Technics SL-XP600 Manuel utilisateur

Autres manuels pour SL-XP600

2

Table des matières

Autres manuels Technics Lecteur CD

Technics

Technics SL-PG360A - service Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PD687 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PD7A Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PG440A Manuel utilisateur

Technics

Technics SLMC60 - COMPACT DISC CHANGER Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PD987 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-XP140 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-P350 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-G700 Instructions d'installation et d'entretien

Technics

Technics SL-EH600 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-HD505 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PG460A Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-XP570 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PD988 Manuel utilisateur

Technics

Technics SLPD8 - COMPACT DISC CHANGER Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS840 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS670D Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PD967 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PG590 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PI 200 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-MC6 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-XP140 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PG380A Manuel utilisateur

Technics

Technics CQ-DP5EU/EC Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RCD 975 Manuel utilisateur

Dear

customer

Thank

you

for

purchasing

this

product.

For

optimum

performance

and

safety,

please

read

these

instructions

carefully.

Teclmics*

Portable

CD

Player

SL-XP600

Operating

Instructions

Note

The

“EB"

indication

shown

on

the

packing

case

indicates

United

Kingdom.

Before

connecting,

operating

or

adjusting

this

product,

please

read

these

instructions

completely.

Please

save

this

manual.

Supplied

Accessories

AC

adaptor.1

pc.

For

United

Kingdom

(RFEA406B-1W‘“)

The

number

indicated

with

«

is

for

ordering

replacement

parts.

For

Continental

Europe

(RFEA401E-2S)

For

Australia

and

N.Z.

(RFEA403A-S)

For

others

{RFEA403Z-S)

Stereo

earphones

with

remote

controller

.1

pc.

(RFEV133A-KS)

Rechargeable

Ni-Cd

batteries.2

pcs.

For

United

Kingdom

and

Continental

Europe

(RP-BP60EYS1)

For

others

(RP-BP60SYS2)

Check

the

packing

carton

for

these

acces¬

sories.

Battery

carrying

case.1

pc.

(RFKNLS370-K)

Remove

the

rechargeable

batteries

from

their

case

before

use.

Wireless

remote

controller.1

pc.

(RAK-SL923WK)

Dry

cell

batteries

.2

pcs.

For

United

Kingdom

and

Continental

Europe

(R03UPE/2ST)

For

others

(R03NP/2ST)

Power

plug

adaptor.1

pc.

{SJP9223-1)

(For

areas

except

United

Kingdom,

Conti¬

nental

Europe,

Australia

and

N.Z.)

Use

numbers

indicated

in

parentheses

when

ask¬

ing

for

replacement

parts.

EG

EB

GC

GN

Matsushita

Electric

Industrial

Co.,

Ltd.

Central

P.O.

Box

288,

Osaka

530-91,

Japan

RQT3420-B

Printed

in

Japan

F0296W0

Portable

CD

Player

0

Hold

lock

switch

(HOLD-LOCK)

(D

Repeat

button

(REPEAT)

(D

Memory/recait

button

(MEMORY/RECALL)

®

Sklii^search

buttons

(Ke,

-SKIP/a

SEARCH)

®

Display

(D

Play/pause

button

(|)»

11)

<2)

Stop/power

off

button

(

■

/POWER

OFF)

d)

Remote

sensor

(SENSOR)

(D

Extra

anti-shock

switch

(EXTRA

ANTI-SHOCK)

®

Open

button

(OPEN)

®

Headphones

volume

control

(VOLUME)

®

High

filter/XBS

selector

(HIGH

FILTER,

XBS,

OFF)

®

Headphones

Jack

(Q)

i3)

Play

mode

selector

(MODE)

®

Push

button

(PUSH)

®

Out

jack

(OUT)

®

DC

in

jack

(DC

IN

4.5

V

)

i||)

Hole

for

car

mounting

base

Stereo

earphones

0

Play/stop/off

button

0

Volume

control

(VOLUME)

d)

Hold

switch

(HOLD)

®

Plug

d)

Skip/search

buttons

(—,

+)

Power

Supply

Preparatiot]

Refer

to

the

specifications

(page

11)

for

the

duratk

dry

cell

batteries

are

used.

Using

rechargeable

batteries

_

Make

sure

that

the

rechargeable

batteries

have

be

Recharging

procedure

1

Place

the

rechargeable

batteries

inside

the

unit.

