Teac V-770 Manuel utilisateur

Table des matières

Langues :

Autres manuels Teac Lecteur de cassettes

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques

Aiwa

Aiwa TP-VS535 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW 7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips Video Cassette Recorder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT8X Manuel utilisateur

Manta

Manta MA408 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood Newcastle D-480 Manuel utilisateur

Tascam

Tascam 122MKIII Mode d’emploi

GPO

GPO W0162B Manuel utilisateur

Sony

Sony HST-471 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp JC-AV1 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CT-W103 Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-JX899 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-K615S Manuel utilisateur

Sony

Sony CFS-B15 - Am/fm Stereo Cassette Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony WMFS220 - Portable Sports AM/FM Cassette... Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-TA21 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MCD-ZX700F Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa CS-P77 Manuel utilisateur

TEAC.

oe

Stereo

Cassette

Deck

Thanks

for

buying

a

TEAC.

Read

this

manual

carefully

to

get

the

best

performance

from

this

deck.

Nous

vous

remercions

pour

I’achat

d’un

appareil

TEAC.

Lire

ce

manuel

avec

attention

pour

en

obtenir

les

meilleures

performances

possibles.

Vielen

Dank

fiir

den

Kauf

dieses

TEAC-Gerats.

Bitte lesen

Sie

diese

Anleitung

sorgfatig

durch,

um

die

Leistungfahigkeit

dieses

o

Decks

stets

optimal

nutzen

zu

konnen.

OWNER

Ny

MANUAL

zi

JANUEL

DU

PROPRIETAIRE

Grazie

per

aver

acquistato

un

prodotto

TEAC.

Leggere

atten-

tamente

questo

manuale

per

ottenere

le

migliori

prestazioni

da

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wena

redous

wes

17

ene

MANUALE

DELLE

ISTRUZIONI

......24

CAUTION

|

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

ee

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

A

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

A

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

ante

a

pre

Pease

rere

ode

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

wes

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

Se

unter

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

Stereo

amplifier

Amplificateur

stéréo

Stereo-Verstarker

Amplificatore

stereo

|

|

Rear

pane!

|

Panneau

arriére

Riickplatte

Pannello

posteriore

Normal

Tapes

Bandes

normales

Normalbander

Nastri

Normales

Chrome

(Cobalt)

Tapes

Bandes

au

chrome

(Cobait)

Chrombénder

(Kobalt)

Nastri

Cromo

(Cobalto}

WZ70:>

5}

Metal

Tapes

Bandes

métal

Metallbander

Nastri

Metal

|

©

Tape

position

identification

holes.

f

|

©

Trous

d’identification

de

type

de

bande.

|

|

©

Bandsorten-Identifikationséffnungen.

©

Fori

di

identificazione

de

tipo.

Fig.

3

Fig.

4

Abb.3

Abb.4

Capstan

Pinch

Roller

Cabestan

Galet

presseur

Capstan

Andruckrolle

Capstan

Rullo

di

presa

Erase

Head

Record/Playback

Combination

Head

Téte

d'effacement

‘Téte

combinaison

d’enregistrement/lecture

Léschkopf

Aufnahme/Wiedergabe-Kombinationskopf

Testina

dicancellazione

—_Testina

combinata

di

registrazione/

riproduzione

Fig.

5

Abb.

5

Amplifier

Amplificateur

Verstarker

Amplificatore

Tuner

Spare

AC

outlet

Prise

CA

de

rechange

Zusatzliche

Netzsteckdose

Presa

AC

di

riserva

Syntoniseur

)

Tuner

|

Sintonizzatore

Audio

timer

Minuterie

audio

Audio-Schaltuhr

Temporizzatore

audio

re

©

=<

AC

power

Alimentation

CA

Netzspannung

Alimentatione

AC

Reference

IIlustrations

Bezugsabbildungen

Illustrations

de

référence

IIlustrazione

di

riferimento

1-770

Stera0

Cassette

Deck

@

2

3

4

cy

|

|

|

I

|

|

|

|

|

i

=

t

t

a

Fil.

hie

|are

[Start

Memo]

[

PEAK

LeveL

METER

(am)

[NORM

GrO2

METAL

1).

1)

CT]

|

BeuRce]|

stor

memo)

AOTADEAEALETLUTLLL

1510

aa

TUMATTiNiaMMLGTANAAULITIyA

CTTEPEEEE

EEO

DOBOoUC)

[NR

SYSTEM

[MPX

FILTER]

|

|

|

©

Precautions

ey

Environment

Avoid

using

the

deck

in

the

following

cir-

cumstances:

eHigh

temperature

(close

to

heater,

in

direct

sunlight

etc.)

Extremely

low

temperature,

@

Excessive

humidity.

Dusty

atmosphere,

Where

power

line

voltage

fluctuation

is

severe

(the

use

of

a

voltage

regulator

may

be

advisable),

Cassette

Tape

(Fig.

2)

Tape

Selection:

For

the

automatic

tape

select

function

to

work

properly,

metal

and

chrome

(cobalt)

formula

tapes

must

have

tape

identification

holes.

Tape

Handling:

Do

not

store

tape

in

the

following

places:

On

top

of

heaters,

in

direct

sunlight

or

in

any

other

high-temperature

areas.

«

Near

speakers,

on

TV

sets

or

amplifiers

or

near

any

strong

magnetic

fields.

«

High-humidity

areas

or

dirty,

dusty

areas,

Avoid

dropping

or

subjecting

the

cassettes

‘to

excessive

shock,

Voltage

Conversion

(For

general

export

models)

(Fig,

3.)

If

it

is

necessary

to

change

the

voltage

requirements

of

the

deck

to

match

your

area,

use

the

following

procedure:

1.

DISCONNECT

POWER

LINE

CORD.

2.

Using

a

screwdriver,

turn

the

selector

until

the

desired

voltage

marking

ap-

pears,

IMPORTANT

(for

U.K.

Customers)

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

BLUE:

NEUTRAL

BROWN:

LIVE

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

|

lead

of

this

apparatus

may

not

corres-

pond

with

the

coloured

markings

identi-

fying

the

terminals

in

your

plug,

pro-

|

ceed

as

follows:

a

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

“BLACK.

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

connected:

to

‘the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

RED.

In

the

U.K.,

this

unit

is

sold

without

an

AC

plus.

et

©

PEA

This

product

is

manufactured

to

comply

with

the

radio

interference

of

EEC

direc-

tive

“82/499/EEC.””

