording

tape

dec!

Recording

VCR

Timer

function

Setting

the

timers

Troubleshooting

guide..

About

the

HELP

function.

Technical

specifications

...

Maintenance

........ccsssssssssscsersenennrsesssssenstusnnenarssssnsnenenacoes

Caution

for

Mains

Lead

seessnnsruseneseneseeers

(For

United

Kingdom)

(“EB”

area

code

model

only)

For

your

safety,

please

read

the

following

text

carefully.

This

appliance

supplied

with

moulded

three

mains

plug

for

your

safety

and

convenience.

5-ampere

fuse

fitted

this

plug.

Should

the

fuse

need

replaced

please

ensure

that

the

replacement

fuse

has

rating

5-ampere

and

that

approved

ASTA

BSI

BS1362.

Check

for

the

ASTA

mark

the

BSI

mark

the

body

the

fuse.

the

plug

contains

removable

fuse

cover

you

must

ensure

that

refitted

when

the

fuse

replaced.

you

lose

the

fuse

cover

the

plug

must

not

used

until

replacement

cover

obtained.

replacement

fuse

cover

can

purchased

from

your

focal

dealer.

CAUTION!

THE

FITTED

MOULDED

PLUG

UNSUITABLE

FOR

THE

SOCKET

OUTLET

YOUR

HOME

THEN

THE

FUSE

SHOULD

REMOVED

AND

THE

PLUG

CUT

OFF

AND

DISPOSED

SAFELY.

THERE

I'S

DANGER

SEVERE

ELECTRICAL

SHOCK

THE

CUT

OFF

PLUG

INSERTED

INTO

ANY

13-AMPERE

SOCKET.

new

plug

fitted

please

observe

the

wiring

code

shown

below.

any

doubt

please

consult

qualified

electrician.

IMPORTANT

The

wires

this

mains

lead

are

coloured

accordance

with

the

following

code:

Blue:

Neutral,

Brown:

Live.

these

colours

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

your

plug,

proceed

follows:

The

wire

which

coloured

Blue

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

letter

coloured

Black

Blue.

The

wire

which

coloured

Brown

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

letter

coloured

Brown

Red.

WARNING:

NOT

CONNECT

EITHER

WIRE

THE

EARTH

TERMINAL

WHICH

MARKED

WITH

THE

LETTER

THE

EARTH

SYMBOL

COLOURED

GREEN

GREEN/YELLOW.

THIS

PLUG

NOT

WATERPROOF—KEEP

DRY.

Before

use

Remove

the

connector

cover.

How

replace

the

fuse

The

location

the

fuse

differ

according

the

type

mains

plug

(figures

and

B).

Confirm

the

mains

plug

fitted

and

the

instructions

below.

Illustrations

may

differ

from

actual

mains

plug.

Open

the

fuse

cover

with

screwdriver.

Figure

fie

Before

use

Figure

Replace

the

fuse

and

attach

the

fuse

cover,

Figure

Fuse

ampere)

RQTS018

Suggestions

for

safety

Avoid

placing

the

unit

areas

of:

direct

sunlight

high

temperature

high

humidity

excessive

vibration

uneven

surfaces

(Place

the

unit

flat

level

surface.)

Such

conditions

might

damage

the

cabinet

and/or

other

component

parts

and

thereby

shorten

the

unit's

service

life.

very

dangerous

use

power

source

high

voltage

such

for

air

conditioner.

fire

might

caused

such

connection.

power

source

can

not

used.

sure

check

the

power

source

carefully,

especially

ship

other

place

where

used.

Avoid

cuts,

scratches

poor

connection

the

power

cord,

this

may

result

fire

electric

shock.

Excessive

bending,

pulling

slicing

the

cord

should

also

avoided.

not

pull

the

cord

when

you

are

disconnecting

the

power,

this

could

cause

electric

shock.

Grasp

the

plug

firmly

when

you

disconnect

the

power

supply.

Never

touch

the

plug

with

wet

hands

serious

electric

shock

could

result.

RQTSO19

e@Ensure

that

foreign

objects,

such

needles,

coins,

screwdrivers

etc.,

accidentally

fall

into

the

unit.

Otherwise,

serious

electric

shock

malfunction

could

occur.

extremely

careful

about

spilling

water

liquid

on/into

the

unit,

fire

electric

shock

could

occur.

(Disconnect

the

power

plug

and

contact

your

dealer

immediately

this

occurs.)