(No

batteries

other

than

RP-BP60/

SH-CDB8D

can

be

recharged.)

If

the

battery

compartment

lid

becomes

dis¬

engaged,

position

it

horizontally

and

press

it

back

into

position.

2

Connect

the

AC

adaptor.

DC

IN

jack

(DC

IN

4.5V

e-(S-e)

The

power

indicator

is

provided

only

for

United

Kingdom.

Note

The

configuration

of

the

AC

adaptor

differs

according

to

the

area.

•When

charging

is

commenced,

the

re¬

charging

indicator

“fi”

flashes

on

the

dis¬

play

panel.

•It

takes

about

one

and

a

half

hours

to

recharge

the

batteries

fully

at

which

point

the

recharging

indicator

will

go

off.

3

Upon

completion

of

the

recharg¬

ing,

disconnect

the

AC

adaptor

from

the

DC

IN

jack

and

power

outlet.

Removing

the

batteries

Push

the

batteries

upward

in

the

direction

of

the

arrow

to

remove

them.

•The

batteries

can

be

used

for

about

10

months

(300

times)

if

they

are

used

every

day.

They

will

need

to

be

replaced

if

the

duration

of

their

operation

drops

drastically.

)n

of

the

play

time

provided

when

rechargeable

or

Accidental

Operation

Prevention

Function

ien

recharged

before

use.

•

Recharging

should

be

performed

at

5“C~40’C.

•While

recharging,

the

AC

adaptor

and

re*

chargeable

batteries

may

get

warm.

This

Is

normal.

The

batteries

can

be

recharged

only

during

off

mode

(see

page

4).

Using

dry

cell

batteries

(not

included)

Disconnect

the

AC

adaptor

and

then

install

two

LR6

(UM*3)

type

alkaline

batteries.

The

batteries

are

inserted

and

removed

in

the

same

way

as

for

the

rechargeabie

bat¬

teries.

Using

the

AC

adaptor

_

Connect

the

AC

adaptor

supplied.

Refer

to

the

section

on

“Using

recharge¬

able

batteries”

for

detaiis

on

the

connec¬

tions.

I

sThe

unit

is

in

the

standby

condition

when

the

AC

adaptor

Is

connected.

The

primary

circuit

Is

always

"live"

as

long

as

the

AC

adaptor

is

connected

to

an

electrical

outlet.

•

ForUKoniy

When

the

AC

adaptor

Is

connected,

the

power

indicator

Is

always

Illuminating.

Using

the

car

adaptor

(not

included)

_

Be

sure

to

obtain

the

car

adaptor

(SH-CDC9).

available

as

an

optional

acces¬

sory

.

The

batteries

can

be

recharged

inside

the

car

using

the

car

adaptor,

Battery

Indicator

(U

W

VSa.

Battery

■

indicator

This

starts

flashing

when

the

batteries

have

run

down,

and

after

a

short

while

the

power

Is

automatically

cut

off.

(The

amount

of

time

during

which

play

con¬

tinues

after

the

indicator

has

started

flashing

differs

slightly

depending

on

the

type

of

bat-

teries

used.)

Type

of

.

Action

battery

Recharge-

Recharge

the

batteries

abe

again.

batteries

Dry

ceil

Replace

with

new

batteries

batteries.

This

function

prevents

the

unit

from

operat¬

ing

even

if

a

control

button

is

pressed

in

error.

(When

the

unit

is

in

the

hold

mode,

the

disc

lid

can

not

be

opened.)

Use

the

function

to

prevent

the

following

sit¬

uations:

Example

1:

While

the

unit

is

not

in

use,

the

power

is

Inadvertently

turned

on

and

the

batteries

run

down.

Example

2:

Play

is

interrupted

while

the

unit

is

In

use.

Examples:

(Available

only

from

the

unit)

The

disc

lid

is

opened

accidentally

during

play.

To

use

the

accidental

operation

prevention

function

Both

the

unit

and

stereo

earphones

with

re¬

mote

controller

have

a

HOLD-LOCK

switch

and

a

HOLD

switch,

each

of

them

works

individually.

[Using

the

unit]

Set

HOLD-LOCK

to

the

HOLD

position.

