Tau D705M Manuel utilisateur

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

NOTICE D’INSTALLATION

GUÍA PARA LA INSTALACIÓN

GUIA DE INSTALAÇÃO

IT - Istruzioni originali

D705M

D-MNL0D705M 12-03-2020 - Rev.11

STOP PED P. P. CH CF FCC FCAFOT

TF.PRIM

TF. SEC

D705M-1V0

GND

ENC

+5V

GND

FCC

FCA

24V

12V

80V

(230V)

230V

1 2 4 5 6 7 8

M3M4

9 11 12 13 14 15 16 17 18

1920212224252627

2829

(24V)

(80V)

(12V)

TCA

U1A

VR2

VR1

U11

U10

PR1

C43

C38

C13

C45

DL1

DL9

DL10

DL8

DL7

DL6

DL5

DL4

DL3

DL2

230Vac

Power supply

Flashing

light

230Vac

max. 20W

Cap

12,5µF

Common

Phase

Neutral

0 Vac

230 Vac

Common

Fixed safety edge

Common

Photocell

Photocell TX

Photocell RX - 24 Vac

0 Vac

Open

Common

O/C

Ped

Stop

Open

Photocells

1 2 3 4 5

1 2

Gate open

warning light

max. 3W

Antenna

2nd radio

channel

STOP PED P. P. CH CF FCC FCAFOT

TF.PRIM

TF. SEC

D705M-1V0

GND

ENC

+5V

GND

FCC

FCA

24V

12V

80V

(230V)

230V

1 2 4 5 6 7 8

M3M4

9 11 12 13 14 15 16 17 18

1920212224252627

2829

(24V)

(80V)

(12V)

TCA

U1A

VR2

VR1

U11

U10

PR1

C43

C38

C13

C45

DL1

DL9

DL10

DL8

DL7

DL6

DL5

DL4

DL3

DL2

230Vac

Power supply

Flashing

light

230Vac

max. 20W

Cap

12,5µF

Common

Phase

Neutral

0 Vac

230 Vac

Common

Fixed safety edge

Common

Photocell

Photocell TX

Photocell RX - 24 Vac

0 Vac

Open

Common

O/C

Ped

Stop

Open

Photocells

1 2 3 4 5

1 2

Gate open

warning light

max. 3W

Antenna

2nd radio

channel

STOP PED P. P. CH CF FCC FCAFOT

TF.PRIM

TF. SEC

D705M-1V0

GND

ENC

+5V

GND

FCC

FCA

24V

12V

80V

(230V)

230V

1 2 4 5 6 7 8

M3M4

9 11 12 13 14 15 16 17 18

1920212224252627

2829

(24V)

(80V)

(12V)

TCA

U1A

VR2

VR1

U11

U10

PR1

C43

C38

C13

C45

DL1

DL9

DL10

DL8

DL7

DL6

DL5

DL4

DL3

DL2

230Vac

Power supply

Flashing

light

230Vac

max. 20W

Cap

12,5µF

Common

Phase

Neutral

0 Vac

230 Vac

Common

Fixed safety edge

Common

Photocell

Photocell TX

Photocell RX - 24 Vac

0 Vac

Open

Common

O/C

Ped

Stop

Open

Photocells

1 2 3 4 5

1 2

Gate open

warning light

max. 3W

Antenna

2nd radio

channel

AVVERTENZE

Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualicato per l’installazione. Nessuna

informazione contenuta nel presente fascicolo può essere considerata d’interesse per l’utilizzatore

nale. Questo manuale è allegato alla centralina D705M montata sul motoriduttore MASTER20Q, non

deve pertanto essere utilizzato per prodotti diversi!

Avvertenze importanti:

Togliere l’alimentazione di rete alla scheda prima di accedervi.

La centralina D705M è destinata al comando di un motoriduttore elettromeccanico per l’automazione

di cancelli, porte e portoni.

Ogni altro uso è improprio e, quindi, vietato dalle normative vigenti.

È nostro dovere ricordare che l’automazione che state per eseguire, è classicata come “costruzione di

una macchina” e quindi ricade nel campo di applicazione della direttiva europea 2006/42/CE (Direttiva

Macchine).

