Tchibo Esperto Pro Manuel utilisateur
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 106466HB55XXI · 2021-06 · V1
Kaffeevollautomat
Esperto Pro
Esperto Pro
Coffee Machine
Plně automatický
kávovar Esperto Pro
de Original-Betriebsanleitung und Garantie
en Original instructions for use and warranty
cs Originální návod k použití a záruka
cs
de
en
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 1 15.06.21 12:28
2
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Mit dem Tchibo Kaffeevollautomaten genießen Sie perfekten Espresso,
Caffè Crema und leckere Kaffee-/Milchspezialitäten wie Cappuccino und
Latte Macchiato. Kein Problem mit dem Kaffeevollautomaten vom
Kaffee-Experten: Die Maschine ist perfekt voreingestellt für unsere
Tchibo Kaffees. Auf www.tchibo.de/kaffeeguide finden Sie Ihren
Lieblingskaffee und erhalten praktische Tipps zur Zubereitung mit dem
Kaffeevollautomaten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kaffeevollautomaten.
Ihr Tchibo Team
Wir prüfen jede Maschine sorgfältig und testen sie mit Kaffee und
Wasser. Trotz gründlicher Reinigung ist es möglich, dass sich noch
minimale Reste von Kaffee oder Wasser in der Maschine befinden.
Dies ist kein Zeichen mangelnder Qualität – das Gerät befindet sich
in einwandfreiem Zustand.
www.tchibo.de/anleitungen
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 2 15.06.21 12:28
3
4 Zu dieser Anleitung
4 Sicherheitshinweise
7 Verpackungsmaterial
7 Schutzfolien und Verpackungsmaterial entfernen
8 Auf einen Blick (Lieferumfang)
9 Bedientasten (weiß)
10 Inbetriebnahme - vor dem ersten Gebrauch
12 Maschine einschalten
13 Höhe des Kaffee-/Milchauslaufs einstellen
13 Getränke ohne Milch zubereiten
13 Espresso oder Caffè Crema
14 Getränke mit Milch zubereiten
15 Milchschaumkonsistenz einstellen
15 Cappuccino
17 Milchsystem spülen
18 Kaffeesatzbehälter, Restwasser- und Abtropfschale leeren
18 Kaffeesystem spülen
19 Stärke des Kaffees anpassen - Intense+-Technologie
20 Getränkemenge verändern
22 Mahlgrad einstellen
22 Mahlgrad gröber einstellen
Inhalt
22 Mahlgrad feiner einstellen
23 Erweiterung für den Kaffeebohnenbehälter
24 Automatischen Spülvorgang anpassen
24 Standby-Modus (Ruhemodus)
25 Reinigen
25 Gehäuse reinigen
25 Wassertank reinigen
26 Restwasserschale, Kaffeesatzbehälter und
Abtropfschale/-gitter reinigen
27 Brüheinheit reinigen
28 Milchsystem reinigen
31 Entkalken
33 Bei längerem Nichtgebrauch
34 Störung / Abhilfe
35 Technische Daten
36 Entsorgen
36 Konformitätserklärung
37 Garantie
37 Service und Reparatur
38 Kundenservice
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 3 15.06.21 12:28
4
Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
Die Maschine ist für folgende Verwendungszwecke konzipiert:
•Zubereiten von Espresso und Caffè Crema aus gerösteten, ungemahle-
nen Kaffeebohnen.
•Zubereiten von Kaffee-/Milchspezialitäten.
Zu dieser Anleitung
Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie
trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehent-
lich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Zeichen in dieser Anleitung:
Dieses Zeichen warnt Sie
vor Verletzungsgefahren. Dieses Zeichen warnt Sie
vor Verletzungsgefahren
durch Elektrizität.
Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr.
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren
Sachschäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder
Beschädigungen.
So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.
•Sie ist dazu bestimmt, im Haushalt und haushaltsähnlichen Bereichen
verwendet zu werden, wie beispielsweise
- in Läden, Büros oder ähnlichen Arbeitsumgebungen,
- in landwirtschaftlichen Anwesen,
- von Gästen in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen
Wohneinrichtungen.
