Tech Line TL-22LC883 Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

TL-22LC883

LCD FARBFERNSEHGERÄT

LCD COLOR TELEVISION

LCD TELEVISEUR EN COULEUR

Deutsch - 1 -

Inhalt Timer................................................................. 15

Conditional Access ........................................... 15

TV-Setup........................................................... 16

Einstellungen.................................................... 16

Medienbrowser................................................. 20

Wiedergeben von MP3-Dateien........................20

Ansehen von JPEG-Dateien............................. 21

Optionen für Slideshow.....................................21

Videowiedergabe.............................................. 21

Menüsystem Analog-TV ....................................... 21

Menü Bild.......................................................... 21

Menü Ton.......................................................... 22

Menü Funktion.................................................. 23

Menü Quelle ..................................................... 24

Menü Installation............................................... 24

Programmtabelle .............................................. 25

Menüsystem im PC-VGA Modus.......................... 26

Menü PC-VGA-Bildposition .............................. 26

Anzeige der TV-Information.................................. 26

Stummschaltungsfunktion .................................... 26

Stummschalten der Lautsprecher..................... 27

Stummschalten der Kopfhörer.......................... 27

Auswahl Bildmodus.............................................. 27

Zoom-Modi ........................................................... 27

Auto .................................................................. 27

16:9................................................................... 27

4:3..................................................................... 27

Teletext................................................................. 27

Tipps..................................................................... 28

Bleibendes Bild................................................. 28

Kein Strom........................................................ 28

Schlechte Bildqualität ....................................... 28

Kein Bild............................................................ 28

Ton.................................................................... 28

Fernbedienung.................................................. 28

Eingabequellen................................................. 28

Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang.... 29

Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität

(Eingangssignaltypen).......................................... 30

Anhang C: Im USB-Modus unterstützte

Dateiformate......................................................... 31

Technische Daten................................................. 32

Inhalt der Verpackungseinheit................................2

Funktionen.............................................................. 2

Einleitung................................................................ 2

Vorbereitung........................................................... 2

Sicherheitsvorkehrungen........................................ 3

Stromquelle......................................................... 3

Netzkabel............................................................ 3

Feuchtigkeit und Wasser....................................3

Reinigung............................................................ 3

Belüftung............................................................. 3

Hitze und offenes Feuer..................................... 3

Gewitter .............................................................. 3

Ersatzteile........................................................... 3

Servicearbeiten................................................... 3

Entsorgung ......................................................... 3

Informationen über die Entsorgung von

Altgeräten und Batterien..................................... 4

Trennen des Geräts vom Netz............................ 4

Kopfhörer-Lautstärke.......................................... 4

Installation........................................................... 4

LCD-Bildschirm................................................... 4

Warnhinweis ....................................................... 4

Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV

etc.) vom Tuner aus:........................................... 4

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes... 4

Übersicht über die Fernbedienung......................... 5

LCD-TV und Bedientasten...................................... 6

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der

Rückseite................................................................ 6

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite 7

Netzanschluss........................................................ 7

Antennenanschluss................................................ 7

Anschließen des LCD-TVs an einen PC ................ 8

Verwendung des USB-Eingangs auf der Seite....... 8

Anschluss von USB-Speichern........................... 8

Anschluss eines DVD-Players................................ 9

Verwendung der seitlichenAnschlüsse.................. 9

Anschließen anderer Geräte über Scart................. 9

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung....... 10

Ein-/Ausschalten des TV-Geräts .......................... 10

Einschalten des TV-Geräts............................... 10

TV-Gerät ausschalten....................................... 10

Eingangsauswahl ................................................. 10

Grundlegende Bedienung..................................... 10

Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät........... 10

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung..11

Erste Einstellungen................................................11

Allgemeine Bedienung.......................................... 12

Elektronischer Programmführer (EPG)................. 12

Anzeigen von Untertiteln...................................12

Digitaler Teletext (** nur für UK)........................12

Analoger Teletext.............................................. 13

Breitbild............................................................. 13

IDTV-Menüsystem................................................ 13

Kanalliste.......................................................... 13

Deutsch - 2 -

Inhalt der Verpackungseinheit

SUBTITLE SLEEP

INO

PESTR E

RETURN

JKL

STU

DEF

MNO

VWX

PQR

GHI

SOURCE

ABC

EPG

SCREEN LANG

FAV TV DTV

SAPW

Fernbedienung

LCD-TV

Batterien: 2 X AAA

Betriebsanleitung und

Garantiebedingungen

(sofern anwendbar)

Hinweis:Bitte überprüfenSienach demKauf dieZubehörteile

Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile vorhanden sind.

