Teac W-525R Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels Teac Lecteur de cassettes

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques

Aiwa

Aiwa TP-VS535 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW 7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips Video Cassette Recorder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT8X Manuel utilisateur

Manta

Manta MA408 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood Newcastle D-480 Manuel utilisateur

Tascam

Tascam 122MKIII Mode d’emploi

GPO

GPO W0162B Manuel utilisateur

Sony

Sony HST-471 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp JC-AV1 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CT-W103 Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-JX899 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-K615S Manuel utilisateur

Sony

Sony CFS-B15 - Am/fm Stereo Cassette Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony WMFS220 - Portable Sports AM/FM Cassette... Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-TA21 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MCD-ZX700F Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa CS-P77 Manuel utilisateur

9101393200

TEAC,

Double

Auto

Reverse

Cassette

Deck

art

OOMoR

OWNER’S

MANUAL

Thanks

for

buying

a

TEAC.

Read

this

manual

carefully

to

get

the

best

performance

from

this

unit.

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

AUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

p

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

f

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK.

D0

NOT

OPE!

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

A

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

This

appliance

has

a

serial

number

located

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

on

the

rear

panel.

Please

record

the

model

number

and

serial

number

and

retain

them

for

HAZARD

DO

NOT

EXPOSE

THIS

LU

your

records.

oi

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

Serial

number

0492U-M-0659A

SAFETY

INSTRUCTIONS

CAUTION:

1.

6A.

Read

all

of

these

instructions.

Save

these

instructions

for

later

use.

Follow

all

warnings

and

instructions

marked

on

the

audio

equipment.

Read

Instructions

-

All

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated.

Retain

Instructions

-

The

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

Heed

Warnings

-

All

warnings

on

the

appliance

and

in

the

operating

instructions

should

be

adhered

to.

Follow

Instructions

-

All

operating

and

use

instructions

should

be

followed.

Water

and

Moisture

-

The

appliance

should

not

be

used

near

water

-

for

example,

near

a

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

etc.

Carts

and

Stands

-

The

appliance

should

be

used

only

with

a

cart

or

stand

that

is

recommended

by

the

manufacturer.

An

appliance

and

cart

combination

should

be

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combination

to

overturn.

Wall

or

Ceiling

Mounting

-

The

applicance

should

be

mounted

on

a

wall

or

ceiling

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

Ventilation

-

The

appliance

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

example,

the

appliance

should

not

be

situated

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings;

or,

placed

in

a

built-in

installation,

such

as

a

bookcase

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Heat

-

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

Power

Sources

-

The

appliance

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or

as

marked

on

the

appliance.

Grounding

or

Polarization

-

Precautions

should

be

taken

so

that

the

grounding

or

polarization

of

the

appliance

is

not

defeated.

Power-Cord

Protection

-

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them,

paying

particular

attention

to

cords

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

appliance.

Cleaning

-

The

appliance

should

be

cleaned

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

Power

Lines

-

An

outdoor

antenna

should

be

located

away

from

power

lines.

Outdoor

Antenna

Grounding

-

If

an

outside

antenna

is

connected

to

the

receiver,

be

sure

the

antenna

system

is

grounded

so as

to

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

built

up

static

charges.

Section

810

of

the

National

Electrical

Code,

ANSI/NFPA

No.

70

-

1984,

provides

information

with

respect

to

proper

grounding

of

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

antenna

discharge

unit,

size

of

grounding

conductors,

location

of

antenna-discharge

unit,

connection

to

grounding

electrodes,

and

requirements

for

the

grounding

electrode.

See

Figure

below.

EXAMPLE

OF

ANTENNA

GROUNDING

‘AS

PER

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE,

__-

ANTENNA

-——

LEAD

IN

WIRE

S<GROUNDING

CoNOUCTORS

(NEC

SECTION

810-21)

GROUND

CLAMPS

POWER

SERVICE

GROUNDING

ELECTRODE.