Wenn die Maschine gewerblich eingesetzt wird, muss sie von geschultem
Personal beaufsichtigt und gereinigt werden. Eine über die Reinigung
hinausgehende Wartung ist für die Maschine nicht erforderlich.
Einsatzort
Stellen Sie die Maschine in einem trockenen Innenraum auf. Vermeiden
Sie hohe Luftfeuchtigkeit oder Staubkonzentration. Die Maschine ist
für den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur von +10 bis +40°C
ausgelegt.
GEFAHR für Kinder und Personen
mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie Kinder unter
8 Jahren und Tiere von Gerät und Anschlusskabel fern.
•Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mit Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, sofern sie
beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
•Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen, es sei denn, sie sind über 8 Jahre
alt und werden dabei beaufsichtigt. Das Gerät ist wartungsfrei.
•Stellen Sie die Maschine für Kinder unerreichbar auf.
•Die Abtropfschale und die Abdeckung der Brüheinheit lassen sich dank
Magneten einfach in das Gerät einsetzen. Sollte sich einer der einge-
setzten Magnete lösen, halten Sie Kinder davon fern. Wenn Magnete
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 4 15.06.21 12:28
5
verschluckt oder eingeatmet wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Die Verbindung von Magneten im menschlichen Körper kann zu ernst-
haften Verletzungen führen.
•Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
GEFAHR durch Elektrizität
•Tauchen Sie Maschine, Netzstecker und Anschlusskabel niemals in
Wasser, da dann die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Fassen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen an. Benutzen Sie
die Maschine nicht im Freien.
•Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Wasserstrahl und stellen
Sie sie nicht so auf, dass sie mit einem Wasserstrahl gereinigt werden
könnte.
•Betreiben Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt.
•Schließen Sie die Maschine nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Netzspannung mit den
technischen Daten der Maschine übereinstimmt.
•Knicken oder quetschen Sie das Anschlusskabel nicht.
Halten Sie es fern von scharfen Kanten und Hitzequellen.
•Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Maschine, Anschlusskabel oder
Netzstecker beschädigt sind oder die Maschine heruntergefallen ist.
•Nehmen Sie keine Veränderungen an Maschine, Anschlusskabel oder
anderen Teilen vor. Lassen Sie Elektrogeräte nur von Elektro-Fachkräften
reparieren, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folge-
schäden entstehen können. Lassen Sie Reparaturen nur in einer
Fachwerkstatt oder durch unseren Kundenservice durchführen.
•Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
... wenn eine Störung auftritt,
... wenn Sie die Maschine längere Zeit nicht benutzen,
... bevor Sie die Maschine reinigen.
Ziehen Sie dabei am Netzstecker, nicht am Anschlusskabel.
•Um die Maschine vollständig von der Stromversorgung zu trennen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
WARNUNG vor Brand
•Stellen Sie die Maschine zum Betrieb frei auf, keinesfalls direkt an einer
Wand oder in einer Ecke, in einem Schrank, an einer Gardine o.Ä.
WARNUNG vor Gesundheitsschäden
•Leeren und reinigen Sie die Restwasserschale, den Kaffeesatzbehälter
und die Abtropfschale regelmäßig.
•Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, leeren Sie den Wassertank,
den Kaffeebohnenbehälter, die Abtropfschale, die Restwasserschale und
den Kaffeesatzbehälter.
•Wechseln Sie das Wasser im Wassertank täglich, um Keimbildung
vorzubeugen.
•Milch ist ein schnell verderbliches Lebensmittel und daher anfällig für
Keimbildung. Achten Sie deshalb insbesondere bei der Zubereitung von
Kaffeespezialitäten mit Milch auf absolute Sauberkeit. Reinigen Sie alle
Teile des Milchsystems nach jedem Gebrauch gründlich.
•Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung angegebenen
Reinigungs- bzw. Entkalkungsmittel und die entsprechenden Reinigungs-
utensilien, um das Gerät zu reinigen. Die Verwendung anderer Reini-
gungsmittel birgt Gesundheitsrisiken.