Funktionen

• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

• Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T).

• HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio

sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem

HighDeﬁnition-Signale empfangen.

• USB-Eingang.

• 200 Programme VHF, UHF (analog).

• 500 Programme im Digitalmodus (IDTV).

• OSD-Menüsystem.

• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,

Videospiele, Stereoanlage etc.).

• Stereo-Audiosystem.

• 10 Seiten Teletext, Fastext, TOP-Text.

• Kopfhöreranschluss.

• Autoprogrammierung.

• Automatische Abstimmung (vorwärts und

rückwärts).

• Schlaf-Timer.

• Kindersicherung.

• Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragung stattﬁndet.

• NTSC-Wiedergabe.

• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung).

• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet

das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den

Standby-Modus.

• PLL (Frequenzsuche).

• PC-Eingang.

• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Spielmodus

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Handbuch führt Sie in die richtige

Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen

SiediesesHandbuchsorgfältigdurch, bevor

Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie dieses Handbuch zur

künftigen Verwendung sicher auf.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch

bestimmt.

DiesesGerätdientzumEmpfangundzurAnzeigevonTV-

Programmen.DieverschiedenenAnschlussmöglichkeiten

ermöglichen eine Erweiterung der Empfangs- und

Anzeigequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder,

VCR, PC etc.) Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in

trockenen Innenräumen geeignet.

Das Gerät dient ausschließlich für den privaten

Gebrauch und darf nicht für industrielle oder

gewerbliche Zwecke verwendet werden. Wir lehnen

prinzipiell jegliche Haftung ab, wenn das Gerät

nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder

unerlaubteÄnderungendaranvorgenommen wurden.

Ein Betrieb des LCT-TV-Geräts unter extremen

Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung

des Geräts führen.

Bittelesen SiedieentsprechendenHinweiseindiesem

Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer

Gerätebereitsvertrautsind.BeachtenSiebesonders

dasKapitelSICHERHEITSHINWEISE.BewahrenSie

das Handbuch für die weitere Verwendung gut auf.

BittegebenSiedasHandbuchunbedingtauchweiter,

wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben.

Vorbereitung

Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm

Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie

gefährlicheSituationenundDefekte, indem Sie keine

Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten

Klimabedingungen.

10 cm

Deutsch - 3 -

sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder

abgedeckt werden.

Hitze und offenes Feuer

DasGerätdarfweder offenemFeuernoch

anderenQuellenintensiverHitzestrahlung,

wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt

werden. Stellen Sie sicher, dass keine

offenen Flammen, wie z. B. brennende

Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter

Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt

werden.

Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der

Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter

gibt oder das Gerät längere Zeit nicht

benutzt wird (z. B., wenn Sie in den Urlaub fahren).

Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie

sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,

Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert

wurden oder die gleiche Speziﬁkation haben wie das

Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könnten

Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren

verursachen.

Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten

demqualiﬁziertenKundendienstpersonal.

Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da

dies einen elektrischen Schlag nach sich

ziehen kann.

Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung:

• Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar

und sollten grundsätzlich auch wiederverwertet

werden.Verpackungsmaterial,wiez.B.Plastiktüten,

darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.

• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit

dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf

umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach

den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet

gültig sind. Versuchen Sie niemals, normale

Batterien wieder aufzuladen. Explosionsgefahr!

ErsetzenSieBatterienstets durch dengleichenoder

einen gleichwertigen Typ.

• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panel

enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte

beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der

Entsorgung.

Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit

die folgenden Sicherheitshinweisesorgfältig

durch.

Stromquelle

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-

240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50

Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die

richtige Spannung auswählen.