[Using

the

stereo

earphones

with

remote

controller]

Set

HOLD

to

the

HOLD

position.

“ho

I

(J”

indicator

If

the

unit

is

in

the

hold

mode,

the

“ho

I

d”

indicator

appears

when

any

of

the

unit’s

function

buttons

(except

OPEN)

is

pressed.

When

the

unit

Is

turned

off

The

“ho

I

d”

indicator

appears

only

when

^

I

i

is

pressed.

Before

operating

the

buttons

Be

absolutely

sure

to

move

HOLD-LOCK

to

release

the

unit

from

the

hold

mode.

(The

battery

indicator

may

not

flash

if

re¬

chargeable

batteries,

other

than

those

desig¬

nated

by

Panasonic,

are

used.)

Sequential

Play

Basic

piay

1

Release

the

hold

mode.

.2

Press

OPEN

to

open

the

lid,

and

insert

the

disc.

Labe!

must

face

upward.

^

Close

the

lid.

Press

the^rea

near

the

center'

bole

of

the

disc

until

it

clicks

-

into

position.

3

Set

MODE

to

NORMAL.

NORMM.

R

ESHMEi

iHBAWD

DM

I

iOQiOOr

4

Connect

the

stereo

earphones

^

with

remote

controller

to

the

C

•-

■

'

Jack;;'!’;,;

-'’/v',

'V-'-V-*''

stops

fiutomatlciitiy

When

all

thdtraoksi'have

been

piByad

,,

'f'*

^

^

'

'

'

'

>

v”'-

’

Olspiayr

Pause:

Press

during

play/press

again

to

resume

play

To

stop

play:

Press

during

piay

taop

mo~del

To

turn

off

the

unft:

Press

during

stop

mode

I

Off

model

Skip

foward/backward

(skip

function):

Press

during

play

Rapid

foward/backward

(search

function):

Keep

depressed

during

play

Forward

direction

Backward

direction

For

your

reference:

Backlight

The

backlight

comes

on

to

illuminate

the

display

panei

when

the

unit

is

used

with

the

AC

adaptor

or

a

car

adaptor

(not

included).

The

backlight

will

also

come

to

illuminate

the

display

panel

for

about

5

seconds

if

any

function

button

(except

OPEN)

is

pressed

when

the

HOLD

mode

has

been

released

and

the

unit

is

being

operated

with

its

batteries.

‘'no

disc”

display

This

appears

for

about

30

seconds

when

a

disc

has

not

been

inserted

or

when

a

disc

has

not

been

inserted

propeily'and

then

Bl

is

pressed.

“/?P£,r’

display

This

appears

for

about

10

minutes

after

the

lid

is

opened,

(it

does

not

appear

when

the

unit

is

turned

off.)

Skip

and

search

functions

•

During

program

play

the

tracks

are

skipped

In

the

forward

or

backward

direction

In

the

programmed

sequence.

•During

program

play,

random

play

or

1-track

repeat

play,

only

the

track

being

played

Is

searched.

•During

random

play,

it

is

not

possible

to

skip

to

the

track

which

has

already

been

played.

Removing

the

disc

After

the

disc

has

stopped

rotating,

press

PUSH

and

release

the

disc.

(Do

not

open

the

lid

during

play.)

Do

not

put

anything

inside

the

unit.

Automatic

Shut-OFF

function

When

the

unit

is

left

for

about

10

minutes

in

the

stop

or

pause

mode,

this

function

automatically

shuts

off

the

power

in

order

to

prevent

the

batteries,

etc.

from

dis¬

charging

needlessly.

Preparation:

Set

the

unit

to

the

stop

mode.

(See

page

4.)

1

Set

MODE

to

NORMAL.

2

Press

•SKIP/*

SEARCH

to

se¬

lect

the

desired

track

number.

3

Press

>-11.

The

tracks

are

played

In

sequence

starting

with

the

selected

track

until

the

last

track,

after

which

play

is

automatically

stopped.

Resume

play

_

Set

MODE

to

RESUME.

Play

can

be

resumed

from

the

start

of

the

track

which

was

playing

when

the

stop

mode

was

last

selected

or

when

the

power

was

last

turned

off.

This

Is

useful

when

playing

discs

inside

a

car.

