DE
Technische data
Beschreibung
Menü
1- Registrierungstaste
2- Klicken - Ändern des angezeigten Parameters / Bestätigen der Änderung
- Halten - Menü aufrufen
, - Wert ändern / Nächster oder vorheriger Menüpunkt
Wenn Taste 2 gedrückt gehalten wird, wird das Gerätemenü angezeigt:
- Wechsel des Heiz-/Kühlmodus
- Kalibrierung des Temperatursensors
- aktiviert/deaktiviert die Tastensperre; zum Entsperren die Tasten i
gleichzeitig für 3 Sek. gedrückt halten
- Ändern der Helligkeit der Sensorsymbole
- Werkseinstellungen wiederherstellen
- Einstellung der Höhe des Geräts über dem Meeresspiegel für die korrekte
Anzeige des atmosphärischen Drucks
- Anzeige der Empndlichkeit des Beleuchtungssensors
- Verlassen des Menüs
Der Multisensor MC-02 ist ein Temperaturregler, der mit sechs Sensoren
ausgestattet ist:
Registrierung des Geräts am System Sinum
Geben Sie im Browser die Adresse der Steuerzentrale Sinum ein und melden Sie
sich am Gerät an. Klicken Sie im Hauptpanel nacheinander auf die Registerkarten
Einstellungen > Geräte > Drahtlose Geräte > + . Drücken Sie anschließend
kurz die Registrierungstaste 1 am Gerät. Nach dem erfolgreich durchgeführten
Registrierungsvorgang erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm.
Zusätzlich kann der Benutzer dem Gerät einen Namen geben und es einem
bestimmten Raum zuweisen.
Betriebsspannung 230V ±10% /50Hz
Sensortyp 1 BOSCH BME680
Sensortyp 2 SENSIRION SCD41
Sensortyp 3 ROHM BU27030NUC
Frequenz 868 MHz
Tech Sterowniki II Sp. z o.o. , ul. Biała Droga 34, Wieprz (34-122)
erklärt hiermit, dass der Multisensor MC-02
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung und
der Bedienungsanleitung ist nach dem Scannen des QR-
Codes oder auf der Website
www.tech-controllers.com/manuals verfügbar.
Paweł Jura Janusz Master
Prezesi rmy
EU-Konformitätserklärung
Wieprz, 01.06.2023
Das Produkt darf nicht in normalen Abfallbehältern entsorgt
werden. Der Benutzer ist verpichtet, das Altgerät an einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Abfällen aus
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
Hinweise
Tech Sterowniki haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung
des Systems entstehen. Die Reichweite hängt von den Bedingungen ab, unter denen
das Gerät betrieben wird. Die Reichweite wird auch von der Konstruktion eines
Gebäudes und den beim Bau verwendeten Materialien beeinusst. Der Hersteller
behält sich das Recht zur Optimierung der Geräte sowie zur Aktualisierung der
Firmware und der zugehörigen Dokumentation vor. Die Graken dienen nur zur
Veranschaulichung und können leicht vom tatsächlichen Aussehen abweichen.
Schemata haben Beispielcharakter. Alle Änderungen werden regelmäßig auf der
Website des Herstellers aktualisiert.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Vorschriften
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Personen- und
Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Die Installation
sollte von einer Person mit entsprechenden Qualikationen durchgeführt werden.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt. Elektrisches Gerät unter
Spannung. Stellen Sie vor der Durchführung jedweder Tätigkeiten im Zusammenhang
mit der Stromversorgung (Kabelanschluss, Geräteinstallation etc.) sicher, dass das
Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
Hergestellt in Polen
• CO2-Konzentration
• Atmosphärischer Druck
• aktuelle Temperatur
• aktuelle Luftfeuchtigkeit
• Luftqualität
• Licht
Die Messwerte werden auf dem Display und im Sinum Steuergerät angezeigt.
Jeder Parameter kann zur Erstellung von Automatisierungen verwendet oder
einen Ablauf zugewiesen werden. Das MC-02 verfügt über einen eingebauten
Lichtsensor, der die Helligkeit der Ring 2 Hintergrundbeleuchtung an das aktuelle
Helligkeitsniveau im Raum anpasst. Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung zeigt
die Luftqualität im Raum an. Das MC-02 kommuniziert kabellos mit dem Sinum
Steuergerät.