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel

(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und

klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel

darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken

Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel aus

und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen

Händen,dadieszueinemKurzschlussoder zu einem

Stromschlagführenkann. MachenSieniemalsKnoten

in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen

Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt

werden, dass niemand auf das Kabel treten kann.

Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden

oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf

dies nur durch qualiﬁzierte Personen erfolgen.

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in

feuchter oder dunstiger Umgebung

(vermeiden Sie das Badezimmer, die

Spüle in der Küche oder die Umgebung

der Waschmaschine).Achten Sie darauf,

dass dieses Gerät niemals Regen oder

Wasser ausgesetzt ist, und stellen Sie

keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,

wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab.

Meiden Sie Tropf- und Spritzwasser.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen

oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie

das Gerät ausstecken und durch eine qualiﬁzierte

Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder

betrieben werden kann.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts

den Netzstecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie keine flüssigen oder

Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches

und trockenes Tuch.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen

derBelüftungund sollen einen reibungslosen Betrieb

gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden,

Deutsch - 4 -

Informationen über die Entsorgung

von Altgeräten und Batterien

[nurfürdieEuropäische

Union]

Diese Symbole zeigen

an,dassdaselektrische

oder elektronische

Gerät am Ende

seiner Nutzungsdauer

nicht als normaler

Haushaltsmüllentsorgt

werden darf. Wenn Sie dieses Produkt oder

Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte

die Sammelsysteme und –einrichtungen für die

entsprechende Wiederverwertung.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an

die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Trennen des Geräts vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät

vom Netz zu trennen und muss daher stets gut

zugänglich sein.

Kopfhörer-Lautstärke

Zu hoher Schalldruck oder zu hohe

Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern

können zu Gehörschäden führen.

Installation

UmVerletzungenzuvermeiden,mussdiesesGerätin

Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen

sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese

Option verfügbar ist).

LCD-Bildschirm

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt

mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren,

die selbst feine Bilddetails auﬂösen. Gelegentlich

könneneinigeinaktivePixelalsunveränderlichblaue,

grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten

ausdrücklichdaraufhinweisen,dassdiesdie Leistung

oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner

Weise beeinträchtigt.

Warnhinweis

Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder

aktiven Modus, wenn Sie weggehen.

Anschluss an ein TV-Verteilersystem

(Kabel-TV etc.) vom Tuner aus:

Der Anschluss von Geräten, die über die

Netzverbindung oder andere Geräte an die

SchutzerdungdesGebäudesangeschlossensind,an

ein TV-Verteilersystem über Koaxialkabel kann unter

bestimmten Umständen eine mögliche Feuergefahr

darstellen.

DerAnschlussaneinKabel-Verteilersystemmussdaher

überein Geräterfolgen,dasseineelektrischeTrennung

unter einem bestimmten Frequenzbereich sicherstellt

(galvanischer Isolator, siehe EN 60728-11).

Mit dem Standby-/Ein-Schalter kann das Gerät nicht

vollständig vom Netz getrennt werden.. Außerdem

verbrauchtdasGerätauchim Standby-Betrieb Strom.

UmdasGerätvollständigvom Netz zu trennen, muss

derNetzsteckerausder Steckdose gezogen werden.

Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt

werden,dassder ungehinderte ZugangzurSteckdose

garantiert ist, damit im Notfall der Netzstecker

sofort gezogen werden kann. Um Brandgefahr

auszuschließen, sollte das Netzkabel bei längerer

NichtverwendungdesGeräts,zum Beispiel im Urlaub,

unbedingt von der Steckdose getrennt werden.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhand

Lassen Sie niemals Kinder ohne Aufsicht das Gerät

benutzen.

Kinder können mögliche Gefahren oft nicht richtig

erkennen.

Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann

lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien stets

für kleine Kinder unerreichbar auf. Sollte dennoch

eine Batterie verschluckt werden, müssen Sie

sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch

Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es

besteht Erstickungsgefahr.

Sicherheitshinweise zum Betrieb des

Gerätes

Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr

als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben,

kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger

angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar

bleiben, d.h.

permanenteNachbilderaufdemBildschirmverbleiben.