SYSTEM

(NEC

ART

250,

PART

1)

NEC

-

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

(Continued

on

page

4)

SAFETY

INSTRUCTIONS

(continued

from

16.

Nonuse

Periods

-

The

power

cord

of

the

appliance

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

17.

Object

and

Liquid

Entry

-

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

enclosure

through

openings.

18.

Damage

Requiring

Service

-

The

appliance

should

be

serviced

by

qualified

service

personnel

when:

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

been

spilled

into

the

appliance;

or

The

appliance

has

been

exposed

to

rain;

or

The

appliance

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

.

The

appliance

has

been

dropped,

or

the

enclosure

damaged.

B.

Cc.

19.

Servicing

-

The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

>

For

CANADA

Page

2)

AC

POWER

CORD

CONNECTION

CAUTION:

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK,

MATCH

WIDE

BLADE

OF

PLUG

TO

WIDE

SLOT,

FULLY

INSERT.

CONNEXION

CA

ATTENTION:

POUR

EVITER

LES

CHOCS

ELECTRIQUES,

INTRODUIRE

LA

LAME

LA

PLUS

LARGE

DE

LA

FICHE

DANS

LA

BRONE

CORRESPONDANTE

DE

LA

PRISE

ET

POUSSER

JUSQU'AU

FOND.

r—

For

CANADA

THIS

DIGITAL

APPARATUS

DOES

NOT

EXCEED

THE

CLASS

B

LIMITS

FOR

RADIO

NOISE

EMIS-

SIONS

FROM

DIGITAL

APPARATUS

AS

SET

OUT

IN

THE

RADIO

INTERFERENCE

REGULATIONS

OF

THE

CANADIAN

DEPARTMENT

OF

COM-

MUNICATIONS.

LE

PRESENT

APPAREIL

NUMERIQUE

N’EMET

PAS

DE

BRUITS

RADIOELECTRIQUES

DEPAS-

SANT

LES

LIMITES

APPLICABLES

AUX

AP-

PAREILS

NUMERIQUES

DE

CLASSE

B

PRES-

CRITES

DANS

LE

REGLEMENT

SUR

LE

BROUIL-

LAGE

RADIOELECTRIQUE

EDICTE

PAR

LE

MINISTERE

DES

COMMUNICATIONS

DU

CANADA.

FRONT

PANEL

o

@

©900000

0

00

@

|

]

|

|

|

|

|

}

|

|

|

ie

a

; |

|

|_W525R

Double

Auto

Rew

4

moToRS

(2x2:

i)

|

a

|

000

©

©

©

©

©0000

The

deck

consumes

a

small

amount

of

power

when

it

is

plugged

into

an

AC

outlet,

even

when

its

POWER

switch

is

in

the

OFF

position.

@

POWER

Switch

®

Tape

Operation

Buttons

(TAPE

I/

TAPE

I!)

@

Cassette

Holder

(TAPE

I/TAPE

II)

~#<

:

Rewind

Button

©

REMOTE

SENSOR

STOP

(Infrared

Signal

Reception

Window)

~«:

Reverse

Play

Button

@

SYNC

REV

(Reverse)

Button

&

:

Forward

Play

Button

@

CD

SYNC

Button

me

-

Fast

Forward

Button

@

PEAK

PROGRAM

LEVEL

METER

@

TIMER

Switch

@

RECORD

Button

(TAPE

II

only)

@®

REV

(Reverse)

MODE

Switch

©

REC

(Record)

MUTE

Button

(TAPE

II

only)

@

BIAS

FINE

Control

(TAPE

II

only)

@

TAPE

COUNTER

and

RESET

Button

(TAPE

II

@

REC

(Record)

LEVEL

Control

(TAPE

II

only)

only)

@®

BALANCE

Control

(TAPE

II

only)

@

DUB

(Dubbing)

START

Button

@

PHONES

Jack

@

PAUSE

Button

(TAPE

II

only)

@

DOLBY

NR

Select

Switch

@®

Eject

Button

(TAPE

I/TAPE

II)

PRECAUTIONS

Se

Environment

Avoid

using

the

deck

in

the

following

conditions:

©

At

high

temperatures

(near

a

heater,

exposed

to

direct

sunlight,

etc.).