Questa, nei punti essenziali, prevede che:

- l’installazione deve essere eseguita solo da personale qualicato ed esperto;

- chi esegue l’installazione dovrà preventivamente eseguire “l’analisi dei rischi” della macchina;

- l’installazione dovrà essere fatta a “regola d’arte”, applicando cioè le norme;

- inne dovrà essere rilasciata al proprietario della macchina la”dichiarazione di conformità”.

Risulta chiaro quindi che l’installazione ed eventuali interventi di manutenzione devono essere ef-

fettuati solo da personale professionalmente qualicato, in conformità a quanto previsto dalle leggi,

norme o direttive vigenti.

Nella progettazione delle proprie apparecchiture, TAU rispetta le normative applicabili al prodotto

(vedere la dichiarazione di conformità allegata); è fondamentale che anche l’installatore, nel realizzare

gli impianti, prosegua nel rispetto scrupoloso delle norme.

Personale non qualicato o non a conoscenza delle normative applicabili alla categoria dei “cancelli e

porte automatiche” deve assolutamente astenersi dall’eseguire installazioni ed impianti.

Chi non rispetta le normative è responsabile dei danni che l’impianto potrà causare!

Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di procedere con l’installazione.

INSTALLAZIONE

L’installazione dovrà essere fatta a regola d’arte da personale qualicato. La Casa Costruttrice declina ogni re-

sponsabilità per danni provocati da imperizia o inosservanza.

In particolare ricordiamo di:

1. scegliere la sezione dei cavi di potenza (alimentazione, motori, massa e lampeggiante) di almeno 1.5 mm² e

comunque in ragione degli assorbimenti e della lunghezza dei conduttori. Ciò detto vale per la rimanenza

dei cavi usati da dispositivi di comando e ausiliari con la sola dierenza della sezione minima che è ridotta

a 0.5 mm²;

2. collegarsi alla morsettiera in modo da non alterare il grado di protezione oerto dal contenitore, che deve

essere posto in luogo asciutto e protetto;

3. tenere separati i cavi di potenza dai cavi dei circuiti ausiliari e di comando, specialmente per percorsi lunghi;

4. cortocircuitare i contatti Normalmente Chiusi che non si dovessero utilizzare.

Si ricorda l’obbligo di mettere a massa l’impianto nonché di rispettare le normative sulla

sicurezza in vigore in ciascun paese.

1. SCHEDA COMANDO PER MOTORE MONOFASE 230V AC

• LOGICA CON MICROPROCESSORE

• STATO DEGLI INGRESSI VISUALIZZATO DA LEDs

• PROTEZIONE INGRESSO LINEA CON FUSIBILE

• CIRCUITO DI LAMPEGGIO INCORPORATO

• FUNZIONE “UOMO PRESENTE”

• FRENATURA ELETTRICA

• INGRESSO PER TIMER SETTIMANALE

ITALIANO

•

CONTROLLO DELLA COPPIA MOTORE E RILEVAMENTO OSTACOLI TRAMITE ENCODER

•RADIO RICEVITORE 433,92 MHz INTEGRATO A 2 CANALI (CH)

•CONTROLLO DEL BORDO SENSIBILE DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

- nonutilizzarecaviunilari(aconduttoreunico),es.quellicitofonici,alnedievitareinter-

ruzionisullalineaefalsicontatti.

- non riutilizzare vecchi cavi preesistenti.

- Incasodilunghitrattidicavi(>20m)pericomandiN.A./N.C.(es:APRE/CHIUDE,STOP,

PEDONALE,ecc),alnedievitaremalfunzionamentidelcancellosirenderànecessariodisac-

coppiare i vari comandi mediante RELAYS oppure utilizzando il nostro dispositivo 750T-RELE.

2. COLLAUDO

A collegamento ultimato:

• I Leds verdi devono essere tutti accesi (corrispondono ciascuno ad un ingresso Normalmente Chiuso).

• Si spengono solo quando sono attivi i comandi ai quali sono associati.

• I Leds rossi devono essere tutti spenti (corrispondono ciascuno ad un ingresso Normalmente Aperto)

si accendono solo quando sono attivi i comandi ai quali sono associati.

3. CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione scheda 230V AC - 50÷60Hz

Potenza nominale. 600 W ca.