DasGleichegilt,wennübereinenZeitraumvon mehr

als 2 Stunden

• ein unveränderter Hintergrund

• Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext

• ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3-

Formate) wiedergegeben wird.

Hinweis: Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige

Wiedergabe von Standbildern, einschließlich Logos,

Videospielen, Computerbildern, Teletext und nicht

bildschirmfüllende Formate geeignet.

Durch die Wiedergabe von Standbildern, Logos,

Videospiele, Computerbilder, Teletext und nicht

bildschirmfüllende Formate erzeugte, permanente

Nachbilder können nicht mehr rückgängig gemacht

werden. Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind

nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.

Deutsch - 5 -

Übersicht über die Fernbedienung

Standby1. Gelbe / Menü funktion / Aktuelle sprache (*) (im2. DTV-Modus)

Blau / Menü Installation / Favoritemode (*) (im3. DTV modus)

Keine Funktion4. Elektronischer Programmführer (im DTV-5. Modus)

Ausschalttimer6. Untertitel (im DTV-Modus) / TXT Untertitel7. (analoger TV-Modus)

Zifferntasten8. TV - Digital TV-Modus9. Lautstärke +10. Programm weiter / Programm zurück (im DTV-11. Modus)

AV / Quelle12. Info / Anzeige (im TXT-Modus)13. Return / Exit (im DTV-Modus) / Indexseite (im14. TXT-Modus)

Cursor nach oben / TXT Seite nach oben15. Cursor links / Subseiten (im TXT modus)16. OK / Auswahl (Analog-TV-Modus) / Halten (im17. TXT-Modus) / Kanalliste (DTV-Modus)

Cursor abwärts / TXT untere seite18. Menü Ein/Aus19. Cursor nach links20. Vorhergehendes Programm21. Auswahl Bildmodus22. Programm zurück / Programm weiter (im DTV-23. Modus)

Stummschaltung24. Lautstärke -25. Favoritenmodus (im DTV-Modus)26. Mono-Stereo / Dual I-II / Actuelle Sprache (im27. DTV-Modus) (*)

Bildgrösse / Erweitern (im TXT-Modus)28. Teletext / Mix29. Aktualisieren (im TXT-Modus)30. Rot / Menü Ton / Kanalliste (im DTV-Modus) (*)31. Grün / Menü Bild / Untertitel ein-aus (im DTV-32. Modus) (*).

(*) Nur als Option für EU-Länder.

SUBTITLE SLEEP

FIN O/

PESTRE

RETURN

JKL

STU

DEF

MNO

VWX

PQR

GHI

SOURCE

ABC

EPG

SCREEN LANG

FAV TV DTV

SAPW

Deutsch - 6 -

LCD-TV und Bedientasten

VORDER- und RÜCKANSICHT SEITENANSICHT Steuertasten

Taste Nach oben1.

Taste Nach unten2.

Programm / Lautstärke / AV-3.

Auswahltaste

Standby- / Ein-Taste4.

Hinweis:Sie können die Tasten “+/-”

verwenden, um die Lautstärke zu

verändern. Wenn Sie den Kanal

wechseln wollen, drücken Sie einmal

die Taste P/V/AV und dann die Tasten

“+/-”. Wenn Sie die Taste P/V/AV

einige Sekunden gedrückt halten, wird

die Quellen-OSD eingeblendet. Die

Hauptmenü-OSD kann nicht über die

Steuertasten aufgerufen werden.

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite

SCART-Anschlüsse für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten.1.

Schließen Sie das SCART-Kabel zwischen der SCART-Buchse

des TV-Geräts und der SCART-Buchse des Zusatzgeräts (z.B.

Decoder, VCR, DVD-Player) an.

Hinweis: Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss

angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-

Modus.

Der PC-Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät.2.

Schließen Sie das PC-Kabel zwischen dem PC-EINGANG am

TV-Gerät und dem PC VGA-Ausgang an Ihrem PC an. Component

Video-Eingänge (YpBPr) werden zum Anschließen von Component

Video verwendet.