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 5 15.06.21 12:28
6
WARNUNG vor Verbrühungen/Verbrennungen
•Fassen Sie während sowie unmittelbar nach dem Gebrauch nicht an die
Kaffee- oder Milchaustrittsöffnung. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem
herauslaufenden Getränk.
•Die Brüheinheit wird während der Getränkezubereitung heiß. Entfernen
Sie die Brüheinheit nicht während oder kurz nach dem Gebrauch.
•Nach dem Gebrauch verfügen die Oberflächen des Heizelementes noch
über Restwärme.
•Wenn während der Zubereitung zu wenig Wasser im Wassertank ist,
stoppt die Maschine den Brühvorgang. Der Brühvorgang wird automa-
tisch fortgesetzt, sobald der Wassertank aufgefüllt und wieder in die
Maschine eingesetzt wurde.
VORSICHT vor Verletzungen oder Sachschäden
•Verwenden Sie die Maschine nur mit eingesetztem Kaffeesatzbehälter
und eingesetzter Restwasserschale.
•Füllen Sie nur frisches, kaltes Leitungs- bzw. Trinkwasser in den Wasser-
tank. Verwenden Sie kein kohlensäurehaltiges Mineralwasser oder
andere Flüssigkeiten.
•Füllen Sie niemals karamellisierte oder mit Zucker überzogene Kaffee-
bohnen, Rohkaffee (grüne, ungeröstete Bohnen), Mischungen mit
Rohkaffee oder loses Kaffeepulver in den Kaffeebohnenbehälter.
Dadurch kann die Maschine beschädigt werden.
•Das Einstellen des Mahlgrades darf nur während des Mahlvorgangs
vorgenommen werden.
•Entkalken Sie die Maschine, sobald dies angezeigt wird.
•Um die Maschine zu bewegen, fassen Sie sie immer am äußeren Gehäuse
an.
•Zum Gebrauch stellen Sie die Maschine auf eine stabile, waagerechte,
ebene Fläche, die gut ausgeleuchtet und gegen Feuchtigkeit und Wärme
unempfindlich ist.
•Stellen Sie die Maschine nicht auf eine Herdplatte, direkt neben einen
heißen Ofen, Heizkörper o.Ä., damit das Gehäuse nicht schmilzt.
•Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
werden kann. Lassen Sie es nicht über eine Kante hängen, damit die
Maschine nicht versehentlich daran heruntergezogen werden kann.
•Halten Sie Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, EC-Karten etc.
von der Abtropfschale und der Abdeckung zur Brüheinheit bzw. den
darin integrierten Magneten fern. Die Karten können beschädigt werden.
Halten Sie auch magnetische Speichermedien und alle Geräte, die durch
Magnetismus beeinflusst oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden
können, fern davon.
•Die Maschine ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet. Arbeitsflächen
sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und
werden mit verschiedensten Pflegemitteln behandelt. Daher kann nicht
völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile
enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen.
•Die Maschine darf keiner Temperatur unter 4 °C ausgesetzt werden.
Das Restwasser im Heizsystem könnte gefrieren und Schäden
verursachen.
•Schalldruckpegel <70dB(A).
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 6 15.06.21 12:28
7
Verpackungsmaterial
Das Verpackungsmaterial schützt die Maschine beim Transport.
Bewahren Sie die Verpackung für den Fall auf, dass Sie die Maschine
transportieren oder jemals zurückgeben müssen.
Schutzfolien und Verpackungsmaterial entfernen
1. Nehmen Sie die Maschine aus
der Verpackung.
2. Ziehen Sie sämtliche Schutz-
folien von der Maschine ab
und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
3. Ziehen Sie den Wassertank
nach oben heraus.
Im Wassertank befinden sich
die Erweiterung für den
Kaffeebohnenbehälter und
die Reinigungsbürste.
Nehmen Sie beides heraus.
Transportschutz
4. Entfernen Sie den Transport-
schutz, der sich unter dem
Wassertank befindet.
5. Reinigen Sie den Wassertank
unter Zusatz eines Geschirr-
spülmittels. Spülen Sie ihn
danach unter fließendem
Wasser gründlich aus und
trocknen Sie ihn ab.