Fusibile rapido protezione linea (F1 - 5x20) F3,15A - 250V AC

Tensione circuiti alimentazione motore 230V AC

Tensione alimentazione circuiti dispositivi ausiliari 24V AC

Fusibile rapido protezione linea 24 V ac (F2 - 5x20) F1,6A - 250V AC

Tensioni alimentazioni circuiti logici 5V DC

Temperatura di funzionamento -20°C ÷ + 55 °C

Grado di protezione del contenitore IP43

4. COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA

Morsetti Funzione Descrizione

1 - 2 ALIMENTAZIONE ingresso ALIMENTAZIONE 230V AC 50÷60 Hz monofase;

M1 TRASFORMATORE connettore primario trasformatore [2 li bianchi (230V) + 2 li rossi (80V)];

M2 TRASFORMATORE connettore secondario trasformatore [2 li neri (24V) + 2 li blu (12V)];

4 - 5 - 6 MOTORE uscita MOTORE monofase 230 V ac, 600 W, comune=4, fase apertura=5,

fase chiusura=6, collegare il condensatore tra i morsetti 5 e 6;

7 - 8 LAMPEGGIANTE uscita LAMPEGGIANTE 230 V ac, 20 W max. Il segnale fornito è già op-

portunamente modulato per l’uso diretto. La frequenza di lampeggio è

doppia in fase di chiusura; 7= 230 Vac, 8= 0 V

9 - 10 STOP ingresso pulsante STOP (contatto normalmente chiuso); il suo interven-

to provoca l’arresto dell’automazione. Al successivo comando l’automa-

zione esegue una manovra opposta alla precedente (comune= 9);

9 - 11 PEDONALE ingresso pulsante PEDONALE (contatto normalmente aperto); consente

l’apertura parziale (1 mt. ca.) dell’automazione per consentire il passag-

gio pedonale (comune= 9);

9 - 12 APRE/CHIUDE ingresso pulsante APRE/CHIUDE (contatto normalmente aperto); per le

modalità d’uso vedi le funzioni dei dip-switches 2 - 4 e 10 (comune= 9);

13 - 14 APRE ingresso pulsante APRE (contatto normalmente aperto); per le modalità

d’uso vedi le funzioni dei dip-switches 2 e 10 (comune= 13);

ITALIANO

13 - 15 CHIUDE ingresso pulsante CHIUDE (contatto normalmente aperto); per le moda-

lità d’uso vedi le funzioni dei dip-switches 2 e 10 (comune= 13);

13 - 16 FOTOCELLULE

ingresso FOTOCELLULE O DISPOSITIVI DI SICUREZZA attivi in chiusura (con-

tatto Normalmente Chiuso); il loro intervento, in fase di chiusura provoca

l’arresto seguito dalla totale riapertura del cancello, in fase di apertura pro-

voca la fermata temporanea del cancello no a rimozione dell’ostacolo rile-

vato (solo se programmato dip switch nr. 3 in ON), (13= Comune). Nel caso

di più dispositivi di sicurezza, collegare tutti i contatti NC IN SERIE.

17 - 18 BORDO

SENSIBILE

ingresso BORDO SENSIBILE (Bordo sensibile resistivo o costa ssa);

Funziona solo durante la fase di apertura e provoca la fermata temporanea del

cancello e una parziale richiusura dello stesso per circa 20 cm. liberando così

l’eventuale ostacolo (17= Comune).

Nota: se si collega un bordo sensibile resistivo cortocircuitare il ponticello J1;

SesicollegaunacostassaconcontattoNClasciareilponticelloJ1aperto;

19 - 20 non connessi;

21 - 22 2° CH RADIO

uscita 2° CANALE RADIO (il suo funzionamente dipende dai dip-switch nr 7 - 8)

da utilizzarsi per aprire/chiudere un altro cancello o per comandare le luci del

giardino, o per la funzione “ILLUMINAZIONE DI ZONA”;

Nota:perilcollegamentodialtridispositivial2°canaleradio,qualiac-

censione luci, comando pompe o carichi importanti, utilizzare un relè

ausiliariodipotenzaconportataadeguataaidispositividacollegare,al-

trimentisipotrebberoaveremalfunzionamentidovutiadisturbiindotti.

23 - 24 TX

FOTOCELLULE

uscita 24 Vac 10 W per l’ALIMENTAZIONE DEL TX DELLE FOTO-CELLULE

(solo quello che eettua il Fototest) max. nr. 1 trasmettitore fotocellule.