*

Dolby

noise

reduction

and

HX

PRO

head-

room

extension

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

HX

PRO

originated

by

Bang

and

Olufsen.

“Dolby”,

the

double-D

symbol

and

“HX

PRO”

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corpo-

ration,

Connections

(Fig.

1)

Turn

off

power

for

all

equipment

before

making

connections,

«Read

instructions

for

each

component

you

intend

to

use

with

the

deck.

Features

and

Controls

(Fig.

6)

=,

©

POWER

Switch

Press

to

switch

the

deck

on.

The

multi

counter,

etc,

will

light.

Press

again

to

turn

the

deck

off.

Note:

When

power

is

switched

off,

be

sure

to

wait

at

least

2

seconds

before

switching

power

back

on.

@

EJECT

Button

In

the

stop

made,

press

to

open

the

cassette

holder.

©

Cassette

Holder

@

MULTI

DISPLAY

i)

Multi

Counter

Tape

Counter

Mode

In

this

mode,

the

counter

functions

like

a

conventional

tape

counter,

counting

up

when

the

tape

is

moving

forward

and

down

when

the

tape

is

being

rewound.

The

display

can

be

cleared

by

pressing

the

CLEAR

button,

resetting

the

counter

index

to

“0000”.

mar

Poe

[ns [r+

-

Tape-Run-Time

Counter

Mode

In

this

mode,

tape

travel

is

measured

in

increasing

minutes

and

seconds

up

to

a

maximum

of

99.59

(99

minutes

59

se-

conds).

The

display

can

be

cleared

by

pressing

the

CLEAR

button,

resetting

the

counter

index

to

“00,00".

To

change

the

display

mode,

press

the

MODE

button.

cr cr

- =

CPS

Display

Indicates

the

number

preset

through

the

CPS

(Computomatic

Program

Search)

facilities.

CDS

Display

Indicates

the

number

preset

through

the

CDS

(Computomatic

Direct

Selection)

facilities,

1

[~~

2)

AUTO

MONITOR

Indicators

(TAPE/

SOURCE)

TAPE:

Lights

when

the

tape

signal

is

being

monitored.

SOURCE:

Lights

when

the

input

signal

is

being

monitored.

For

de-

tailed

information,

see

@AUTO

MONITOR

Select

Button.

3)

Block

Repeat

Indicators

START

MEMO(ry):

Lights

up

when

START

MEMO

button

@_

is

pressed,

indicating

memorization

request

is

accepted,

STOP

MEMO(ry):

Lights

up

when

the

STOP

MEMO

button

@

is

pressed,

4)

PEAK

LEVEL

METER

This

meter

shows

the

peak

level

of

the

input

or

playback

signal.

In

the

record

mode,

the

meter

indicates

the

level

of

the

source

signals

which

have

been

ad-

justed

with

the

RECORDING

LEVEL

controls.

The

highest

peak

to

be

record-

ed

should

generally

not

exceed

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used.

During

playback,

the

meter

indicates

the

level

of

signals

recorded

on

the

tape.

5

Tape

Type

Indicators/Meter

Reference

Indicators

The

deck

automatically

detects

the

type

of

tape

which

has

been

loaded,

and

these

indicators

(NORMal

CrO.

and

METAL)

indicate

the

type

of

tape

being

used.

A

dash

indicator

below

the

appropriate

tape

type

indicator

is

provided

as

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used.

(6)

Transport

Mode

Indicators

(PLAY/REC/

PAUSE)

PLAY:

Lights

when

deck

is

in

the

playback

and

record

made,

REC:

Lights

when

deck

is

in

the

record

and

record-ready

mode,

and

flashes

dur-

ing

record-muting,

PAUSE:

Lights

when

deck

is

in

the

stand-by

mode

for

playback

or

recording.

7

OO

HX

PRO

Indicator

The

indicater

lights

during

record-play

or

record-pause

mode

and

blinks

during

record-muting

mode,

For

detailed

description

of

OO

HX

PRO,

see

page

31,

8)

MPX

FILTER

Indicator

This

indicator

lights

to

show

the

MPX

FILTER

is

on,

9)

NR

SYSTEM

Indicators

These

indicators

show

which

noise

re-

duction

system

is

selected.

©

AUTO

MONITOR

Select

Button

and

Indicators

This

button

allows

you

to

select

which

signal

is

to

be

monitored

and

to

display

its

level

on

the

meter.

TAPE:

Selects

the

tape

signal

either

in

playback

and

record

mode,

SOURCE:

Selects

the

input

signal

con-

nected

to

the

LINE

IN

jacks.

The

level

displayed

by

the

meter

depends

on

the

setting

of

the

RECORDING

LEVEL

controls.

When

the

power

is

applied

to

the

deck,

the

monitor

mode

is

set

to

TAPE,

Pressing

this

button

each

time

changes

the

monitor

mode

and

the

indicator

lights

to

show

the

present

monitor

mode.

The

AUTO

MONITOR

function

automatically

changes

the

monitor

mode

in

record

and

record-

pause

mode,

In

recording,

the

monitor

should

be

set

to

TAPE

to

check

the

record-

ed

sound.

When

you

enter

the

record-

pause

mode

by

pressing

the

PAUSE

button,

the

monitor

signal

will

be

changed

to

SOURCE

and

when

you

resume

recording

by

pressing

the

»

button

again,

the

monitor

source

will

be

back

to

TAPE

automatically.

@

>

(Play)

Button

Pressing

this

button

causes

the

tape

to

run

at

normal

speed (from

left

to

right).

If

the

deck

is

in

the

record-pause

mode,

pressing

the

»

button

resumes

recording.

To

initiate

the

record

mode,

while

holding

in

the

RECORD

button,

simulaneously

press

the

»

button.

©

<«

/

>>

(Rewind/Fast-forward)

Button

Pressing

the

<4

side

rewinds

the

tape

at

high

speed

(from

right

to

left).

Pressing

the

>>

side

fast

forwards

the

tape

at

high

speed

(from

left

to

right),

When

the

tape

is

fully

rewound

or

fully

wound,

the

stop

mecha-

nism

automatically

stops

the

tape

transport.

©

STOP

Button

Press

to

stap

the

tape

and

release

any

other

mode,

©

RECORD

Button

Press

this

button

together

with

the

>

but-

ton

to

initiate

recording.

@

PAUSE

Button

Use the

PAUSE

button

to

temporarily

stop

tape

motion

during

recording

or

playback.