©

At

extremely

low

temperatures.

©

Where

there

is

excessive

humidity.

@

In

a

dusty

atmosphere.

©

Where

power

line

voltage

fluctuations

are

severe

(in

which

case

the

use

of

a

voltage

regulator

may

be

advisable).

Cassette

Tape

Tape

Selection:

For

the

automatic

tape

select

function

to

work

properly,

metal

and

chrome

(cobalt)

tapes

must

have

identification

holes.

Normal

Tapes

Chrome

(Cobalt)

Tapes

Metal

Tapes

©

Tape

position

identification

holes.

Voltage

Conversion

(General

export

models

only)

Be

sure

to

remove

the

power

cord

from

the

AC

outlet

before

repositioning

the

voltage

converter

switch.

1.

Locate

the

voltage

selector

on

the

rear

panel.

2.

Using

a

flat-bladed

screwdriver,

set

to

the

appropriate

230

V

or

120

V

position

according

to

your

area.

Tape

Handling:

Do

not

store

tapes

in

the

following

places:

©

On

top

of

heaters,

exposed

to

direct

sunlight

or

in

any

other

places

with

high

temperatures.

Near

speakers,

on

TV

sets

or

amplifiers

or

where

they

would

be

exposed

to

strong

magnetic

fields.

Where

humidity

is

high

and

in

dirty,

dusty

places.

Avoid

dropping

or

subjecting

cassettes

to

excessive

shocks.

As

C-120

tapes

are

physically

weak

and

could

become

entangled

in

the

transport

mechanism,

do

not

use

them.

IMPORTANT

(for

U.K.

Customers)

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

BLUE:

BROWN:

NEUTRAL

LIVE

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

BLACK.

The

wire

which

is

coloured

BROWN,

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

RED.

In

the

U.K.,

this

unit

is

sold

without

an

AC

plug.

VOLTAGE

SELECTOR

120V

230V

2

mw

oo)

THE

APPLIANCE

CONFORMS

WITH

EEC

DIRECTIVE

87/308/EEC

REGARDING

INTER-

FERENCE

SUPPRESSION

Dolby

noise

reduction

and

HX

Pro

headroom

extension

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

HX

Pro

originated

by

Bang

&

Olufsen.

"DOLBY",

the

double-D

symbol

DOO

and

"HX

PRO"

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

CONNECTIONS

©

Turn

off

the

power

switches

of

all

equipment

before

making

connections.

©

Read

the

instructions

of

each

component

you

intend

to

use

with

the

deck.

@

For

the

connection

of

the

REMOTE

CONTROL

jack,

refer

to

the

owner's

manual

of

the

component

to

which

the

W-525R

is

to

be

connected.

Stereo

amplifier

Rear

panel

rH

UW

This

terminal

is

used

to

connect

to

TEAC

receivers

or

amplifiers

with

a

"UR"

mark.

To

AC

outlet

When

W-525R

is

connected

to

the

TEAC

receiver

with

a

"UR"

mark,

priority

will

be

given

to

the

remote

sensor

of

TEAC

receiver

and

operation

of

the

W-525R

remote

sensor

provided

will

be

defeated.

Remote

control:

1.

The

remote

control

unit

is

not

provided

with

the

W-525R

as

accessory.

2.

By

using

the

"UR"

remote

control

unit

provided

with

the

TEAC

receiver

or

amplifier,

the

W-525R

mechanism

(TAPE

I/TAPE

II)

can

be

operated.

OPERATIONS

Loading

a

Cassette

Tape

1

Use

your

finger

or

a

pencil

to

turn

0):

*

Notes:

the

cassette's

hub

and

take

up

SoA

IS

e@

The

cassette

holder

cannot

be

any

slack

tape.