23= 24 Vac, 24= 0 V;

Nota: il trasmettittore della fotocellula deve sempre essere ali-

mentatodaimorsettinr23-24,inquantosudiessosieettuala

vericadelsistemadisicurezza(Fototest).Pereliminarelaverica

delsistemadisicurezza,oquandononsiusanolefotocellule,porre

ildip-switchnr6inOFF.Seilfototestnonvaabuonne,lacentra-

linanonfunziona;

25 - 26 FOTOCELLULE uscita 24 Vac 10 W per l’ALIMENTAZIONE DELLE RX ED EVENTUALI ALTRI

TX DELLE FOTOCELLULE, RICEVITORI ESTERNI, etc; collegare max. n° 3

coppie di fotocellule. 25= 0 V, 26= 24 Vac;

25 - 27 SPIA CANCELLO

APERTO

uscita per SPIA CANCELLO APERTO 24 Vac - max. 3 W; durante l’aper-

tura del cancello la spia lampeggia lentamente, a cancello aperto resta

accesa e durante la chiusura lampeggia a velocità doppia. Si spegne al

raggiungimento del FINE CORSA CHIUSURA (CLS). 25= 0 V, 27= 24 Vac;

28 - 29 ANTENNA ingresso ANTENNA (massa=28, segnale=29);

M3 FCC - FCA

ingresso FINE CORSA CHIUSURA (contatto normalmente chiuso);

ingresso FINE CORSA APERTURA (contatto normalmente chiuso);

ingresso MICRO DI SICUREZZA (contatto normalmente chiuso), alla ri-

mozione del carter il motore si arresta.

ATTENZIONE: la scheda resta in tensione!

M4 ENCODER innesto rapido per connessione ENCODER.

Blu= 0 Vcc (GND), marrone= 5 Vcc (+5V), bianco= SEGNALE ENCODER (ENC);

5.REGOLAZIONI LOGICHE

TRIMMER

T.L. regolazione Tempo di Lavoro: da 5 a 240 secondi ca.;

T.C.A.

regolazione Tempo di Chiusura Automatica: da 5 a 120 secondi ca. (vedi dip-

switch nr. 1);

FR. regolazione sensibilità rilevamento ostacoli (solo per motori provvisti di En-

coder).

Nota:ruotandoiTRIMMERinsensoorariosiaumentanoleregolazioni,viceversa,

ruotandoliinsensoantiorario,diminuiscono.

ITALIANO

Dip switch

1CHIUSURA

AUTOMATICA

On ad apertura completata, la chiusura del cancello è automatica trascorso

un tempo impostato sul trimmer T.C.A.;

O la chiusura necessita di un comando manuale;

22 / 4 TEMPI

On ad automazione funzionante, una sequenza di comandi di apertura/

chiusura induce il cancello ad una APERTURA-CHIUSURA-APERTURA-

CHIUSURA, etc. (vedi anche dip switch 4);

O nelle stesse condizioni, la stessa sequenza di comandi di apertura/

chiusura induce il cancello ad una APERTURA-STOP-CHIUSURA-STOP-

APERTURA-STOP, etc. (funzione passo-passo);

3INTERVENTO

FOTOCELLULE IN

APERTURA

On durante la fase di apertura la fotocellula interviene arrestando il cancello

no a rimozione dell’ostacolo rilevato. Alla rimozione dell’ostacolo il

cancello riprende l’apertura;

O durante la fase di apertura la fotocellula non interviene;

4NO REVERSE

On funzione NO-REVERSE attiva; il cancello ignora i comandi di chiusura du-

rante l’apertura e l’inversione di marcia avviene solo in fase di chiusura;

O azionando il pulsante apre/chiude avremo una inversione di marcia

anche in fase di apertura;

5ENCODER On ENCODER inserito: funzione rilevamento ostacoli tramite encoder attiva

(agire sul trimmer FR per regolare la sensibilità sull’ostacolo);

O ENCODER escluso;

6PRELAMP. E

FOTOTEST

On la funzione prelampeggio e “verica delle fotocellule” è inserita;

O la funzione prelampeggio e “verica delle fotocellule” è disinserita; N.B.:

da utilizzare quando non si usano le fotocellule;

7 - 8 funzionamento 2° CANALE RADIO (morsetti nr 18 - 19);

Dip 7 Dip 8 Funzione

Off Off

Contatto cancello aperto: il contatto si attiva all’apertura del cancello, rimane

attivo durante il tempo di apertura, durante il TCA e durante la richiusura. Si

disattiva una volta che il cancello ha completato la chiusura.