To

cancel

the

resume

mode

Set

MODE

to

NORMAL

For

your

reference:

If

MODE

is

set

to

RESUME

while

the

unit

is

turned

off,

the

all

repeat

function

is

automat¬

ically

activated

when

play

is

started.

•If

play

is

stopped

near

die

end

of

a

track,

it

may

be

resumed

from

the

next

track.

•When

a

track

is

being

played,

if

the

unit

is

turned

off

and

another

disc

is

inserted,

the

position

of

the

last

track

played

is

still

in

the

memory,

and

play

will

start

at

the

same

position

among

the

tracks

on

the

newly

inserted

disc.

Up

to

24

tracks

can

be

programmed.

Preparation:

Set

the

unit

to

the

stop

mode.

(See

page

4.)

1

Set

MODE

to

NORMAL.

2

Press

•SKIP/*

SEARCH

to

se¬

lect

the

desired

track

number.

For

example:'

To

select

track

3,

press

NN

3

times.

Track

number

3

P

ress

MEMORY/RECALL

to

store

the

number

In

the

memory.

Track

number

Program

order

4

Repeat

steps

2

and

3

to

program

all

the

desired

tracks.

5

Press

>11.

To

program

the

same

track

re¬

peatedly

Press

MEMORY/RECALL

repeatedly

after

step

3.

When

"

f

”

appears

No

more

tracks

can

be

programmed.

To

check

what

has

been

pro¬

grammed

Press

MEMORY/RECALL

during

play.

(The

display

shows

the

programmed

track

numbers

in

the

sequence

you

have

entered.)

To

cancel

all

the

programming

Press

l/POWER

OFF.

1

Set

MODE

to

RANDOM.

2

Press

>

IB.

To

cancel

the

random

mode

Set

MODE

to

NORMAL.

For

your

reference;

The

first

track

to

be

played

can

be

changed

by

pressing

In

the

stop

mode.

(All

the

tracks

are

played

regardless

of

the

track

first

played.)

Program

play

is

not

possible

in

the

RANDOM

mode.

Repeat

function

_

To

repeat

one

track

Press

REPEAT

once

in

the

stop

mode

or

during

play.

To

repeat

all

the

tracks

Press

REPEAT

twice

in

the

stop

mode

or

during

play.

[In

the

program

play

mode,

only

all

the

pro¬

grammed

tracks

will

be

repeated.

("ALL”

will

not

be

appeared.)!

To

cancel

the

repeat

function

Press

REPEAT

once

in

the

all

repeat

mode.

To

change

the

tone

quality

_

(Available

except

when

using

the

OUT

jack.)

HIGH

FILTER:

For

a

more

dynamic

and

mellow

sound

XBS:

For

extra

bass

sound

OFF:

To

cancel

the

HIGH

FILTER,

XBS

mode

To

repeat

a

particular

section

(A-B

repeat)

_

(Available

only

from

the

wireless

remote

controller)

1

Press

A-B

during

play

at

the

point

where

repeat

play

is

to

be

started

(point

A).

(

3

]

2

Press

A-B

at

the

point

where

re¬

peat

play

is

to

be

ended

(point

B).

To

cancel

the

A-B

repeat

Normal

play

is

restored

when

A-B

is

pressed

again.

Note

A-B

repeat

play

is

not

possible

during

pro¬

gram

play

or

random

play.

Music

scan

play

__

(Available

only

from

the

wireless

remote

controller)

Allows

you

to

listen

to

the

beginning

portion

(intro)

of

the

tracks

of

a

CD

for

15

seconds

each,

in

order.

This

is

useful

when

playing

discs

inside

a

car.

Preparation:

Set

the

unit

to

the

stop

mode.

(See

page

4.)

Press

M.SCAN.

3

n

n

I

Ji

u

u

I

After

the

beginning

portion

(15

seconds)

of

every

tracks

has

been

played,

normal

play¬

back

begins

starting

with

the

first

track.

To

return

to

normal

playback

dur¬

ing

intro

playback

During

playback

of

the

intro

of

the

desired

track,press

HI'

(The

unit

returns

to

normal

playback.)

Extra

Anti-Shock

Function

This

function

minimizes

sound

interruptions

due

to

vibration

when

listening

to

a

disc

while

walking

about

or

in

a

moving

vehicle

or

train.