TC

opened

during

recording

or

Note:

Avoid

touching

the

tape.

playback.

Fingerprints

attract

dust

©

If

the

power

has

been

switched

off

and

dirt.

during

play

or

recording,

ejecting

2

Press

the

eject

button

(4)*

to

the

cassette

may

be

impossible.

open

the

cassette

compartment

In

such

a

case,

switch

the

power

door.

on

and

press

the

eject

button

3

Load

the

cassette

tape

with

its

again.

open

edge

facing

down.

4

Gently

close’

the

compartment

door.

Tape

Travel

Depending

on

Setting

of

REV

MODE

Switch

Setting

Tape

Travel

Beginning

Side

B

End

Stop

Start

=

[===========—]

Start

Stop

End

Side

A

Beginning

|

When

the

tape

reaches

the

end,

playback

or

recording

is

released.

Beginning

Sidee

®

End

©

During

forward

play

or

recording,

when

the

end

of

tape

is

reached,

the

direction

of

tape

running

is

reversed

to

play

or

record

in

the

opposite

direction.

Reverse

play

=

or

recording

will

continue

to

the

end

of

the

other

side,

at

which

point

play

or

recording

is

released.

|

End

Beginning

@

During

reverse

play

or

recording,

when

the

tape

|

Side

A

reaches

the

end,

play

or

recording

is

released.

PLAY mode

(Tapes

loaded

in

TAPE

|

or

Il)

Side

B

F .

Beginning

a

End

During

either

forward

or

reverse

play,

when

the

end

of

tape

is

reached,

the

direction

of

tape

running

is

reversed

and

play

continues

in

the

opposite

direction.

In

this

way,

the

two

sides

of

the

tape

are

played

back

continuously;

the

tape

will

stop

after

5

cycles.

End

inni

Side

A

Beanie

C=)

|

PLAY

mode

(Tapes

loaded

in

TAPE

|

and

Il)

|

—

CONT

PLAY

(Continuous

Playback)

—

Refer

to

"Continuous

Playback

Operation"

chart

on

page

9.

RECORD

mode

(TAPE

II

only)

Pome

Side

B

Beginning

End

Ss

es

©

Operation

is

same

as

=>.

Start

End

Beginning

Side

A

P

1

“NI

layback

with

TAPE

|

or

TAPE

II

.

Check

that

the

TIMER

switch

is

OFF.

TIMER

REC

OFF

PLAY

.

Press

the

POWER

switch

to

ON.

POWER

.

Set

the

REV

MODE

switch

to

the

required

tape

travel

mode,

referring

to

the

chart

"Tape

Travel

Depending

on

Setting

of

REV

MODE

Switch"

on

page

7.

REV

MODE

CONT

PLAY

B

.

Load

a

pre-recorded

cassette

in

TAPE

|

or

Il.

i)

Select

the

appropriate

DOLBY

NR

system.

DOLBY

NR

Press

the

~d

or

®

button

for

TAPE

|

or

Il

to

start

playback.

oc

coe

OFF

.

Adjust

the

volume

with

the

amplifier's

volume

control.

To

stop

playback,

press

the

STOP

button.

STOP

Continuous

Playback

.

Load

pre-recorded

cassettes

in

TAPE

|

and

TAPE

.

Set

the

necessary

controls

and

switches

but

not

the

<4

or

&

buttons,

referring

to

"Playback

with

TAPE

|

or

TAPE

II"

on

the

left.

.

Set

the

REV

MODE

switch

to

the

CONT

PLAY

(C=)

position.

REV

MODE

CONT

PLAY

.

Press

the

<4

or

®

button

of

the

deck

to

be

played

back

first.

ES

Es

.

Tapes

will

be

played

back

continuously,

according

to

the

chart

on

page

9.

To

stop

continuous

play

before

5

cycles

have

been

completed,

press

the

STOP

button

of

either

deck.