Off On Funzione bistabile attiva: all’ impulso del radiocomado il contatto si attiva e

rimane tale no al successivo impulso.

On Off Funzione monostabile attiva 2 sec.: all’ impulso del radiocomado il contatto si

attiva e rimane tale per 2 sec.

On On Funzione monostabile attiva 180 sec.: all’ impulso del radiocomado il contatto

si attiva e rimane tale per 180 sec.

9FRENATA On attiva frenata;

O escludi frenata;

Nota:ilsistemadifrenatasiazionaogniqualvoltailmotoredevefermasi(CLS-OLS-STOP-in-

versionedimarcia)eattenual’inerziaaccumulatadalcancellodurantelacorsa.

10 UOMO

PRESENTE

Uomo Presente; l’automazione continuerà ad aprire o a chiudere no

a quando si manterrà premuto il pulsante APRI o il pulsante CHIUDI. Al

rilascio dello stesso si otterrà l’arresto del motoriduttore;

O normale (o impulsivo); ad un comando sul pulsante APRI, CHIUDI o PP,

l’automazione eettuerà un’apertura o una chiusura completa;

Nota:inmodalitàUomoPresentel’ingressoPP(n°12)vieneescluso,cosìcomelaradioricevente.

J1 ponticellato: bordo sensibile resistivo;

non ponticellato: costa ssa con contatto NC.

6. FUNZIONI AVANZATE

Funzione orologio: è possibile utilizzare un timer (esempio settimanale) collegato all’ingresso del pul-

sante apre-chiude o ingresso passo-passo per mantenere aperto il cancello in determinate fascie ora-

rie e permetterne poi la richiusura automatica.

ITALIANO

Ilcancellorimaneapertonchèl’ingressoAp/Chopasso-passorimaneimpegnato.

Funzione “contatto cancello aperto”: ponendo il dip 7 ed il dip 8 in OFF, il 2° ch radio (morsetti nr 21

- 22) funzionerà da contatto pulito che indica quando il cancello è aperto. È possibile utilizzare questa

funzione per collegare una “ILLUMINAZIONE DI ZONA” o come segnalazione di cancello aperto.

Funzione “Pedonale con 2° ch radio”: chiudendo i contatti delle gocce G1 e G2 e ponendo dip 7 (ON) e

dip 8 (OFF), si può utilizzare il 2° ch radio per eettuare l’apertura pedonale.

7.RADIORICEVITORE433,92MHzINTEGRATO

Il radio ricevitore può apprendere no ad un max di 30 codici a dip-switches (TXD2, TXD4, BUG2, BUG4,

K-SLIM, K-SLIM-C, T-4, T-4C) o rolling code (BUG2R, BUG4R, K-SLIM-RP, T-4RP) da impostare liberamente

su due canali.

Il primo canale comanda direttamente la scheda di comando per l’apertura dell’automazione; il secondo

canale comanda un relè per un contatto pulito N.A. in uscita (morsetti 21 - 22, max 24 Vac, 1 A).

La modalità di apprendimento (dip-switches o rolling code) viene determinata dal primo radiocomando

e rimarrà la stessa no alla cancellazione totale di tutti i codici di entrambi i canali.

APPRENDIMENTO RADIOCOMANDI

P1 = APRE/CHIUDE P2 = 2° canale

1_ premere brevemente il tasto P1 se si desidera associare un radiocomando alla funzione APRE/CHIUDE;

2_ il led DL10 si spegne per indicare la modalità di apprendimento dei codici (se non viene immesso

nessun codice entro 10 secondi, la scheda esce dalla modalità di programmazione);

3_ premere il tasto del radiocomando che si desidera utilizzare;

4_ il led DL10 si riaccende per segnalare l’avvenuta memorizzazione (se ciò non accade, attendere 10

secondi e riprendere dal punto 1);

5_ se si desidera memorizzare altri radiocomandi, ripetere la procedura dal punto 1 no ad un massimo di 30

trasmettitori;

6_ se si desidera eettuare la memorizzazione sul 2° canale, ripetere la procedura dal punto 1 utilizzando il

tasto P2 anzichè il tasto P1;

7_ se si desidera uscire dalla modalità di apprendimento senza memorizzare un codice, premere brevemente

il tasto P1 o il tasto P2.