Press

the

»

button

to

release

the

pause

mode,

In

the

stop

mode;

pressing

the

PAUSE

button

makes

the

deck

enter

the

play-pause

mode

and

pressing

the

PAUSE

button

together

with

RECORD

button

initiates

the

record-pause

mode.

@

REC

MUTE

Button

Press

this

button

during

recording

to

pro-

vide

about

4

seconds

of

blank

space

on

a

tape.

Then

the

deck

will

enter

the

record-

pause

mode.

Press

the

>

button

to

start

recording

again,

(See

“Record

Muting

Operation”.)

@®

PHONES

Jack

Connect

8

ohms

stereo

headphones

to

this

jack

for

private

listening

or

monitoring.

®

PHONES

LEVEL

Control

This

knob

is

used

to

adjust

the

output

level

to

the

PHONES

jack,

This

knob

does

not

affect

the

output

level

to

the

OUTPUT

jacks

on

the

rear

panel

nor

the

level

in-

dicated

on

the

PEAK

LEVEL

METER.

@®

BIAS

FINE

Tuning

Control

This

control

allows

fine

bias

level

setting

when

recording.

The

center

“click”

position

provides

a

nominal

amount

of

bias

current

depending

on

the

type

of

tape.

Turning

the

control

toward

+

increases

the

amount

of

bias

and

thus

decreases

high

frequency

response.

Turning

the

control

toward

—

decreases

the

amount

of

bias

and

thus

increases

high

frequency

response.

Keep

this

control

in

the

center

position

when

it’s

not

being

used.

®

NR

SYSTEM

Select

Button

Used

to

select

the

desired

NR

system

IN/OUT

Switch:

Use

this

switch

to

ac-

tivate

and

deactivate

the

noise

reduction

system.

OOB/OOC

Switch:DOB

is

for

recording

or

playback

using

Dolby

B

type

NR.

OOC

is

for

recording

or

playback

us-

ing

Dolby

C

type

NR.

@

BLOCK

REPEAT

Memory

Buttons

Press

the

START

MEMO

button

at

the

desired

start

position

for

playback,

then

the

STOP

MEMO

button

at

the

desired

stop

position,

(For

more

details

refer

to

page

8.)

®

CPS/CDS

Button

This

button

is

provided

for

the

CPS,

CDS

and

INTRO

CHECK-CPS

functions.

See

the

following

items

for

detailed

explanations

of

these

functions.

@

MULTI

DISPLAY

INTRO

CHECK

Function

(page

7.)

CPS

(Computomatic

Program

Search)

Func-

tion

(page

7.)

CDS

(Computomatic

Direct

Selection)

Function

(page

8.)

®

INTRO

CHECK

Button

When

pressed,

the

deck

plays

the

first

10

seconds

(approx.)

of

each

tune

and

fast-

winds

the

sections

in

between.

(See

page

7)

®

MPX

FILTER

Button

Press

this

button

to

IN

when

making

Dolby

NR

recording

of

an

FM

broadcast;

it

elimi-

nates

the

pilot

tone

(19kHz)

and

sub

carrier

tone

(38

kHz)

of

the

FM

broadcast

which

could

cause

misoperation

of

the

Dolby

noise

reduction

system.

To

release

this

function,

press

this

button

to

OUT.

®

TIMER

Switch

PLAY:

For

timer

playback.

QUT:

Normal

position,

Timer

control

not

possible.

REC:

For

timer

recording,

CAUTION:

TIMER

Switch

Operation

Set the

TIMER

switch

to

the

OUT

position

whenever

the

timer

function

is

not

being

used.

If

the

TIMER

switch

is

in

the

REC

or

PLAY

position

when

power

is

applied,

the

deck

will

enter

the

record

or

play

mode,

Even

though

the

deck

is

set

to

allow

timer

recording

operation,

the

deck

will

enter

the

play

mode

if

the

record-protection

tabs

are

removed

from

the

cassette.

@

RECORDING

LEVEL

Controls

These

slide

controls

are

used

to

adjust

the

level

of

the

input

signal

before

it is

recorded

on

the

tape,

The

left

and

right

channels

may

be

adjusted

separately

if

required.

The

highest

peak

to

be

recorded

should

generally

not

exceed

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used

.

@®

COUNTER

MODE

Button

Used

to

select

one

of

the

display

modes.

(Conventional

tape

counter

or

tape-run-

time

counter).

@®

COUNTER

CLEAR

Button

Pressing

the

CLEAR

button

resets

either

the

conventional

tape

counter

or

the

tape-run-

time

counter

to

zero.

Operations

TT

Playback

&

Recording

Stereo

Playback

1,

Set the

TIMER

switch

to

OUT.

2,

Press

the

POWER

switch

to

ON,

3.

Load

a

pre-recorded

cassette.

4.

Select

the

NR

system

with

the

NR

SYSTEM

selectors.

5.

Press

the

®

button,

6.

Adjust

the

volume

with

the

controls

on

the

amplifier,

Stereo

Recording

Recording

from

a

stereo

system.

1.

Set

the

TIMER

switch

to

OUT.

.

Press

the

POWER

switch

to

ON.

.

Load

a

recordable

cassette,

.

Select

the

NR

system

with

the

NR

SYSTEM

selectors.

5.

Press

the

MPX

FILTER

button

to

IN

when

making

a

Dolby

NR

recording

of

an

FM

broadcast,

6.

Press

the

PAUSE

button

together

with

RECORD

button

(both

indicators

light).

This

enables

you

to

adjust

the

recording

level

without

actually

recording

on

the

tape,

7.

Adjust

the

BIAS

FINE

tuning

control

described

in

“Using

the

BIAS FINE

Tuning

Control”,

8.

Adjust

the

RECORDING

LEVEL

con-

trols

so

that

the

loudest

peak

to

be

recorded

just

makes

the

meters

briefly

indicate

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used.

9,

Press

the

®

button

to

start

recording

and

the

AUTO

MONITOR

will

be

changed

to

TAPE

automatically.

Note:

eTo

momentarily

stop

recording,

press

the

PAUSE

button.

Pen

Note

Recording

prerecorded

tapes,

records,

or

other

published

or

broadcast

material

may

infringe

copyright

laws,

Check

these

laws

befare

recording.

Setting

the

Recording

Level

Setting

the

recording

level

correctly

is

essential

if

you

want

to

make

top-quality

recordings.

If

the

level

is

too

low,

the

recording

will

be

noisy.