Avoid

spraying

insecticides

onto

the

unit

they

contain

flammable

gases

which

can

ignited.

Insecticides,

alcohol,

paint

thinner

and

similar

chemicals

should

never

used

clean

the

unit

they

can

cause

flaking

cloudiness

the

cabinet

finish.

Never

attempt

repair,

disassemble

reconstruct

the

unit

there

seems

problem.

serious

electric

shock

could

result

you

ignore

this

precautionary

measure.

problem

occurs

during

operation

(the

sound

interrupted,

indicators

fail

light

up,

smoke

detected,

etc.)

contact

your

dealer

Authorized

Service

Center

immediately.

Disconnect

the

power

supply

the

unit

will

not

used

for

long

time.

Otherwise

the

operation

life

could

shortened.

DUE

OVERHEATING.

CAUTION!

NOT

INSTALL

PLACE

THIS UNIT

BOOKCASE,

BUILT

CABINET

ANOTHER

CONFINED

SPACE

ORDER

KEEP

WELL

VENTILATED

CONDITION.

ENSURE

THAT

CURTAINS

AND

ANY

OTHER

MATERIALS

NOT

OBSTRUCT

THE

VENTILATION

CONDITION

PREVENT

RISK

ELECTRIC

SHOCK

FIRE

HAZARD

CAUTION

not

place

tape

deck,

CD,

DVD

player

top

this

unit.

Heat

radiated

from

the

top

this

unit

may

cause

damage

the

software.

Surround

guide

You

are

able

enjoy

these

surround

systems

with

this

receiver.

DTS

SFC

(Sound

Field

Control)

Dolby

Pro

Logic

decoding

system

that

was

developed

get

better

sense

presence

from

sources

encoded

with

Dolby

Surround.

The

feeling

position

has

been

improved

the

addition

separate

center

speaker

channel.

Dolby

Surround

was

developed

allow

enjoyment

Dolby

Stereo,

cinema

system,

private

homes.

This

system

reproduces

sound

that

the

original

movie

through

use

analog

matrix.

(™

Page

30.)

Dolby

Digitat

discrete

(5.1)

channel

digital

surround

system

developed

for

cinema

use.

The

sound

signals

Dolby

Digital

format

are

compressed

1/12

their

original

size,

allowing

entire

movie

recorded

single

DVD.

Not

all

Dolby

Digital

sources

are

recorded

with

channels.

Some

sources

marked

Dolby

Digital

may

recorded

Dolby

Surround,

channel

system.

(™>

Page

30.)

DTS

discrete

(5.1)

channel

digital

surround

system

developed

for

cinema

use.

Sources

encoded

DTS

are

only

compressed

quarter

the

size

the

original

preserve

sound

quality.

DTS

sources

are

produced

with

the

intention

that

all

speaker

channels

will

used.

(™>

Page

30.)

The

receiver

itself

produces

the

surround

effects

with

sources

other

than

those

listed

above.

Various

eifects,

concert

hall

jazz

club,

can

achieved

introducing

width

reverberation

the

original

sound.

(®

Page

31.)

Video

tapes

Laser

discs

@DVDs

#CDs

Software

encoded

with

Dolby

Surround

can

identified

with

this

mark,

Geacar

sianon

DVDs

Software

encoded

with

Dolby

Digital

can

identified

with

this

mark.

DIGITAL

Before

use

DVDs

Laser

discs

®CDs

Software

encoded

with

DTS

can

identified

with

this

mark.

DIGITAL

SURROUND

Any

kind,

but

particularly

music

CDs

and

video

tapes.

Manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories.

“Dolby”,

“Pro

Logic”

and

the

double-D

symbol

are

trademarks

Dolby

Laboratories.

Confidential

Unpubished

Works.

1992-1997

Dolby

Laboratories,

Inc.

All

rights

reserved.

rights

reserved.

Manufactured

under

license

from

Digital

Theater

Systems,

Inc.

“DTS”

and

“DTS

Digital

Surround”

are

trademarks

Digital

Theater

Systems,

Inc.

1996

Digital

Theater

Systems,

Inc.

All

RQTS019

Insert

the

batteries

the

correct

polarities

(®,O).

Remote

control

signal

sensor

About

meters

front

the

signal

sensor.

(The

actual

range

will

depend

the

angle

which

the

remote

control

used.)