SK
Technické údaje
Popis
Menu
1 - Registračné tlačidlo
2- Kliknutie - Zmena zobrazeného parametra / potvrdenie zmeny
- Pridržanie - vstup do Menu
, - Zmena hodnoty / Ďalšia alebo predchádzajúca možnosť Menu
Podržaním tlačidla 2 sa zobrazí Menu zariadenia:
- zmena režimu vykurovanie/chladenie
- kalibrácia snímača teploty
- aktivácia/deaktivácia zámku tlačidiel; pre odomknutie súčasne podržte
tlačidlá a na 3 sekundy.
- zmena jasu ikon snímača
- obnovenie výrobných nastaven
- nastavenie výšky zariadenia nad hladinou mora pre správne zobrazenie
atmosferického tlaku
- náhľad citlivosti snímača podsvietenia
- výstup z menu
Multisnímač MC-02 je regulátor teploty vybavený šiestimi senzormi:
• koncentrácia CO2
• atmosférický tlak
• aktuálna teplota
• aktuálna vlhkosť vzduchu
• kvalita ovzdušia
• svetlá
Hodnoty sa zobrazujú na displeji a v Centralnej jednotke Sinum. Každý z parametrov
môže byť použitý v špecických automatizáciách alebo priradený k scénam. MC-02
má svetelný senzor, ktorý upravuje jas podsvietenia krúžku 2 podľa úrovne svetla
v miestnosti. Farba podsvietenia informuje o kvalite ovzdušia v miestnosti. MC-02
komunikuje s Centrálnou jednotkou Sinum bezdrôtovo.
Registrácia zariadenia do systému sinum
Do prehliadača je potrebné zadať adresu centrálnej jednotky Sinum a následne
sa prihlásiť do zariadenia. Na hlavnej obrazovke kliknite na kartu Nastavenia >
Zariadenia > Bezdrôtové zariadenia > +. Potom krátko stlačte registračné
tlačidlo 1 na zariadení. Po správnom dokončení procesu registrácie sa na
obrazovke zobrazí príslušná správa. Okrem toho môže užívateľ pomenovať
zariadenie a priradiť ho ku konkrétnej miestnosti.
Napájanie 230V ±10% /50Hz
Typ snímača 1 BOSCH BME680
Typ snímača 2 SENSIRION SCD41
Typ snímača 3 ROHM BU27030NUC
Prevádzková frekvencia 868 MHz
Upozornenia
Spoločnosť Tech Sterowniki nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym
používaním systému. Dosah signálu závisí od podmienok, v ktorých zariadenie
pracuje. Dosah signálu ovplyvňuje aj štruktúra a materiály použité pri stavbe.
Výrobca si vyhradzuje právo vylepšovať zariadenia, aktualizovať softvér a súvisiacu
dokumentáciu. Graka je len ilustračná a môže sa mierne líšiť od skutočného vzhľadu.
Schémy sú príkladové. Všetky zmeny sú priebežne aktualizované na stránke výrobcu.
Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce predpisy.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k zraneniu osôb a poškodeniu zariadenia.
Inštaláciu zariadenia musí vykonávať osoba s potrebnou kvalikáciou. Zariadenie
nie je určený pre manipuláciu deťmi. Elektrické zariadenie pod napätím. Pred
vykonávaním akýchkoľvek činností súvisiacich s napájaním (pripájanie káblov,
inštalácia zariadenia a pod.) sa uistite, že zariadenie nie je pripojené k elektrickej sieti.
Zariadenie nie je vodotesné.
Výrobok sa nesmie vyhadzovať do bežných nádob na odpad.
Povinnosťou užívateľa je odovzdať použité zariadenie na
stanovenom zbernom mieste za účelom recyklácie odpadu
vzniknutého z elektrického a elektronického zariadenia.