Continuous

Playback

Operation

®

TAPE

|

®

TAPE

Il

Side

B

Side

B

Beginning

End

Beginning

End

——

Stop

Stop

Start

Start

a

®

Start

Start

End

Beginning

End

Beginning

Side

A

Side

A

@

@®

When

playback

starts

in

the

forward

direction,

at

the

end

of

tape,

the

tape

is

reversed

to

play

the

other

side.

At

the

end

of

this

side,

playback

is

released.

When

playback

starts

in

the

reverse

direction,

at

the

end

of

tape,

TAPE

|

is

released.

@®

Control

is

transferred

to

TAPE

Il.

@®

Playback

starts

in

the

forward

direction;

at

the

end

of

tape,

it

is

reversed

and

the

other

side

is

played

back.

@®

At

the

end

of

tape,

control

is

transferred

back

to

TAPE

|,

which

plays

both

sides.

This

sequence

@

-

@

is

repeated

for

5

cycles.

Recording

with

TAPE

II

Recording

from

a

stereo

system:

1.

Set

the

TIMER

switch

to

OFF.

TIMER

2.

Press

the

POWER

switch

to

ON.

REC

OFF

PLAY

POWER

3.

If

you

want

to

make

a

bi-directional

recording,

set

the

REV

MODE

switch

to

the

=>

position.

REV

MODE

CONT

PLAY

{2

=

4.

Load

a

recordable

cassette

in

TAPE

Il.

©

Check

that

the

safety

tabs

on

the

spine

of

the

cassette

are

in

place.

If

they

have

been

broken

off,

block

the

holes

with

adhesive

tape.

5.

Select

the

desired

DOLBY

NR

system.

DOLBY

NR

6.

Press

the

PAUSE

button

(its

indicator

lights),

then

the

RECORD

button

(its

indicator

lights).

(The

indicators

are

above

the

buttons.)

mc

os

OFF

a

=

ce

>

Ger

7.

Adjust

the

recording

level

with

the

REC

LEVEL

control

so

that

the

loudest

sound

to

be

recorded

just

makes

the

meters

briefly

reach

around

the

"0

dB"

point

(for

Normal

or

Chrome

tapes)

or

the

"+3

dB"

point

(for

Metal

tapes).

PEAK

PROGRAM

LEVEL

METER

—_e

ES,"

L________,

L L

“dB

00

20

10

6

3 °

3

6

+08

R

R

REC

LEVEL

8.

To

adjust

the

balance

of

the

input

signal,

use

the

BALANCE

control.

9.

Press

the

PAUSE

button

again

to

start

recording.

©

To

stop

recording

temporarily,

press

the

PAUSE

button.

To

restart

the

tape,

press

it

again.

©

To

stop

recording,

ptess

the

STOP

button.

Erasing

Anything

previously

recorded

on

the

tape

will

automatically

be

erased

when

you

make

a

new

recording

on

it.

It

can

also

be

erased

by

"recording"

on

it

with

the

REC

LEVEL

control

set

to

"0".

REC

LEVEL

456

10s

Using

the

BIAS

FINE

Control

BIAS

FINE

(I)

‘

With

this

control

in

its

center

position,

the

bias

current

will

be

the

standard

for

the

type

of

tape

loaded.

Turning

the

control

toward

"+"

increases

the

amount

of

bias

current

which

slightly

decreases

high-frequency

response.

Turning

it

toward

"—"

decreases

the

amount

of

bias

current

for

a

noticeable

increase

in

high-frequency

response.

1.

Make

a

recording

from

a

disc,

etc.

2:

After

making

a

short

recording,

rewind

the

tape

to

the

beginning

of

the

recorded

section,

then

play

it

back

to

monitor

the

reproduced

sound.

.

Compare

the

monitored

sound

with

the

original;

if

there

is

a

noticeable

difference,

adjust

the

BIAS

FINE

control

and

make

another

trial

recording.

.

Repeat

steps

1

through

3

until

the

optimum

setting

of

the

BIAS

FINE

control

is

obtained,

so

that

the

recording

sounds

as

close

as

possible

to

the

original.