Concerning

the

remote

control

‘Baltery

installation

Use

batteries

not

mix

old

and

new

batteries,

batteries

different

types

(manganese

and

alkaline,

etc.).

@Never

subject

batteries

excessive

heat

flame;

not

attempt

disassemble

them;

and

sure

they

are

not

short-

circuited.

the

remote

contro}

not

used

for

long

period

time,

remove

the

batteries

and

store

them

cool,

dark

place.

not

attempt

recharge

alkaline

manganese

batteries.

not

use

rechargeable

type

batteries.

Correct

method

use

Operation

notes

‘|

®Do

not

place

obstacles

between

the

remote

control

signal

sensor

and

remote

control

unit.

@Do

not

expose

the

remote

control

signal

sensor

direct

sunlight

the

bright

light

invertor

fluorescent

light.

Take

care

keep

the

remote

control

signal

sensor

and

end

the

remote

control

unit

free

from

dust.

the

unit

installed

rack

with

glass

doors,

the

glass

doors’

thickness

color

might

make

necessary

use

the

remote

control

shorter

distance

from

the

unit.

prevent

damage

Never

place

heavy

items

top

the

unit.

not

disassemble

reconstruct

the

unit.

not

spill

water

other

liquids

into

the

unit.

O©

rie)

is,

SOS

Sit

—o

Sos

Front

panel

controls

Remote

control

The

pages

referred

this

page

are

the

booklet

“How

use

the

remote

contro!

transmitter.”

The

page

numbers

boxes

(eg.

FA)

refer

pages

this

manual.

No.

Name

Ref.page

Standby/on

button

(©)

button

(>)...

144/44

button

(«</<44)

button

(m).........

Title

button

(TITLE)

Display

button

(DISPLAY)...

Surround

mode

select

button

(SURROUND)...

Stereo

mode

select

button

(STEREO)

............

Speaker

channet

select

button

(LEVEL)

4,4

Delay

time

button

(DELAY)...

RED

volume

buttons

VOL

sesssssessseseseeee

@®

Processor

standby/on

button

(PROCESSOR

©)

)

Muting

button

(MUTING)

Audio

standby

button

(AUDI

Input

select

buttons

(TV,

VCR,

TAPE,

CD,

TUNER/BAND,

DVD).......

/>>i

button

(>>

/>p1)

Cursor/select

buttons

@®

button

(MENU)

Test

button

(TEST)

4,4

Delay

time/level

adjust

buttons

(-,

........

4,4

Direct

tuning/disc

enter

button

(DIRECT

TUNING/DISC

ENTER)

....

>10/-/--

button

(210/-/--)

Numeric

buttons

Dise/deck

1/2

select

button

(DISC/DECK

1/2)

TV/AV

select

button

(TV/AV)

Volume

buttons

(~VOL.+)

Before

use

RQTSOtS

RQTSOID

Front

panel

controls

For

the

United

Kingdom

Main

unit

No.

Name

Ref.page

No.

Name

Ref.page

Standby/on

switch

(05M)

ceesscsssussessecsscsenseensee

Wake

indicator

(WAKE)...

Press

switch

the

unit

from

standby

mode

vice

Display

section

.....

v8t5a.

Aers

;

Tape

monitor

button

(TAPE

MONITOR)

sane

mode,

the

unit

still

consuming

small

amount

Bass

control

(BASS)

vss

DSP

mode

selector

(DSP)

Treble

control

(TREBLE)....

PTY

selector

(PTY

SELECTOR)..

@®

Balance

control

(BALANCE)...

csccssorssserenesnere

Input

indicator

Digital

input

select

button/indicator

(DIGITAL

INPUT)

Input

selector

(INPUT

SELECTOR)

Volume

control

(VOLUME)...

Speaker

select

buttons

SPEAKERS

cssscssssssssccccccesscsssseeseceesseees

18,

@®

Timer

button

(TIMER,

-MODE,

TIME)

.....e0.

Help/reset

button

(-HELP,

-RESET)..

Headphones

jack

(PHONES)

@®

Standby

indicator

(¢)

When

the

unit

connected

the

mains

supply,

this

indicator

lights

standby

mode

and

goes

out

when

the

unit

turned

on.

Digital

signal

processor

on/defeat

button

(-DSP

ON/DEFEAT)

22,

Subwoofer

button

(SUBWOOFER)...

veee

19,

DVD

6CH

INPUT

select

button

(DVD

6CH

INPUT).......ccssssssessssessensesecsserssersasseceer

RDS

display

mode

select

bution

(DISPLAY

MODE)

EON

button

(EON).....