M.RESERVE

indicator

Once

the

extra

anti-shock

function

has

been

activated,

play

data

of

up

to

10

seconds

can

be

stored

In

the

memory.

Therefore,

even

if

the

unit

sustains

an

exter¬

nal

impact,

the

data

stored

In

the

memory

Is

sent

to

minimize

sound

interruptions

during

play.

1

Set

EXTRA

ANTI-SHOCK

to

ON.

2

Press

Hl<

The

function

starts

to

store

the

play

data,

and

the

M.RESERVE

indicator

on

the

display

shows

how

much

data

Is

stored.

Notes

•The

EXTRA

ANTI-SHOCK

can

be

set

dur¬

ing

play

but

doing

so

will

produce

a

slight

gap

in

the

sound

due

to

a

change

in

the

disc

speed.

•While

the

extra

anti-shock

function

is

on,

the

life

span

of

the

batteries

is

shortened

and

sound

made

by

the

rotation

of

the

disc

increases

somewhat

because

the

disc

ro¬

tates

faster

and

the

play

data

is

stored.

M.RESEnVE

mode

Unit

mode

Play

mode

(play

data

mode)

Stable.

Sound

is

heard

(sufficiet

data

has

been

stored).

Unit

sustains

a

shock.

Sound

is

heard

(stored

data

is

used).

Shock

subsides.

Sound

is

heard

(data

storage

commences).

■

Ml

1

Unit

sustains

continuous

shocks.

Sound

is

interrupted

(no

more

data

is

stored).

Listening

to

sound

with

the

unit

connected

to

an

audio

system

The

extra

anti-shock

function

incorporates

digital

signal

compression

technology.

When

listen¬

ing

to

sound

with

the

unit

connected

to

an

audio

system

at

home,

it

is

recommended

that

the

extra

anti-shock

switch

be

set

to

the

OFF

position.

!?

■

l<.

!

■

The

wireless

remote

controller

can

be

operated

regardless

of

the

hold

mode

of

the

unit.

Preparation:

Insert

the

dry

cell

batteries

into

the

wireless

Operation

remote

controller.

Preoaration:

I

Check

the

0

and

0

polarities

and

align

them

properly

when

Inserting

the

dry

cell

batteries.

Removing

the

batteries

Push

the

batteries

upward

in

the

direction

of

the

arrow

to

remove

them.

•

Do

not

place

any

object

which

will

block

the

path

of

the

signals

between

the

remote

controller

and

the

unit.

eDo

not

allow

the

remote

sensor

or

transmit*

ter

to

become

dusty.

•Do

not

leave

the

remote

controller

standing

in

direct

sunlight

or

In

high

temperature

locations

in

a

car.

•

In

the

interest

of

traffic

safety,

do

not

oper¬

ate

the

remote

controller

while

driving.

Operation

Preparation:

When

the

unit

is

to

be

operated

using

rechargeable

batteries

or

dry

ceil

batteries,

first

press

►

IB

on

the

unit

and

then

use

the

remote

controller.

(The

unit

cannot

be

operated

by

the

remote

controller

while

the

unit

is

turned

off.)

Initiates

play/establishes

pause

mode

when

pressed

again.

Stops

play/tums

the

unit

off

when

kept

depressed.

Skips

tracks

(tap).

Rapidly

searches

forward

or

backward

during

play

(keep

depressed).

Adjust

volume

level

of

speaker

and

stereo

earphones.

j'

Hm

^

•The

level

can

be

adjusted

from

0

dB

to

-21

dB.

•The

0

dB

level

is

restored

when

the

unit

is

turned

off.

Listen

to

the

oeginning

portion

(intro)

of

each

track

in

order

(Music

scan).

Repeats

tiie

section

to

be

heard

(A-B

repeat).

—

LEVB.+

o

o

U.SCAN

Use

the

remote

controller

within

a

7mteter

range

of

the

remote

sensor

on

the

unit.

(Depending

on

the

angle

of

the

controller,

the

signals

may

not

reach

the

sensor.)

Using

the

Remote

Conlroller

How

to

use

the

Play/stop/off

button

(Bee...p)

I

e

^

stop

mode

Me

>

Parentheses

represent

confirmation

tones.

•

Press

once.

(

•

Press

once.

Press

and

hold.

An

operation

tone

(“Beep")

sounds

whenever

the

remote

controller

button

is

pressed.