If

the

level

is

set

too

high,

the

recording

will

be

distorted.

Generally

speaking,

the

recording

level

should

be

set

so

that

the

loudest

peak

to

be

recorded

makes

the

meters

briefty

indicate

the

meter

reference

reading

for

the

type

of

tape

used.

If

the

meters

peak

over

the

reference

reading,

decrease

the

recording

level

by

sliding

the

RECORDING

LEVEL

controls

back,

until

the

loudest

peak

is

re-

tained

(held)

within

the

reference

reading.

However,

some

program

material

of

different

tape

formulations

may

require

higher

or

lower

recording

levels.

With

a

little

time

and

practice

you

will

be

able

to

select

the

critical

recording

level

that

gives

you

the

best

hi-fi

recordings.

The

type

and

condition

of

the

tape,

as

well

as

the

type

of

music

source

you

are

recording

will

affect

the

optimum

setting

of

the

recroding

level.

Using

the

BIAS

FINE

Tuning

Control

1.

Place

the

deck

into

the

record

mode

and

begin

recording

by

using

a

disc

or

a

pre-recorded

tape

of

which

sound

quality

you

are

familiar

with,

2.

Set

the

AUTO

MONITOR

switch

to

TAPE

to

monitor

the

reproduced

sound.

If

the

high

frequency

sound

seems

higher

than

the

original

of

which

you

are

comparing,

turn

the

BIAS FINE

tuning

control

toward

“+”

to

obtain

the

best

possible

monitoring

sound

by

ear,

On

the

other

hand,

if

the

high

frequency

sound

seems

low,

turn

the

control

to-

ward

“~"

until

the

appropriate

bias

cur-

rent

is

obtained.

3.

As

a

final

check,

alternatively

set

the

AUTO

MONITOR

to

SOURCE

and

TAPE

to

confirm

the

correct

setting

of

the

BIAS FINE

tuning

control

by

com-

paring

the

recorded

sound

against

the

original.

Record

Muting

Operation

The

capability

of

creating

blank

unrecorded

(erased)

portions

on

a

tape

during

recording

is

a

real

advantage

is

many

recording

situa-

tions.

For

instance,

you

may

want

to

eliminate

undesired

portions

of

an

FM

broadcast

that

you

are

recording,

such

as

commercials,

station

breaks

or

announce-

ments,

You

may

want

to

record

a

complete

program

with

controlled

spacing

between

each

song.

Such

blank

portions

on

a

tape

can

be

easily

left

using

the

REC

MUTE

function.

1,

Automatic

Spacing

Operation

—

for

a

4-

second

blank

—

(during

recording)

Press

the

REC

MUTE

button

during

recording.

The

tape

movement

conti-

nues,

and

a

blank

space

of

about

4

seconds

is

recorded

(the

REC

indicator

flashes).

The

deck

then

switches

automatically

to

the

record-pause

mode

(both

the

REC

and

PAUSE

indicators

light).

To

begin

recording

the

next

tune,

press

the

»

button

(the

PAUSE

indicator

goes

off},

2.

Automatic

Spacing

Operation

—

for

a

4-second

blank

—

(during

record-pause)

During

the

record-pause

mode,

pressing

the

REC

MUTE

button

causes

the

REC

indicator

to

blink

to

show

the

record-

muting

stand-by

mode.

As

soon

as

the

>

button

is

pressed,

the

tape

runs

and

the

above-mentioned

automatic

spacing

operation

will

be

initiated,

3.

Fora

Blank

of

More

Than

4

Seconds

During

recording,

keep

the

REC

MUTE

button

pressed

for a

longer

blank

period.

Release

the

button

to

enter

the

record-

pause

mode.

To

begin

recording,

press

the

»

button.

4,

Fora

Blank

of

Less

Than

4

Seconds

After

peessing

the

REC

MUTE

button

during

recording,

press

the

PAUSE

-~6—

button,

before

the

4-second

interval

has

expired,

to

cancel

the

muting

mode

and

engage

the

record-pause

made.

To

begin

recording,

press

the

>

button,

Or

press

the

REC

MUTE

button

again

to

resume

recording

without

stopping

the

tape.

Dubbing

Deck-to-deck

copying

of

tapes

(dubbing)

can

be

done

without

using

an

external

am-

plifier,

Operation

is

the

same

as

standard

record

and

playback

procedures

described

in

the

record

and

playback

sections,

This

deck

can

be

used

as

the

“master”

re-

corder

with

a

second

recorder

used

as

the

“slave”

recorder.

Connect

the

output

of

the

master

to

the

input

of

the

slave

recorder,

To

use

this

deck

and

the

second

recorder

in

opposite

rolles,

simply

reverse

the

input

and

Output

connections,

Punch-In

Recording

During

playback,

you

can

go

from

repro-

duce

to

record

by

halding

in

the

RECORD

button

and

simultaneously

pressing

the

»

button.

A

new

recording

will

start

from

that

location.

This

operation

allows

you

to

re-

cord

over

or

correct

a

recorded

section

of

the

tape

without

pressing

STOP

button

first

and

then

enabling

the

record

mode,

A

previously

recorded

tape

will

be

auto-

matically

erased

when

you

make

a

new

recording

on

it.

Alternatively

it

can

be

erased

by

“recording”

on

it

with

the

RE-

CORDING

LEVEL

controls

set

to

MIN.

Multi

Counter

Function

With

the

multi-counter

facilities

incorpa-

rated

in

the

unit,

there

are

two

different

display

modes

available,

depending

on

the

setting

of

the

COUNTER

MODE

button,

Tape

Counter

Mode:

The

counter

functions

as

a

conventional

tape

counter,

Tape-run-time

Counter

Mode:

The

counter

measures

tape

travel

in

minutes

and

seconds,

Using

as

a

Tape

Counter

Using

the

COUNTER

MODE

button,

call

up

the

tape

counter

mode;

a

4-digit

display

will

appear.

Its

function

is

identical

to

that

of

conventional

tape

indexing

counters.

The

counter

counts

upwards

as

the

tape

moves

from

left

to

right,

and

downwards

during

rewind

as

the

tape

moves

from

right

to

left.

The

indicated

numerals

are

not

related

to

time

lapse

and

are

not

compatible

with

the

counter

readings

of

other

cassette

decks.

A

typical

example

of

using

this

display

in

the

conventional

tape

counter

mode

is

to

first

load

a

cassette

and,

before

recording,

press

the

CLEAR

button

resetting

the

counter

to

“0000".