PTY

button

(PTY

SEARCH)

Tuning

buttons

(TUNING

A)...

Preset

channel

button

(PRESET)

Band

select

button

(BAND)

.........

mode

select

button

(FM

MODE)..

Memory

button

(MEMORY)

.........ccsesecesmacees

TUNED

MONO

/EON

Lif

ULL

Display

section

No.

Name

Ref.page

No,

Name

Ref.page

@®

Tuned

indicator

(TUNED)

Low

impedance

indicator

(LOW

IMP)

.............

@®

Monaural

indicator

(MONO)..

Display

Stereo

indicator

(STEREO)

EON

indicator

(EON)...

Memory

indicator

(@)

@®

RDS

indicator

(EWS)

indicator

(PS)......

PTY

indicator

(PTY)

woe

@®

indicator

(RT)......

Wake

indicator

(WAKE)..

Sleep

indicator

(SLEEP)

Surround

format

indicators

(G28,

OOPRO

LOGIC,

OODIGITAL)

...............

Front

speaker

indicator

(-SPEAKERS-

698)

Frequency

unit

indicator

(kHz,

MHz)

Speaker

indicators

Signal

format

indicators

(L,

LS,

RS,

LFE)

These

indicators

light

indicate

each

input

signal

format.

Front

channel

(left)

Center

channel

Front

channel

(right)

LS:

Surround

channel

(left)

RS:

Surround

channel

(right)

“LFE”

(Low

Frequency

Effect)

channel

for

the

deep-bass

effect

the

low

frequency

range.

RQTSO19

RQTSOI9

For

Australia

and

N.Z:

Front

panel

controls

Main

unit

No.

Name

Ref.page

No.

Name

Ref.page

Standby/on

switch

Ml)

..cessscssecseseesnseeeesens

Wake

indicator

(WAKE)....

Press

switch

the

unit

from

standby

mode

vice

versa.

standby

mode,

the

unit

still

consuming

small

amount

power.

DSP

mode

selector

(DSP)

SFC

mode

selector

(MODE)

@®

Input

indicator

Digital

input

select

button/indicator

(DIGITAL

INPUT)

Input

selector

(INPUT

SELECTOR)

Volume

control

(VOLUME)

Speaker

select

buttons

SPEAKERS

......:scssserssssescssesssnreorescens

18,

Timer

button

(TIMER,

-MODE,

—TIME)

Help/reset

button

(-HELP,

-RESET)

Headphones

jack

(PHONES)

@®

Standby

indicator

(¢)

When

the

unit

connected

the

mains

supply,

this

indicator

lights

standby

mode

and

goes

out

when

the

unit

turned

on.

Display

section

....

Tape

monitor

button

(

Bass

control

(BASS).........

@®

Treble

control

(TREBLE)..

Balance

control

(BALANCE)........cccssssssssesssee

Digital

signal

processor

on/defeat

button

(-DSP

ON/DEFEAT)

Subwoofer

button

(SUBWOOFER)...

DVD

6CH

INPUT

select

button

(DVD

6CH

INPUT)

Tuning

buttons

(TUNING

A).

Preset

channe!

button

(PRESET).

Band

select

button

(BAND)

..........

mode

select

button

(FM

MODE).

Memory

button

(MEMORY)

o.csccssssssssessssnssssseee

Autres manuels pour SADX930 - RECEIVER

Table des matières

Autres manuels Technics Récepteur stéréo

Technics

Technics SADX930 - RECEIVER Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-DX940 Manuel utilisateur

Technics

Technics QUARTZ SA-R177 Manuel utilisateur

Technics

Technics RQT5512-Y Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-203 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-GX505 Manuel utilisateur

Technics

Technics SU-CH700 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-EX120 Manuel utilisateur

Technics

Technics SADX930 - RECEIVER Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-GX350 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-DX940 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-EX300 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-222 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-AX540 Manuel utilisateur

Technics

Technics SAEX110 - RECEIVER Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-EX510; SA-EX410; SA-EX310 Manuel utilisateur

Technics

Technics SH-AC500D Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-80 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-EX700 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-EX700 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-GX550 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-5570 Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-616M Manuel utilisateur

Technics

Technics SA-AX730 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-830 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-750 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-1311 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-S760H Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-X7200W Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manuel

Sony

Sony XAV-1500 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-838 Manuel utilisateur