Prehlásenie o zhode EÚ
Tech Sterowniki II Sp. z o.o. , ul. Biała Droga 34, Wieprz (34-122)
týmto vyhlasuje, že multisnímač MC-02
je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Wieprz, 01.06.2023
Úplné znenie Prehlásenia o zhode EÚ a návod na obsluhu
sú k dispozícii po naskenovaní QR kódu alebo na webovej
stránke
www.tech-controllers.com/manuals
Paweł Jura Janusz Master
Prezesi rmy
Vyrobené v Poľsku
HU
Műszaki adatok
Leírás
Menü
1 - Regisztráció gomb
2- Kattintson - A megjelenített paraméter módosítása/a változtatás megerősítése
- Lenyomva tartás - belép a menübe
, - Érték módosítása / Következő vagy Előző menüopció
Tartsa lenyomva a 2 -es gombot a menübe való belépéshez:
- fűtési/hűtési mód váltása,
- hőmérséklet érzékelő kalibrálása,
- a billentyű zár be-/kikapcsolása; a feloldáshoz tartsa lenyomva egyszerre
és gombot 3 másodpercig,
- az érzékelőikonok fényerejének módosítása,
- gyári beállítások visszaállítása,
- az eszköz magasságának beállítása (tengerszint felett) a megfelelő nyomás
eléréséhez kijelző,
- háttérvilágítás-érzékelő érzékenységének előnézete,
- kilép a menüből.
A Multisensor MC-02 egy hat érzékelővel felszerelt hőmérséklet-szabályozó:
• CO2 koncentrációk
• égköri nyomás
• aktuális hőmérséklet
• a levegő aktuális páratartalma
• levegő minősége
• fény
Az aktuális mérések megjelennek a készüléken, és elküldik a Sinum Central
készülékre. Mindegyik paraméter használható automatizálások létrehozására,
vagy hozzárendelhető egy jelenethez. Az MC-02 beépített fényérzékelővel
rendelkezik, amely a gyűrű 2 megvilágításának fényerejét a helyiség aktuális
fényerejének megfelelően állítja be. A gyűrű háttérvilágításának színe tájékoztat
a helyiség levegőminőségéről. Az MC-02 vezeték nélkül kommunikál a Sinum
központi eszközzel.
Tápfeszültség 230V ±10% /50Hz
Érzékelő típusa 1 BOSCH BME680
Érzékelő típusa 2 SENSIRION SCD41
Érzékelő típusa 3 ROHM BU27030NUC
Üzemelési frekvencia 868 MHz
Hogyan regisztráljuk az eszközt a sinus rendszerben
Adja meg a Sinum központi eszköz címét a böngészőben, és jelentkezzen be a
készülékre. A fő panelen kattintson a Beállítások > Eszközök > Vezeték nélküli
eszközök > + elemre. Ezután röviden nyomja meg a regisztrációs gombot 1
a készüléken. A megfelelő regisztrációs folyamat után egy megfelelő üzenet
jelenik meg a képernyőn. Ezenkívül a felhasználó elnevezheti az eszközt, és
hozzárendelheti egy adott helyiséghez.
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
A terméket nem szabad a háztartási hulladékgyűjtő edényekbe
dobni. A felhasználó köteles elhasznált berendezéseit egy
gyűjtőhelyre leadni, ahol minden elektromos és elektronikus
alkatrészt újrahasznosítanak.
Megjegyízés
A TECH Controllers nem vállal felelősséget a rendszer nem megfelelő használatából
eredő károkért. A hatótávolság a készülék használati körülményeitől függ. A
választékot a ház építésénél használt szerkezet és anyagok is befolyásolják. A
gyártó fenntartja a jogot az eszközök fejlesztésére, a szoftverek és a kapcsolódó
dokumentáció frissítésére. A grakák csak illusztrációs célt szolgálnak, és kissé
eltérhetnek a tényleges megjelenéstől. A diagramok példaként szolgálnak. Minden
változtatást folyamatosan frissítünk a gyártó honlapján.
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el az alábbi előírásokat. Ezen
utasítások be nem tartása személyi sérülésekhez vagy a vezérlő károsodásához
vezethet. Ezt a kézikönyvet biztonságosan kell tárolni későbbi használatra. A
készülék üzembe helyezését szakképzett személynek kell végeznie. Nem gyermekek
általi működtetésre szánták. Ez egy feszültség alatt álló elektromos készülék.
Győződjön meg arról, hogy a készülék le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen,
az áramellátással kapcsolatos tevékenységet végezne (kábelek csatlakoztatása, a
készülék felszerelése stb.). A készülék nem vízálló.
Paweł Jura Janusz Master
Prezesi rmy
Tech Sterowniki II Sp. z o.o. , ul. Biała Droga 34, Wieprz (34-122)
Ezúton kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy
a MC-02 multiszenzor megfelel a 2014/53/EU irányelvnek
Wieprz, 01.06.2023
Lengyelországban készült
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege és a
használati útmutató elérhető a QR-kód beolvasása után vagy
awww.tech-controllers.com/manuals címen.