In

addition,

a

confirmation

tone

sounds

following

every

operation.

How

to

use

the

+

buttons

Skip

forward/backward:

Press

during

play

Rapid

forward/backward:

Keep

depressed

during

play

Listening

from

a

desired

track:

Press

during

stop

mode

to

select

a

desired

track,

and

then

press

play/stop/off

but¬

ton.

Backward

Forward

direction

direction

(Beep

(Beep

Beep

Beep)

Beep)

Using

the

unit

with

an

audio

system

_

Using

the

stereo

connection

cable

(not

in¬

cluded),

you

can

hear

CDs

on

your

audio

system.

•Connect

the

cable

to

the

ampiifier

after

turning

off

its

power.

•

Do

not

connect

the

cable

to

the

PHONO

jacks

on

the

ampiifier.

•Obtain

the

optional

connecting

cable

if

the

amplifier

comes

with

mini-phone

jacks.

•Adjust

the

volume

level

on

the

amplifier.

When

using

active

speakers

or

other

speakers,

ensure

that

they

have

an

input

impedance

of

1

kO

or

less.

Cautions

AC

adaptor

•

Handle

the

AC

adaptor

carefully.

Improper

handling

is

dangerous.

•Do

not

touch

it

with

wet

hands.

•Do

r»ot

place

heavy

objects

on

top

of

it.

•Do

not

forcibly

bend

It.

•Be

sure

to

connect

only

the

AC

adaptor

provided

with

the

unit.

•

Disconnect

the

AC

adaptor

from

the

power

outlet

if

the

unit

is

not

going

to

be

used

for

a

long

time.

Unit

No

altering

or

remodeling

This

can

cause

malfunctioning.

No

dropping

oretrong

impacts

This

may

damage

the

unit.

Locations

to

be

avoided

Avoid

using

the

unit

in

the

following

locations

since

they

can

cause

malfunchoning.

1.

Bathrooms

and

other

moisture-prone

places

2.

Warehouses

and

other

dusty

places

3.

Very

hot

places

near

heating

appliances,

etc.

Do

not

leave

the

unit

exposed

to

direct

sunlight

for

long

periods

of

time

This

may

deform

or

discolor

the

cabinet

and

may

also

cause

malfunctioning.

Rechargeable

batteries

•Only

the

RP-BP60

(SH-CDB8D)

batteries

can

be

recharged.

•

If

the

power

delivered

by

the

batteries

lasts

for

a

very

short

time

after

recharging,

It

means

that

the

batteries'

service

life

is

over.

Do

not

use

them

any

more.

•

Recharging

already

charged

batteries

will

shorten

their

service

life.

eWhen

recharging

batteries

for

the

first

time

or

when

they

have

not

been

used

for

a

long

period

of

time,

the

play

time

may

be

shorter

than

usual.

In

a

case

like

this,

repeatedly

recharge

and

discharge

the

batteries.

This

will

restore

them

to

their

regular

state.

•Do

not

allow

any

metal

objects

to

touch

the

termi¬

nals

of

rechargeable

batteries

since

this

may

cause

short-circuiting

which

is

dangerous.

Dry

cell

batteries/rechargeable

batteries

To

prevent

damage

to

the

batteries

and

electrolyte

leakage,

heed

the

following

points.

•Align

the

©

and

0

polarities

properly

when

insert¬

ing

the

batteries.

•

Do

not

mix

different

types

or

makes

of

batteries

or

old

and

new

batteries.

•

Remove

the

batteries

if

you

do

not

plan

to

use

the

unit

for

a

long

period

of

time.

•

Do

not

throw

batteries

into

a

fire,

and

do

not

short-circuit,

disassemble

or

subject

them

to

ex¬

cessive

heat.

•

Do

not

attempt

to

recharge

dry

cell

batteries.

•Do

not

pe^

off

the

plastic

covering

on

the

re¬

chargeable

batteries.

Short-circuiting

may

occur

which

is

dangerous.