Then

note

the

counter

reading

at

the

beginning

of

each

piece

of

music

to

facilitate

locating

a

particular

selection

when

you

wish

to

play

it

back.

Using

as

a

Tape-run-time

Counter

Using

the

COUNTER

MODE

button,

call

up

the

tape-run-time

mode;

a

dot

appears

between

the

2nd

and

3rd

digit.

In

this

mode,

tape

travel

is

measured

in

increasing

minutes

and

seconds

while

the

tape

is

running

at

normal

speed

during

recording

(including

record

muting)

and

playback.

Counting

stops

during

rewind

and

fast-

forward,

This

function

can

be

used

to

measure

the

approximate

length

of

a

re-

corded

song

or

to

make

a

calculated

estima-

tion

of

how

much

tape

is

left.

“Visible”

and

“Invisible”

Counters

Both

counter

modes

are

switchable

at

any

time,

with

the

one

selected

appearing

on

the

display

and

the

other

functioning

in

mem-

ory.

For

example,

when

the

conventional

tape

counter

is

selected

with

the

COUNTER

MODE

button,

counting

of

the

tape-run-

time

also

takes

place

and

its

reading

can

be

called

up

at

any

time

by

pressing

the

COUNTER

MODE

button.

Pressing

the

CLEAR

button

resets

only

the

counter

whitch

is

visible.

Both

counters,

“visible”

and

“invisible”

are

reset

when

power

is

switched

off.

Tune

Blank

More

than

approx,

Tune

Blank_4

sec,

needed

|

BD

Direction

of

Fastforward

Play

{NMI

ORR

e

UU

Fastforward

Play

tape

travel

Approx,

10

sec.

INTRO

CHECK

facility

INTRO

CHECK

Function

This

feature

makes

searching

for

a

specific

selection

much

easier.

1.

Press

the

INTRO

CHECK

button.

2.

The

deck

enters

the

fast

forward

mode

(CP

1

appears

on

the

Multi

Counter)

to

search

for

the

beginnings

of

selections,

When

a

selection

is

detected

(CP

0

ap-

pears),

the

deck

will

play

approximately

the

first

ten

seconds

of

the

recording

and

then

fast-forward

to

the

beginning

of

the

next

selection,

To

cancel

the

INTRO

CHECK

function,

press

the

STOP

button.

4.

If

STOP

is

not

pressed,

the

INTRO

CHECK

function

is

released

when

the

tape

reaches

the

end,

oe

INTRO

CHECK-CPS

Function

Repeatedly

pressing

the

CPS

button

during

the

fast

forward

made,

while

the

CP

1

is

displayed

increases

the

CPS

number.

The

CPS

function

makes

the

deck

skip

to

a

se-

lected

recording

and

enter

the

play

mode

for

ten

seconds

and

then

resume

the

INTRO

CHECK

function,

(Pressing

the

CPS

button

during

the

play-

back

in

INTRO

CHECK

cancels

the

INTRO

CHECK

function.)

To

cancel

the

INTRO

CHECK-CPS

function,

press

any

of

the

trans-

port

control

buttons,

Notes:

Pressing

the

INTRO

CHECK

button

is

possible

in

any

tape

operation

mode,

During

intro

check,

if

STOP,

»

,

»»

or

#<_is

pressed,

the

intro

check

function

is

canceled

and

the

corresponding

mode

is

entered.

eFor

the

intro

check

function

to

work

properly,

there

must

be

a

blank

of

at

least

4

seconds

or

more

between

selections,

See

also:

“Notes

common

to

INTRO

CHECK,

CPS,

COS”,

CPS

(Computomatic

Program

Search)

Function

CPS

allows

playback

to

start

up

to

15

tunes

ahead

of

or

before

the

one

being

played.

This

function

is

performed

by

detecting

blank

spaces

of

at

least

4

seconds

between

tunes,

Blanks

can

be

created

using

the

REC

MUTE

facility.

1,

Press

the

CPS/CDS

button

repeatedly

until

the

number

of

tunes

to

be

skipped

appears

in

the

MULTI

COUNTER

(CP

1,

CP

2,

...

CP

15),

Refer

to

chart

“How

to

Select

a

Desired

Tune

Using

CPS”.

elf the

displayed

number

exceeds

the

required

one,

press

the

COUNTER

CLEAR

button

and

redo

CPS

setting,

How

to

Select

a

Desired

Tune

Using

CPS

Ex.

See

(1),

To

select

the

3rd

tune

past

the

current

tape

position,

select

“CP

3”.

(1)

Current

tape

position

(2)

In

example

(1),

if

“t’'

is

lessthan

Ahead

|

Before

4

seconds,

it

will

not

be

counted

H

as

a

blank

space.

Designate

|

“CP

2"

instead

of

“CP

3”

t

select

the

3rd

tune

in

this

case.

(3

Current

tape

position

(4)

eS

CFS}

&

T

pees

|

Before

2.

Press

the

<4

or

»®

button

depending

on

the

search

direction,

3.

As

the

tape

is

fast

wound

and

the

blank

spaces

between

tunes

are

detected,

the

displayed

number

will

decrease

until

it

reaches

CP

0,

at

which

point

playback

will

start,

Notes:

©

CPS

setting

is

possible

in

any

tape

opera-

tion

mode

except

rewind

and

fast-

forward.

To

cancel

the

CPS

function

after

search

run

has

started,

press

the

44,

>>

|

>

or

STOP

button,

The

corresponding

mode

will

be

entered

and

the

display

will

return

to

the

previously-engaged

counter

made,

«To

cancel

the

CPS

function

before

press-

ing

the

#4

or

>»

button,

press

the

COUNTER

CLEAR

or

COUNTER

MODE

button,

The

display

will

return

to

the

previously-engaged

counter

mode

and

the

current

tape

operation

mode

will

continue,

\f

the

STOP

or

»

button

is

pressed,

they

will

supersede

the

current

mode.

@See

also:

“Notes

Common

to

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS”,

CDS

(Computomatic

Direct

Selection)

Function

CDS

system

allows

direct

access

to

any

one

of

tunes

recorded

by

presetting

the

tune

number

(up

to

15)

counted

from

the

be-

ginning

or

end

of

the

tape.

The

tune

number

can

be

preset

by

pushing

the

<4

or

p>

button

depending

on

the

search

direction

and

then

CPS/CDS

button.

“PL

1°

will

appear

on

the

MULTI

COUN-

TER

as

the

CPS/CDS

button

is

pushed

first,

the

PL

number

will

increase

by

one

each

time

the

CPS/CDS

button

is

pushed

repeatedly.

Thus

“PL

5”

will

appear

if

the

button

is

pushed

5

times,

For

example,

if

you

wish

to

search

the

3rd

tune

from

the

beginning

of

tape,

push

the

44°

button

to

rewind

the

tape

at

its

begin-

ning,

then

the

CPS/CDS

button

3

times

to

set

the

counter

to

“PL

3”,

In

the

same

way

if

you

wish

to

search

the

4th

tune

from

the

end

of

tape,

push

the

pp

button

and

CPS/CDS

button

4

times

to

set

the

counter

to

“PL

4".

After

reaching

the

beginning

of

the

desired

tune,

the

tape

is

automatically

played

back

until

the

play

mode

is

cancelled,

To

exit

from

the

CDS

mode:

Press

the

COUNTER

CLEAR

or

MODE

button

while

the

tape

is

being

rewound

{or

fast

forwarded),

before

reaching

the

beginning

(or

end)

of

tape.

elf

the

tape

has

already

reached

the

begin-

ning

(or

end)

and

is

being

fast

forwarded

(or

rewound)

to

search

for

a

tune,

press

the

€4

(or

b>),

»

or

STOP

button.

eSee

also:

“Notes

Common

to

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS.”

Notes

Common

to

INTRO

CHECK,

CPS,

cos

:

Various

search

functions

—

INTRO

CHECK,

CPS,

CDS

—

are

performed

by

detecting

and

counting

blanks

of

about

4

seconds,

such

as

intervals

between

tunes,

Therefore,

with

the

following

types

of

tapes,

search

functions

may

not

work

correctly.

When

the

intervals

between

tunes

cannot

be

detected.

—

Intervals

of

less

than

4

seconds,

—

High

levels

of

noise

in

intervals

(due

to

recording

old

scratched

records,

poor

FM

or

AM

reception,

etc.).

When

parts

of

the

program

are

likely

to

be

detected

as

intervals

between

tunes:

—

Long

low

level

sections

in

classical

music,

etc.

—

Momentary

pause

in

a

speech

at

a

conference,

etc.

—

Continuing

low

level

portions

created

by

fading

out,

ete,

ln

the

case

of

tapes

containing

fade-outs,

because

the

length

of

the

blanks

can

differ

depending

on

how

the

fade-out

was

performed,

some

tune

intervals

may

be

detected

and

others

may

not.

This

problem

can

be

corrected

using

the

REC

MUTE

facility.

Tape

Memory

Functions

Memory

Start

Playback

1,

Press

the

START

MEMO(ry)

button

at

the

desired

position

on

the

tape

during

play,

play-pause,

record,

record-

pause

or

record-mute.

2.

Press

the

4

button

after

playback

or

re-

cording.

When

the

memorized

position

is

reached,

the

deck

will

automatically

start

playback,

Memory

Stop

1.

Press

the

STOP

MEMO

button

at

the

desired

position

on

the

tape

during

play,

play-pause,

record,

record-pause

or

re-

cord-mute.

2.

Press

the

#4

button

after

playback

or

recording,

When

the

memorized

pasi-

tion

is

reached,

the

tape

will

stop

auto-

matically.

Notes:

Memory

start

and

stop

are

also

possible

during

fast-forward.

Memory

stop

is

also

possible

during

play-

back.

For

memory

start

and

stop

to

function

properly,

the

difference

between

a

mem-

orized

position

and

the

position

where

rewind

or

fast-forward

is

engaged

must

be

10

or

larger

in

the

counter

reading,

Tape

transport

may

not

always

start

or

stop

exactly

at

the

memorized

counter

index

due

to

the

force

of

inertia

from

fast

winding,

Memory

start

and

stop

can

be

cancelled

by

pressing

the

corresponding

button

a

second

time

(the

relevant

indicator

goes

off).

Memory

position

setting

is

not

possible

during

rewind,

fast-forward

or

stop,

though

the

indicator

will

light.

In

this

case,

memory

start

or

stop

will

take

place

at

the

previously-memorized

posi-

tion,

New

start

and

stop

positions

are

mem-

orized

whenever

the

START

MEMO

or

STOP

MEMO

button

is

pressed

(in

a

functional

mode).

The

memory

is

cleared

when

power

is

switched

off

or

the

cassette

is

ejected.

Block

Repeat

Playback

1.

Set

the

START

MEMO

position

as

described

before

(the

START

MEMO

in-

dicator

lights)

at

ths

start

of

the

‘block’

you

want

to

repeat.

2.

Set

the

STOP

MEMO

position

(the

STOP

MEMO

indicator

lights)

at

the

end

of

the

black.

3.

Press

the

<4

button

to

initiate

block

repeat

playback.

eThe

tape

will

rewind

to

the

START

MEMO

position.

The

tape

will

play

automatically

from

this

position

to

the

STOP

MEMO

pasi-

tion.

eThe

tape

will

rewind

to

the

START

MEMO

position

again.

eThus

the

designated

block

will

be

played

back

repeatedly.

(a)

STOP

MEMO

START

MEMO

(8)

START

MEMO

}

‘STOP

MEMO

T

End

H

“Beginning

Sia

!

T

|

Hl

Beginning

Direction

of

tape

travel

Play

a

Rewind

>

Diection

of

ape

travel

2

Fastforward

Play

~

4.

Press

the

STOP

button

to

stop

block

repeat

playback.

(See

illustration

A.)

If

the

STOP

MEMO

position

comes

before

the

START

MEMO

position,

the

block

repeat

function

works

differently.

(See

illustration

B.

1,

After

setting

both

positions,

press

the

44

or

D>

button

to

reach

the

START

MEMO

position.

2.

Playback

will

be

repeated

in

the

fol-

lowing

loop:

The

tape

will

play

from

the

START

MEMO

position

to

the

end.

The

tape

will

rewind

to

the

beginning.

The

tape

will

play

from

the

beginning

to

the

STOP

MEMO

position.

The

tape

will

fast-forward

to

the

START

MEMO

position.

Notes:

eFor

block

repeat

playback

to

function,

the

difference

between

the

START

MEMO

and

STOP

MEMO

positions

on

the

tape

counter

must

be

at

least

a

two-

digit

number

(10

or

larger),

Tape

memory

functions

including

block

repeat

playback

are

not

compatible

with

the

CPS,

CDS

and

INTRO

CHECK

func-

tions;

they

have

priority.

Timer-Controlled

Operation

(Fig.

5)

Timer-Controlled

Recording

Operation

1.

Connect

your

deck

and

stereo

system

to

a

commercially

available

audio

timer

as

shown

in

the

diagram.

2.

Make

all

the

preparations

as

for

normal

recording,

but

leave

the

deck

in

the

stop

mode,

3.

Set

the

audio

timer

to

the

required

start

(power

on)

and

stop

(power

off)

times.

4.

Set

the

TIMER

switch

on

the

deck

to

REC.

When

the

preset

start

time

is

reached,

power

will

be

supplied

and

recording

will

start.

Timer-Controlled

Playback

Operation

1.

Check

that

the

deck

is

correctly

con-

nected

to

the

amplifier

for

normal

play-

back

operation.

2.

Connect

the

deck

and

amplifier

to

a

audio

timer

as

for

timer-controlled

re-

cording

(above).

3.

Make

all

preparation

as

for

normal

play-

back,

but

do

not

set

the

tape

in

motion.

4.

Set

the

audio timer

to

the

required

start

(power

on)

and

stop

(power

off)

times.

5.

Set

the

TIMER

switch

on

the

deck

to

PLAY,

When

the

preset

start

time

is

reached,

power

will

be

switched

on

and

play-

back

will

start.

Maintenance

(Fig.

4)

The

heads

and

tape

path

should

be

cleaned

and

demaynetized

periodically.

Cleaning

Tape

Path

Apply

head

cleaning

fluid*

to

special

cotton

swabs

or

a

soft

cloth,

and

lightly

rub the

heads,

capstans

and

all

metal

parts

in

the

tape

path,

Also

clean

the

pinch

rollers

using

rubber

cleaning

fluid*.

*Both

are

available

in

TEAC

HC-1

and

RC-1

in

the

U.S.A,

or

TEAC

TZ-261

Tape

Recorder

Cleaning

Kit

in

other

areas,

Demagnetizing

Heads

Be

sure

that

the

power

is

off,

then

demag-

netize

the

heads

using

a

TEAC

E-3

demag-

netizer

or

equivalent.

For

details

of

its

use,

read

its

instructions,

Caution:

If

the

surface

of

the

unit

gets

dirty,

wipe

with

a

soft

cloth

or

use

a

diluted

neutral

cleaning

liquid.

Clean

off

throughly.

Do

not

use

thinner,

benzine

or

alcohol

as

they

may

damage

the

surface

of

the

unit.

Troubleshooting

ee

Basic

troubleshooting

of

a

cassette

tape

deck

is

similar

to

troubleshooting

any

other

electrical

or

electronic

equipment.

Always

check

the

most

obvious

possible

causes

first.

To

give

you

a

few

ideas

of

what

to

look

for,

check

the

following:

No

power:

Is

the

power

cord

connected?

Tape

begins

running

when

power

is

turned

on:

Is

the

TIMER

function

on?

eNo

audio

output.

Are

all

connections

properly

made?

Degraded

sound

quality:

Are

the

heads

dirty

or

magnetized?

Are

you

using

good

quality

tape?

Is

the

proper

NR

System

select

switch

on?

eUnable

to

select

record

mode:

Are

the

record

protection

tabs

on

the

tape

in

place?

Specifications

Se

Track

System

4-Track

2-Channel

Stereo

Heads

3:

1

Erase,

1

Record

and

1

Playback

(Combination)

Type

of

Tape

Cassette

tape

C-60

and

C-90

(Philips

type)

Tape

Speed

4.76

cm/sec.

(1-7/8

ips)

Motors

3:

1

DC

Servo

capstan

motor

1DC

reel

motor

1

OC

mechanism

motor

Wow

and

Flutter

(WRMS)

0.03

%

Frequency

Response

(Overall,

-20

dB)

20

—

21,000

Hz

(25

—

20,000

Hz +3

dB),

Metal

20

-

19,000

Hz

(25

—

19,000

Hz

+3

dB),

CrO2

20

—

18,000

Hz

(25

—

17,000

Hz

+3

dB),

Normal

Signal-to-Noise

Ratio

(Overall)

60

dB

(3

%

THD

Level,

Weighted)

70

dB

(Dolby

B

NR

in,

over

5

kHz)

80

dB

(Dolby

C

NR

in,

over

1

kHz)

Fast

Winding

Time

Approximately

80

seconds

for

C-60

Inputs

Line:

87

mV,

40

kohms

Outputs

Line:

0.43

V

for

load

impedance

of

50

kohms

or

more

Headphones:

8

ohms

Power

Requirements

120/220/240

V

AC,

50/60

Hz

(General

export

model)

120

V

AC,

60

Hz

(USA/Canada)

220

V

AC,

50 Hz

(Europe)

240

V

AC,

50

Hz

(U.K./Australia)

Power

Consumption

17

W

Dimensions

(W

x

H

x

D)

435

x

120

x

265

mm

(17-1/8"

x

4-3/4"

x

10-7/16")

Weight

4.9

kg

(10-9/10

Ibs)

net

eSpecifications

were

determined

using

metal

tape

except

as

noted,

improvements

may

result

in

specification

or

feature

change

without

notice.

Photos

and

illustrations

may

differ

slightly

from

production

models.

Précautions

a

observer

[

mmmrimnnnimeeensmmeeneee

el

Environnement

Eviter

d’utiliser

I’appareil

dans

les

condi-

tions

suivantes:

eTempérature

élevée

(par

exemple,

un

radiateur,

les

rayons

directs

du

soleil).

¢

Températures

extrémement

basses.

¢

Humidité

excessive.

«

Atmosphere

poussiéreuse.

«Dans

les

endroits

ol

les

fluctuations

de

la

tension

de

ligne

d’alimentation

sont

importantes

(l'utilisation

d'un

régulateur

de

tension

est

recommandée

dans

certains

cas).

Bandes

(Fig.

2)

Sélection

de

bande:

Pour

que

la

fonction

de

sélection

auto-

matique

de

bande

agisse

correctement,

les

bandes

4

formule

métal

et

chrome

(cobalt)

doivent

posséder

des

trous

d‘identi-

fication,

Manipulation

des

bandes:

Ne

pas

entreposer

les

bandes

dans

les

endroits

suivants:

Sur

des

radiateurs,

au

soleil

ou

dans

un

endroit

ou

la

température

est

élevée.

@Prés

de

haut-parleurs,

sur

des

téléviseurs

ou

amplificateurs

ou

encore

prés

de

champs

magnétiques

puissants.

¢

Dans

des

endroits

aii

I’humidité

est

élevée

ou

poussiéreux

et

sales.

Eviter

aux

cassettes

les

chutes

et

les

chocs

excessifs.

Conversion

de

tension

(pour

les

modéles

‘exportation

générale)

(Fig.

3)

S'il

est

nécessaire

de

changer

la

tension

de

votre

appareil

pour

qu’elle

corresponde

a

celle

de

votre

région,

procéder

comme

suit:

1,

DEBRANCHER

LE

CORDON

D’ALI-

MENTATION.

2.

Avec

un

tournevis,

tourner

le

sélecteur

jusqu’é

ce

que

la

marque

de

la

tension

voulue

apparaisse,

*

Réduction

de

bruit

Dolby

et

extension

de

hauteur

HX

PRO

fabriquées

sous

licence

de

Dolby

Laboratories

Licensing

Corpora-

tion.

HX

PRO

vient

de

Bang

and

Olufsen.

“Dolby”,

le

symbole

double-D

et

“HX

PRO”

sont

des

marques

déposées

de

Dolby

Laboratories

Licensing

Corpora-

tion.

Raccordements

(Fig.

1)

Couper

|’alimentation

de

tous

les

appareils

avant

d’effectuer

les

raccordements.

Lire

les

instructions

concernant

chacun

des

appareils

que

vous

avez

|‘intention

d'utiliser

avec cette

platine.

Caractéristiques

et

commandes

(Fig.

6)

oo

———

©

Interrupteur

d’alimentation

(POWER)

Le

presser

pour

alimenter

la

platine.

Le

compteur

polyvalent,

etc.

vont

s‘allumer.

Une

nouvelle

pression

coupe

I’alimentation.

Remarque:

En

coupant

I’alimentation,

bien

s‘assurer

d’attendre

au

moins

2

secondes

avant

de

remettre

I’alimentation,

@

Touche

d’éjection

(EJECT)

En

mode

darrét,

la

presser

pour

ouvir

le

porte-cassette.

®

Porte-cassette

©

Affichage

polyvalent

(MULTI

DIS-

PLAY)

1)

Comptage

polyvalent

Mode

compteur

de

bande

Dans

ce

mode

de

fonctionnement,

le

comp-

teur

fonctionne

de

maniére

conventionnelle,

donnant

des

valeurs

croissantes

lorsque

la

bande

défile

en

marche

avant

et

décroissan-

tes

lorsqu’elle

est

réembobinée.

On

peut

remettre

les

valeurs

4

zéro

en

appuyant

sur

la

touche

CLEAR,

le

compteur

revient

a

“0000”.

i

(7

[-~

=

Mode

compteur

de

durée

de

défilement

de

la

bande

Dans

ce

mode

de

fonctionnement,

le

défile-

ment

de

la

bande

est

mesuré

en

minutes

et

secondes

croissantes

jusqu’a

99.59

(99

minutes

59

secondes).

On

peut

remettre

a

zéro

le

compteur

en

appuyant

sur

la

touche

CLEAR

pour

obtenir

la

valeur

"00.00".

Pour

changer

le

mode

d’affichage,

presser

sur

la

touche

MODE.

Affichage

CPS

Indique

le

nombre

présélectionné

au

moyen

du

dispositif

de

programmation

“Computo-

matic”

(CPS).

—Y4os

Affichage

CDS

Indique

le

nombre

préréglé

par

le

systéme

CDS

(systéme

de

sélection

directe

Com-

putomatic).

i]

m

[+

@

Indicateurs

de

contdle

audio

(AUTO

MONITOR)

(TAPE/SOURCE)

TAPE:

S‘allume

quand

le

signal

de

la

bande

est

contralé,

SOURCE:

S’allume

quand

le

signal

d’entrée

est

contralé.

Pour

plus

de

détails,

voir

la

touche

de

sélec-

tion

AUTO

MONITOR

@.

3

Indicateurs

de

répétition

de

blocs

(BLOCK

REPEAT)

START

MEMO:

S’allume

lorsque

la

touche

START

MEMO

@®

est

appuyée,

indiquant

que

la

demande

de

mémorisation

est

ac-

ceptée.

STOP

MEMO:

S’allume

dans

les

mémes

conditions

lorsque

la

touche

STOP

MEMO

©

est

appuyée,

4)

Indicateur

de

niveau

de

créte

(PEAK

LEVEL

METER)

Cet

indicateur

montre

le

niveau

de

créte

du

signal

d’entrée

ou

de

lecture.

Dans

le

mode

d‘enregistrement,

‘indicateur

montre

le

niveau

des

signaux

de

la

source

qui

ont

6té

réglés

avec

les

commandes

RECORDING

LEVEL.

La

plus

haute

créte

a

enregistrer

ne

doit

généralement

pas

dépasser

la

lecture

de

référence

pour

le

type

de

bande

utilisée.

Pendant

la

lecture,

l'indicateur

montre

le

niveau

des

signaux

enregistrés

sur

la

bande.

5)

Indicateurs

de

type

de

bande/Indicateurs

de

référence

La

platine

détecte

automatiquement

le

type

de

bande

qui

a

été

chargée,

et

ces

indi-

cateurs

(NORM,

CrO,

et

METAL)

indi-

quent

le

type

de

bande

utilisée.

Un

trait

indicateur

au-dessous

de

indi-

cateur

de

type

de

bande

approprié

est

prévu

comme

lecture

de

référence

pour

le

type

de

bande

utilisé.

©

Indicateurs

de

mode

de

transport

(lec-

ture/enregistrement/pause)

(PLAY/REC/

PAUSE)

PLAY:

S’allume

quand

Ja

platine

est

en

mode

de

lecture

et

d’enregistrement.

REC:

S‘allume

quand

la

platine

est

en

mode

d’enregistrement

ou

prét

a

I‘enregis-

trement.

Il

clignote

dans

le

mode

d’enregis-

trement

silencieux,

PAUSE:

S'allume

quand

la

platine

est

en

mode

d’attente

de

lecture

ou

d’enregis-

trement.

7

Indicateur

HX

PRO

OO

Lindicateur

s‘allume

pendant

le

mode

d’enregistrement-lecture

ou

de

pause

d’en-

registrement

et

clignote

pendant

le

mode

d’enregistrement

silencieux.