6.Setzen Sie den Wassertank
wieder in die Maschine ein
und drücken Sie ihn bis zum
Anschlag herunter.
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 7 15.06.21 12:28
8
Öffnung für den
Wassertank
Wassertank
Partikelfilter
Mahlgradregler
Bedientasten
Hinweisanzeigen
Edelstahllanze
Milchschaum-Drehregler
Kaffeesatzbehälter
Kaffeebohnenbehälter (160 g)
Abdeckklappe
(Brüheinheit)
Brüheinheit
Ein-/Aus-Taste
Höhenverstellbarer
Kaffee-/Milchauslauf
Milchaustrittsöffnung
Restwasserschale
Abtropfgitter
Abtropfschale
Auf einen Blick (Lieferumfang)
Kaffeeaustrittsöffnung
Abdeckung (abnehmbar)
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 8 15.06.21 12:28
9
Abtropfschale
Abdeckung für den
Kaffeebohnenbehälter
Erweiterung für den
Kaffeebohnenbehälter (300 g)
Anschlusskabel
Reinigungsbürste
Bedientasten (weiß)
Die Bedientasten sind nur bei eingeschalteter Maschine sichtbar.
Espresso
zubereiten
Intense+
Funktion
Caffè Crema
zubereiten
Milchschaum
zubereiten
Cappuccino
zubereiten
EasyClean
Spülfunktion
Hinweisanzeigen (orange)
Die Hinweisanzeigen leuchten nur, wenn bei der Maschine
Handlungsbedarf auftritt.
Wasser
auffüllen
Brühgruppe
Bohnen
auffüllen
Entkalken
Kaffeesatz
leeren
System
leeren
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 9 15.06.21 12:28
10
Inbetriebnahme - vor dem ersten Gebrauch
1. Stellen Sie die Maschine ...
... auf eine ebene, gegen Feuchtigkeit unempfindliche Oberfläche
bzw. Arbeitsplatte.
... in die Nähe einer Steckdose. Die Länge des Anschlusskabels
beträgt ca. 80 cm.
... mit mindestens 1 m Abstand zu heißen, brennbaren Flächen
(Herdplatte, Ofen, Heizkörper o.Ä.) auf.
... 150 mm fern von Wänden auf.
150 mm
150 mm
150 mm
Die Abbildung oben zeigt den für den Betrieb notwendigen Platzbe-
darf der Maschine mit eingesetzter Abtropfschale mit Abtropfgitter.
Beachten Sie dies für den Aufstellort der Maschine.
2. Schieben Sie die Abtropf-
schale mit Abtropfgitter
wie abgebildet ganz an die
Maschine heran.
Die Abtropfschale wird von
Magneten in Position gehalten.
3. Stecken Sie die Edelstahllanze
in den Silikonschlauch des
Milchschaum-Drehreglers.
4. Öffnen Sie die Abdeckkappe
am Kaffee-/Milchauslauf.
5. Stecken Sie den Milchschaum-
Drehregler wie abgebildet
ganz gerade in den Anschluss.
Er muss bis zum Anschlag ein-
gesetzt sein.
6. Ziehen Sie den Wassertank
nach oben aus der Maschine
heraus.
de
106466 de Esperto_Pro_v5.indd 10 15.06.21 12:28
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tchibo Cafetière
Tchibo
Tchibo Qbo ESSENTIAL Manuel utilisateur
Tchibo
Tchibo Cafissimo LATTE HD8603 Manuel utilisateur
Tchibo
Tchibo CAFISSIMO MINI Mode d’emploi
Tchibo
Tchibo Cafissimo SUP028R Manuel utilisateur
Tchibo
Tchibo Cafissimo Pure Dimensions et guide d'installation
Tchibo
Tchibo 377042 Manuel utilisateur
Tchibo
Tchibo Cafissimo CLASSIC Manuel utilisateur
Tchibo
Tchibo Cafissimo pure+ MCA21102 Manuel utilisateur
Tchibo
Tchibo 280997 Manuel utilisateur
Tchibo
Tchibo 398 498 Guide d'installation