Using

the

unit

with

a

car

audio

system

__

items

to

be

purchased

For

connection

to

the

car

audio

system:

Car

stereo

cassette

adaptor

(SH-CDM9D)

For

securing

the

unit

and

connecting

the

power

supply:

•Car

adaptor

(SH-CDC9)

•

Car

mounting

kit

(SH-CDF20)

Car

mounting

aim,

Car

mounting

base

[•Noto^

It

may

not

be

possible

to

use

the

unit

with

some

types

of

car

stereos

owing

to

resftic-

tions

imposed

by

the

construction

of

the

car

stereo

cassette

adaptor

or

car

mounting

kit.

For

further

details,

refer

to

the

instructions

of

the

part

concerned.

Only

compact

discs

bearing

this

mark

can

be

used

with

this

unit.

COMPACT

JUD

□

lOtTAL

AUDIO

How

to

remove

a

Howto

store

the

disc

from

its

case

disc

in

its

case

How

to

hold

a

disc

If

moisture

has

formed

on

a

disc

When

moisture

has

formed

because

the

disc

was

brought

suddenly

into

a

warm

room

from

a

coid

environment,

wipe

it

off

using

a

soft

dry

cloth.

When

storing

discs

Avoid

locations

which

are

•

Exposed

to

direct

sunlight.

•

Susceptible

to

high

levels

of

humidity

or

dust.

•

Directly

exposed

to

heat

from

a

heating

appliance.

•On

top

of

'a

cardashboard

or

near

the

rear

windov/.

If

the

surface

is

dirty

Wipe

it

with

a

damp

cloth

and

then

wipe

dry.

Play

surface

(shiny

surface)

Wipe

from

the

center

toward

the

outer

circumference.

Handling

precautions

•On

the

label

side

{the

side

with

writing)

Do

not

write

anything

using

a

pencil,

ball¬

point

pen,

etc.

Do

not

stick

paper

or

labels.

•On

the

disc

(shiny)

side

Handle

this

side

carefully

to

keep

it

free

from

fingerprints

or

scratches.

Do

not

use

record

cleaners,

solvents,

etc.

Maintaining

the

unit

Wipe

the

unit

with

a

soft

cloth.

Remove

stub¬

born

dirt

using

a

cloth

v/hich

has

been

dipped

in

water

or

soapy

water

and

wrung

out.

and

then

wipe

dry.

•

if

you

intend

to

use

a

chemical

cleaning

cloth,

read

its

directions

first.

•Do

not

use

alcohol

or

paint

thinners.

Maintaining

the

lens

open

the

lid

and

clean

the

lens

as

shown

in

the

figure.

Use

a

cotton

swab

to

gently

wipe

off

any

fingerprints.

Recommended

product:

Lens

cleaner

kit

(SZ2P1038C)

Spec^cations

Audio

No.

of

channels:

2

(left

and

right,

stereo)

Frequency

response:

20

to

20,000

Hz

(+0.5

dB.-I.SdB)

Output

voltage:

0.6

V

(50

kD)

S/N:

more

than

96

dB-

Wow

and

flutter:

Below

measurable

limit

Digital

filter:

8

times

over

sampling

DA

converter:

1

bit.

MASH

Headphone

output

level:

Max.

9

mW+9

mW/160

(variable)

Pickup

Light

source:

Semiconductor

laser

Wavelength:

780

nm

Genera!

Operational

temperature

range:

0'C-40‘=C

Rechargeable

temperature

range:

5"C-40'C

Power

supply:

DC

4.5

V

Play

time:

(When

used

in

hold

mode,

at

25’’C

temperature

and

on

flat

and

stable

surface)

Batteries

used

Extra

anti-shock

OFF/ON

Rechargeable

batteries

About

4

hours/

About

3

hours

Panasonic

alkaline

dry

ceil

batteries

About

17

hours/

About

11

hours

The

play

time

may

be

less

depending

on

the

operating

conditions.

Recharging

time:

About

one

and

a

half

hours

Dimensions

(Wx

HX

D):

128.Ox

30.8x

136

mm

Weight:

300

g

(with

batteries)

260

g

(without

batteries)

Power

consumption:

Power

source

Extra

anti-shock

OFF/ON

When

using

AC

adaptor

5.5

W/5.7

W

1

i

Power

consumption

when

recharging;

Approx.

7,7

W

‘These

specifications

were

measured

in

the

extra

anti-shock

OFF

mode.

Note:

Specifications

are

subject

to

change

without

notice.

Weight

and

dimensions

are

approximate.

\

MASH

is

a

trademark

of

NTT.

|