Sie können den PC-Eingang verwenden, um die YPbPr-Signalverbindung zu einem Gerät mit

Component-Ausgabe herzustellen. Schließen Sie das YPbPr-PC-Kabel zwischen dem PC-EINGANG

am TV-Gerät (PC INPUT) und den Component-Videoausgängen des Geräts an.

Über den3. koaxialen Ausgang S/PDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle

ausgegeben. Dolby D Audio wird nur im Medienbrowsermodus überbrückt.

An den RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabelsystem angeschlossen.4.

Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das

Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät anschließen, wie in

der Abbildung gezeigt.

5. HDMI 1: HDMI-Eingang 1

Der Seiten-HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI -Buchse.

Ihr LCD-Gerät kann High-Deﬁnition-Bilder von Geräten wie High-Deﬁnition-Satellitenreceivern oder

-DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die Component-Buchsen

angeschlossen werden. Diese Anschlüsse können Signale in den Formaten 480i, 480p, 576p, 576i,

720p, 1080i, 1080p aufnehmen. Für einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung

erforderlich.

Wenn Sie das Wandmontageset (optional) mit dem LCD-TV verwenden, sollten Sie unbedingt alle Kabel an der Rückseite

des LCD-TVs anschließen, bevor Sie es an der Wand montieren.

SPDIF

SCART

VGA

Coax.OUT

HDMI 1

Deutsch - 7 -

Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite

Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte1. können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen

ﬁnden Sie im Abschnitt “Conditional Access”

USB-EINGANG (funktioniert nur im DTV-Modus)2. Der Videoeingang wird zumAnschließen des Videosignals von Zusatzgeräten3. verwendet. Schließen Sie das Videokabel zwischen der Buchse VIDEO IN des

TV-Geräts und der Buchse VIDEO OUT des Zusatzgeräts an.

Die Audioeingänge werden zum Anschließen der Audiosignale von4. Zusatzgeräten verwendet. Schließen Sie dasAudiokabel zwischen den

AUDIOEINGÄNGEN des TV-Geräts und dem AUDIOAUSGANG des

Zusatzgeräts an.

Um in diesem Fall die PC/YPbPr-Audioausgabe zu ermöglichen, müssen

Sie ein geeignetes Audiokabel zwischen den Audioausgängen des

angeschlossenen Geräts und den Audioeingängen des TV-Geräts anschließen.

Hinweis: Wenn Sie ein Gerät über ein VIDEO- oder PC/YPbPr-Kabel an das

TV-Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an

die AUDIOEINGÄNGE des TV-Geräts anschließen, um das Audiosignal zu

aktivieren.

Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen. Wenn Sie Kopfhörer5. verwenden wollen, schließen Sie diese an die Buchse HEADPHONE (KOPFHÖRER) an.

Netzanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz

ausgelegt.

• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum

anzupassen, bevor Sie es an einer Steckdose anstecken.

• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Antennenanschluss

•SchließenSiedenAntennen-oderKabel-TV-Stecker an die BuchseANTENNENEINGANGanderRückseite

des TV-Geräts an.

SPDIF

SCART

VGA

Coax.OUT

HDMI 1

Deutsch - 8 -

Anschließen des LCD-TVs an

einen PC

Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV

können Sie dieses an einen Computer anschließen.

•SchaltenSieComputerundTV-Gerätaus,bevorSie

die Anschlüsse vornehmen.

• Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel,

um einen PC an das LCD-TV anzuschließen.

Verwenden Sie ein Audiokabel zwischen den

Audioeingängen des TV-Geräts (an der Seite)

und dem Audioausgang Ihres PCs, um die

Audioverbindung zu ermöglichen.

• Wenn derAnschluss erfolgt ist, schalten Sie auf die

Quelle PC-VGA. See “Input selection” section.

• Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auﬂösung

ein. Informationen zur Auflösung finden Sie im

Anhang.

SPDIF

SCART

VGA

Coax.OUT

HDMI 1

PC-Audiokabel

(nicht mitgeliefert)

an AUDIOEINGÄNGE

des TV-Geräts

PC-RGB-Kabel

(nicht mitgeliefert)

an PC-Eingang

Audioeingänge

PC-Eingang

Verwendung des USB-

Eingangs auf der Seite

• Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät

USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit

dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick

gespeicherte Musik-, Foto- und Videodateien

anzeigen bzw. wiedergeben.

• Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-

Geräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät

nicht kompatibel.

• Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren

Dateien, bevor Sie das USB-Gerät an das TV-

Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste

zu vermeiden. Beachten Sie, dass der Hersteller

keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder

Datenverluste übernimmt.

• Das TV-Gerät unterstützt nur mit FAT32 formatierte

Laufwerke. Das NTFS-Format wird nicht unterstützt.

Wenn Sie eine USB-Disk im NTFS-Format

anschließen,wirddieMeldung“USBnichtformatiert”

angezeigt.

• Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine

Datei wiedergegeben wird.

VORSICHT: Schnelles An- und Abstecken

von USB-Geräten ist gefährlich. Sie sollten

insbesondere nicht mehrmals schnell

hintereinander das Laufwerk ein- und wieder

abstecken. Dadurch könnten physische

Schäden am USB-Player und besonders am

USB-Gerät selbst entstehen.

Anschluss von USB-Speichern

• Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Eingang

am TV-Gerät ein.

Hinweis: USB-Festplatten werden nicht

unterstützt.

5Vdc-Max:500mA

Deutsch - 9 -

Anschluss eines DVD-Players

Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-

Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die

Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player

können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte

sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für

weiterführende Informationen nach. Schalten Sie

das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie

die Anschlüsse vornehmen.

Hinweis: Die in derAbbildung gezeigten Kabel sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

• Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, können Sie

ihnüber HDMI anschließen. Schalten SieaufHDMI

als Quelle, wenn Sie den DVD-Player wie unten

abgebildet anschließen. Siehe dazu den Abschnitt

“Eingangsauswahl”.

• Die meisten DVD-Player werden über die

COMPONENT-ANSCHLÜSSE angeschlossen.

YPbPr kann nur verwendet werden, wenn Sie ein

Gerät mit YPbPr-Ausgabe über ein YPbPr-PC-

Kabel mit dem PC-Eingang verbinden. Um die

Audioverbindung zu ermöglichen, verwenden Sie

AUDIOINanderSeite desTV-Geräts (YPbPr-Kabel

wird nicht mitgeliefert).

• Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie

auf die Quelle YPbPr. Siehe dazu den Abschnitt

“Eingangsauswahl”.

• Sie können den Anschluss auch über den SCART-

Eingang vornehmen. Verwenden Sie wie unten

gezeigt ein SCART-Kabel.

YPbPr-PC-

Adapterkabel

(optional)

Scart-

Anschluss

Component-

Audioeingänge HDMI-Eingang

DVD-Player

Hinweis: Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe

Funktion, aber auf verschiedenen Qualitätsstufen. Sie

müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden.

Verwendung der seitlichen

Anschlüsse

Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr

LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen

Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt.

Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten

Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.

•ZumAnschlusseinesCamcordersverwendenSiebitte

dieVIDEOIN-BuchseunddieAUDIOANSCHLÜSSE.

Für die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe

den Abschnitt “Eingangsauswahl” im Folgenden.

• Um das Audiosignal über Kopfhörer zu hören,

schließen Sie diesen an die Buchse KOPFHÖRER

des TV-Geräts an.

Camcorder

Kopfhörer

Anschließen anderer Geräte

über Scart

Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-

Anschluss.Siekönnenüber die SCART-Buchseeinen

DVD-Recorder oder einen Videorecorder und Ihr

LCD-TV-Gerät anschließen.BeachtenSie,dassdiein

derAbbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang

enthaltensind.SchaltenSie das Zusatzgerät undTV-

Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.

Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch

des Zusatzgeräts.

Scartbuchsen

Decoder

DVD-Recorder Videorecorder

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tech Line TV

Tech Line

Tech Line TL-22LC882 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-37LC735 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-26LE970B Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-32LC715 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-22LE970 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-37LC735 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL 32LC700 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-26LC855 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-37LC783 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-32LC716 Manuel utilisateur

Tech Line

Tech Line TL-26LC740 Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur