TCK TRT3841CW Manuel utilisateur
TRT3841CW –TRT4345CW
FR TRONÇONNEUSE
NL KETTINGZAAG
GB CHAINSAW 2008
A
B
C
D
E
F
G
F
I
FR
TRONÇONNEUSE
MISE EN GARDE
Pour votre propre sécurité, lisez
préalablement ce manuel d’utilisation avant
d’utiliser la machine.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors d’emploi de la machine, observez
toujours scrupuleusement les consignes
de sécurité fournies ainsi que les consignes
de sécurité complémentaires ci-dessous.
Dans ce manuel sont employés les
pictogrammes suivants :
Risque de lésion corporelle
ou de dégâts matériels.
La machine est munie des pictogrammes
suivants :
Portez un masque de
protection.
N’utilisez pas la machine
sous la pluie ni dans des
endroits humides.
Éloignez les mains et les
pieds des pièces
coupantes.
Risque de projection
d’objets.
Consultez le manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES POUR LES
TRONÇONNEUSES
_ Les tronçonneuses ne doivent pas être utilisées
par des enfants ou des personnes non formées.
_ Vérifiez la machine avant de l’utiliser.
Si la machine était endommagée, ne l’utilisez pas.
_ Si la machine est endommagée, faites-la
réparer par un technicien agréé.
_ Avant de l’utiliser, prévoyez un chemin sécurisé
pour éviter les chutes d’arbre ou de branchage.
_ Portez des vêtements de protection bien
ajustés pour protéger votre corps.
_ Portez un casque.
_ Portez des gants.
_ Portez des chaussures de protection.
_ Adoptez une position stable pendant
l’utilisation.
_ N’utilisez jamais la machine pour scier du
bois d’ouvrage.
_ N’utilisez jamais la machine pour scier du
bois jeune ou de petits buissons.
_ N’utilisez jamais la machine pour scier
des pièces métalliques.
_ N’utilisez jamais la machine pour scier
dans la terre.
_ N’utilisez pas la machine en présence
d’enfants ou d’animaux.
_ Utilisez la machine uniquement de jour ou
avec un bon éclairage.
_ Utilisez uniquement la machine en pointant
la chaîne dans la direction opposée à celle
du corps. N’allumez jamais la machine
dans une autre position.
_ Pendant l’utilisation, maintenez pieds et
mains éloignés de la chaîne.
_ Évitez de toucher la chaîne.
_ Avant de poser la machine, éteignez-la et
attendez que la chaîne soit complètement
immobile. N’essayez jamais d’immobiliser
vous-même la chaîne.
Assurez-vous que, après
avoir éteint la machine, la
chaîne continue à tourner
pendant quelques instants.
_ Utilisez exclusivement les accessoires
fournis par le fabricant.
_ Éteignez la machine une fois le travail terminé,
avant tout entretien ou lorsque la machine ne doit
pas être utilisée pendant une période prolongée.
_ Après utilisation, rangez la machine en sécurité,
hors de portée des enfants.
Recul
Le recul correspond au mouvement vers le haut et
l’arrière du guide de chaîne lorsque la chaîne
touche inopinément un objet.
Maintenez fermement la machine avec les deux
mains lorsque le moteur tourne.
Maintenez fermement les poignées.
Restez concentré sur le travail effectué.
Le recul est habituellement provoqué par :
- un contact involontaire de la chaîne en
mouvement avec des branches et autres objets ;
- un contact avec des matériaux durs (par ex. métal,
mortier) proches ou dans le bois ;
- une chaîne émoussée ;
- une chaîne présentant une tension incorrecte ;
- le fait de scier plus haut que la ligne des épaules ;
- un défaut d’attention lors du travail ;
- une position instable ;
- le fait de scier dans une trace de coupe existante.
DESCRIPTION (fig.A)
Votre tronçonneuse a été conçue pour scier
des arbres et du bois épais et ferme. Elle est
adaptée à un usage par des droitiers.
1 Accélérateur
2 Bouton de déblocage
3 Démarreur
4 Interrupteur d’arrêt
5 Cordon de démarrage
6 Volet de départ
7 Poignée principale
8 Poignée de guidage
9 Carter de protection
10 Guide chaîne
11 Chaîne
12 Orifice de remplissage de l’huile
13 Orifice de remplissage de carburant
14 Carter de protection
Montage de la chaîne (fig. B & C)
_ Posez la machine sur une surface stable.
_ Desserrez les écrous (15) et enlevez-les.
_ Retirez la protection de chaîne (16).
_ Placez la chaîne (11) par dessus le guide
(10), les dents pointant dans le sens de la rotation.
_ Serrez la chaîne afin de créer une boucle à
l’arrière du guide de chaîne.
_ Placez le guide avec la chaîne sur la machine.
Montez la chaîne sur la roue d’entraînement (17).
_ Placez la fente (18) dans le guide sur les filetages
de vis (19).
_ Replacez la protection de la chaîne.
_ Replacez les écrous et serrez-les fermement.
_ Vérifiez si la chaîne est correctement montée sur
le guide.
_ Tendez la chaîne. Ne la tendez pas trop.
Éteignez toujours la
machine avant de monter la
chaîne.
Contrôle et réglage de la tension de chaîne
(fig. C & D)
La tension de la chaîne doit être contrôlée avant
chaque utilisation et toutes les 10 minutes en cours
de fonctionnement.
_ Soulevez légèrement la chaîne (11) de son
guide (10).
La chaîne présente une tension correcte si elle
recule lorsque vous pouvez la soulever de 3 mm sur
le guide. La chaîne ne doit pas pendre entre le
guide et la chaîne au niveau de la partie inférieure.
Si la tension de la chaîne est incorrecte, procédez
comme suit :
_ Desserrez les écrous (15) de quelques tours.
_ Tournez la vis de réglage (20) vers la droite pour
augmenter la tension.
_ Tournez la vis de réglage vers la gauche pour
réduire la tension.
_ Serrez les écrous.
Avant de contrôler et de
régler la tension de la
chaîne, n’oubliez jamais
d’éteindre la machine.
Activation du frein de chaîne (fig. E)
Le fonctionnement du frein de chaîne doit être
vérifié avant chaque utilisation.
_ Poussez la protection (9) dans la direction de la
chaîne (11) pour activer le frein.
_ Poussez la protection (9) dans la direction de la
poignée (8) pour désactiver le frein.
Instructions d’emploi
_ Retirez la housse de protection de la
tronçonneuse.
_ Saisissez la machine avec les deux mains
tenant les deux poignées. Ce qui vous
permettra de très bien maîtriser la machine.
_ N’utilisez pas la machine au dessus de
la ligne des épaules.
_ Utilisez la machine uniquement sur du bois sec.
_ Pour la première utilisation de cette machine, il est
conseillé de travailler sur un chevalet de sciage.
_ Ne commencez jamais à scier avant que la
machine ne fonctionne à plein régime et que la
garde dentée ne touche le bois.
_ Commencez toujours par une nouvelle trace de
coupe. Ne commencez jamais à scier sur une trace
de coupe existante.
Sciage de rondins
_ Si possible, utilisez toujours un chevalet de sciage.
_ Commencez toujours la coupe avec la chaîne en
mouvement et la garde dentée contre le bois.
_ Faites pivoter la garde dentée contre le bois pour
finaliser la coupe.
La technique de sciage dépend de la façon dont le
rondin est soutenu.
Soutien sur toute la longueur (le rondin est au sol) :
_ Sciez verticalement vers le bas.
_ Assurez-vous de ne pas toucher le sol.
Soutien à chaque extrémité (le rondin est sur le
chevalet de sciage) :
_ Sciez verticalement vers le bas jusqu’au tiers de la
section longitudinale.
_ Faites tourner le rondin et reposez-le sur le
chevalet de sciage avec la trace de coupe dirigée
vers le bas.
_ Effectuez une seconde coupe en direction de la
première coupe.
Soutien à une extrémité (le rondin est sur le
chevalet de sciage) :
_ Sciez verticalement vers le bas.
Abattage d’arbres (fig. I & J)
_ Effectuez une coupe horizontale au tiers du
diamètre du tronc. Ensuite, réalisez une coupe
diagonale à un angle de 45° du haut en bas afin de
faire une entaille.
_ Effectuez une coupe de l’autre côté tout en vous
assurant de ne pas scier jusqu’à l’entaille.
_ Placez un coin dans la coupe pour ouvrir le tronc
et abattre l’arbre.
Démarrage du moteur (fig. A)
_ Assurez-vous que l’interrupteur d’arrêt (4)
est en position levée.
_ Poussez le volet de départ (6) à fond.
_ Enfoncez l’accélérateur (1) à mi-course.
_ Appuyez ensuite sur le démarreur (3).
Le bouton de déblocage (2) verrouille l’accélérateur.
_ Desserrez la poignée (7).
_ Tirez doucement sur le cordon de démarrage (5)
jusqu’à sentir une résistance.
_ Tirez fortement sur le cordon de démarrage.
Répétez l’opération jusqu’à ce que le moteur
démarre.
_ Si le moteur fonctionne régulièrement, poussez à
nouveau doucement le volet de départ.
Régulation de la vitesse (fig. A)
_ Appuyez sur le bouton de déblocage (2)
sans le relâcher.
_ Appuyez sur l’accélérateur (1) pour augmenter la
vitesse. Plus vous appuyez sur l’accélérateur, plus
vous augmentez la vitesse de la machine.
Mise en arrêt (fig. A)
_ Faites glisser l’interrupteur d’arrêt (4) en position
abaissée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
La machine n’exige pas d’entretien particulier.
_ Nettoyez régulièrement les orifices d’aération.
Nettoyage de la machine (fig. A)
La machine doit être nettoyée après chaque
utilisation.
_ Retirez le guide de chaîne (10) de la machine.
_ Retirez la chaîne (11) du guide de chaîne.
_ Nettoyez la machine avec un chiffon doux.
_ Nettoyez le guide de chaîne avec un chiffon doux.
_ Nettoyez la chaîne avec une brosse douce.
_ Appliquez une fine couche d’huile sur le guide de
chaîne pour éviter l’oxydation.
_ Placez la housse de protection sur le guide de
chaîne.
Éteignez toujours la
machine avant de procéder
à son entretien.
Contrôle du niveau d’huile (fig. F)
Le niveau d’huile doit être contrôlé avant chaque
utilisation et toutes les 10 minutes en cours de
fonctionnement.
_ Posez la machine sur le côté, sur une surface
stable.
_ Retirez le bouchon (12) de l’orifice de remplissage.
_ Utilisez une jauge propre pour déterminer le
niveau.
_ Si le niveau est inférieur à 2/3 de la jauge,
remplissez d’huile.
_ Replacez le bouchon.
Contrôle du niveau de carburant (fig. F)
Le niveau de carburant doit être vérifié avant
chaque utilisation.
_ Posez la machine sur le côté, sur une surface
stable.
_ Retirez le bouchon (13) de l’orifice de
remplissage.
_ Utilisez une jauge propre pour déterminer
le niveau.
_ Si le niveau est inférieur à 2/3 de la jauge,
remplissez de carburant.
_ Replacez le bouchon.
Nettoyage du filtre à air (fig. G)
Il convient de nettoyer le filtre à air toutes
les 50 heures de fonctionnement.
_ Desserrez le bouton (21) et retirez le
couvercle (22).
_ Enlevez le filtre (23).
_ Nettoyez le filtre avec de l’alcool ou de
l’éthanol.
_ Essuyez le filtre avec un chiffon doux.
_ Replacez le filtre.
_ Remettez le couvercle et serrez le bouton.
Vérification de la bougie (fig. G & H)
_ Desserrez le bouton (21) et retirez le couvercle
(22).
_ Enlevez le filtre (23).
_ Retirez le câble de bougie (24) de
la bougie (25).
_ Retirez la bougie à l’aide de la clé à bougies.
_ Nettoyez l’électrode (26) à l’aide d’une
brosse métallique.
_ Vérifiez la distance de contact
(valeur correcte : 0,7 - 0,8 mm) et réglez
en tant que besoin.
_ Remettez la bougie.
Affûtage de la chaîne
Faites affûter la chaîne de préférence par un
technicien expérimenté.
_ Amenez la machine chez le revendeur
pour faire affûter la chaîne.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
TRT3841CW
Puissance W 1.400
CC 37.2
Hp 1.9
Vitesse à vide min-1 3.000
Longueur de guide de chaîne mm 400
Délai de freinage de la chaîne ms 83.1
Capacité du réservoir d’huile ml 210
Capacité du réservoir de carburant ml 310
Consommation de carburant l/h 0.9
Huile SAE 10W-30
Carburant essence sans plomb
avec huile 2 temps (25:1)
Poids kg 6.5
Niveau de la pression sonore mesuré sur le
lieu de travail :
LpA (pression sonore) dB(A) 94
LWA (puissance sonore) dB(A) 114
Valeur quadratique moyenne pondérée de
l’accélération : 8.33 m/s²
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