Nelcasodiraggiungimentodelnrmassimodiradiocomandi(nr30),illedDL10inizierà

a lampeggiare velocemente per circa 3 secondi senza però eseguire la memorizzazione.

PROGRAMMAZIONE REMOTA TRAMITE T-4RP e K-SLIM-RP (V 4.X)

Con la versione di software V 4.X è possibile eseguire l’apprendimento remoto con i radiocomandi T-4RP e K-

SLIM-RP (V 4.X), ossia senza agire direttamente sui tasti di programmazione della ricevente.

Sarà suciente disporre di un radiocomando già programmato nella ricevente per poter aprire la procedura

di programmazione remota dei nuovi radiocomandi. Seguire la procedura riportata sulle istruzioni del radioco-

mando T-4RP e K-SLIM-RP (V 4.X).

CANCELLAZIONE RADIOCOMANDI

1_ tenere premuto per 3 secondi ca. il tasto P1 al ne di cancellare tutti i radiocomandi ad esso associati;

2_ il led DL10 inizia a lampeggiare lentamente per indicare che la modalità di cancellazione è attivata;

3_ tenere premuto nuovamente il tasto P1 per 3 secondi;

4_ il led DL10 si spegne per 3 secondi ca. per poi riaccendersi sso ad indicare l’avvenuta cancellazione;

5_ riprendere la procedura dal punto 1 utilizzando il tasto P2 per cancellare tutti i radiocomandi ad esso associati;

6_ se si desidera uscire dalla modalità di cancellazione senza memorizzare un codice, premere brevemente il

tasto P1 o il tasto P2.

ATTENZIONE:Sesidesideramemorizzareunnuovotipoditelecomando(es:dadip-switches

arollingcodeoviceversa)ènecessariocancellareentrambiicanali.

8. LED DI DIAGNOSI

ITALIANO

DL1(STOP) led verde di segnalazione pulsante STOP

DL2(PEDESTRIAN) led rosso di segnalazione pulsante PEDONALE

DL3(STEPBYSTEP) led rosso di segnalazione pulsante PASSO-PASSO

DL4(OPEN) led rosso di segnalazione pulsante APRE

DL5(CLOSE) led rosso di segnalazione pulsante CHIUDE

DL6(SENSITIVEEDGE) led verde di segnalazione BORDO SENSIBILE

DL7(PHOTOCELL) led verde di segnalazione FOTOCELLULA

DL8(CLOSELIMITSWITCH) led verde di segnalazione FINECORSA IN CHIUSURA

DL9(OPENLIMITSWITCH) led verde di segnalazione FINECORSA IN APERTURA

DL10(RADIOCONTROLS) led rosso di segnalazione PROGRAMMAZIONE RADIOCOMANDI ed ERRORI

LED - DL10

Il led DL10, oltre alle normali segnalazioni di programmazione di radiocomandi, segnala eventuali errori

con una serie di lampeggi predeniti:

2 lampeggi: errore fototest;

Disabilitare fototest (dip-switch 6 in OFF), vericare funzionamento fotocellule e loro collegamento;

5 lampeggi: assenza segnale encoder;

Controllare cablaggio, vericare encoder tramite TEST-ENCODER (opzionale);

6 lampeggi: presenza ostacolo (dopo 5 tentativi di chiusura falliti);

Controllare l’assenza di ostacoli lungo la corsa del cancello e la scorrevolezza dello stesso;

L’indicazione di più errori viene eseguita con una pausa di 2 sec. tra una segnalazione e l’altra. L’in-

dicazione degli errori persiste no all’esecuzione di una manovra completa (apertura e chiusura)

dell’automazione.

Nel caso di 5 interventi consecutivi (durante la stessa manovra di chiusura) da parte dell’encoder (rile-

vazione ostacolo), la centrale, alla successiva manovra, apre completamente. É necessario che l’auto-

mazione completi un intero ciclo (apertura e successiva chiusura) per resettarsi, altrimenti ripartirà la

fase di ricerca della battuta di ne corsa dopo ogni singolo intervento dell’encoder.

9.MALFUNZIONAMENTI:POSSIBILICAUSEERIMEDI

L’automazione non parte

a_ Vericare con lo strumento (Multimetro) la presenza dell’alimentazione 230Vac;

b_ Vericare che i contatti N.C. della scheda siano eettivamente normalmente chiusi (5 led verdi accesi);

c_ Vericare che il led rosso DL10 sia acceso sso;

d_ Impostare il dip 3 (funzione uomo presente) su OFF, il dip 5 (encoder) su OFF, il dip 6 (fototest) su OFF;

e_ Controllare con lo strumento (Multimetro) che i fusibili siano integri.

Il radiocomando ha poca portata

a_ Controllare che il collegamento della massa e del segnale dell’antenna non sia invertito;

b_ Non eseguire giunzioni per allungare il cavo dell’antenna;

c_ Non installare l’antenna in posizioni basse o in posizioni nascoste dalla muratura o dal pilastro;

d_ Controllare lo stato delle pile del radiocomando.

Il cancello si apre al contrario

a_ Invertire (tra di loro) i cablaggi delle fasi del motore (morsetti 5 - 6) e quelli dei necorsa (li

rosso e arancione).

GARANZIA: CONDIZIONI GENERALI

La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti (fa fede il documento

scale di vendita, scontrino o fattura).

La garanzia comprende la riparazione con sostituzione gratuita (franco sede TAU: spese di imballo e di

ITALIANO

trasporto sono a carico del cliente) delle parti che presentano difetti di lavorazione o vizi di materiale

riconosciuti dalla TAU.

In caso di intervento a domicilio, anche nel periodo coperto da garanzia, l’utente è tenuto a corrispon-

dere il “Diritto sso di chiamata” per spese di trasferimento a domicilio, più manodopera.

La garanzia decade nei seguenti casi:

• Qualora il guasto sia determinato da un impianto non eseguito secondo le istruzioni fornite dall’a-

zienda all’interno di ogni confezione.

• Qualora non siano stati impiegati tutti componenti originali TAU per l’installazione dell’automatismo.

• Qualora i danni siano causati da calamità naturali, manomissioni, sovraccarico di tensione, alimenta-

zione non corretta, riparazioni improprie, errata installazione, o altre cause non imputabili alla TAU.

• Qualora non siano state eettuate le manutenzioni periodiche da parte di un tecnico specializzato

secondo le istruzioni fornite dall’azienda all’interno di ogni confezione.

• Usura dei componenti.

La riparazione o la sostituzione dei pezzi durante il periodo di garanzia non comporta un prolungamento

del termine di scadenza della garanzia stessa. In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso

di impiego simile, tale garanzia ha validità 12 mesi.

DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DEL COSTRUTTORE

(ai sensi della Direttiva Europea 2006/42/CE AlI. II.B)

Fabbricante: TAU S.r.l.

Indirizzo: Via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) - ITALIA

Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:Centrale di comando

realizzato per il movimento automatico di: Cancelli Scorrevoli

per uso in ambiente: Condominiale / Industriale completo di: Radioricevente

Modello: D705M Tipo:D705M

Numero di serie: vedi etichetta argentata

Denominazione commerciale: Quadro di comando per motoriduttore MASTER20Q

È realizzato per essere incorporato su una chiusura (cancello scorrevole) o per essere assemblato con altri dispositivi

al ne di movimentare una tale chiusura per costituire una macchine ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE.

Dichiara inoltre che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti ulteriori direttive

CEE: - 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione -2004/108/CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica

ed, ove richiesto, alla Direttiva: -1999/5/CE Apparecchiature Radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione

Dichiara inoltre che non è consentito mettere in servizio il macchinario no a che la macchina in cui sarà

incorporato o di cui diverrà componente sia stata identicata e ne sia stata dichiarata la conformità alle condizioni

della Direttiva 2006/42/CE.

Si impegna a trasmettere, su richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, informazioni pertinenti sulle

quasi-macchine.

Sandrigo, 21/11/2014 Il Rappresentante Legale

_________________________________________

Loris Virgilio Danieli

Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica pertinente:

Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italia

ITALIANO

Autres manuels pour D705M

Table des matières

Langues :

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques

tau D705M Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques