TATU PT Manuel utilisateur
OPERATOR’S
MANUAL
PTPT
PTLPTL
Dealer:
Owner:
Firm / Farm:
City: State:
No. of the Certificate of Guarantee:
Serial / No.:
Date: Invoice No.:
Product:
Notes:
IDENTIFICATION
1
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. PT / PTL
Introduction
The TATU rear scraper has several angle and blade
displacement adjustments, allowing it to work in many
positions, including in reverse gear.
It performs the construction of irrigation canals, small
landfills and landscaping, facilitates the preservation of roads
and agricultural properties, as well as the maintenance of
terraces or contour lines.
The easy handling of the rear scraper allows its use on
several conditions and types of soil. The scraper is reversible
and heat-treated, with a high resistance to wear. Its rugged
structure assures a greater durability.
This operator's manual contains the necessary information for
the best performance of this scraper. The operator must carefully
read the entire manual before working with the equipment. Also,
read and understand the safety recommendations.
For any further explanations, or in the case of technical
problems that may arise during the service, consult your dealer
and the Technical Support department of the factory. They can
fully ensure the functioning of your TATU equipment.
2Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
PT / PTL
Table of contents
1. To the owner 3
2. To the operator 4 to 10
Working safely 4 to 6
Transportation over truck or trailer 7
Working safety standards 8
Lifting points 9
Safety decals 10
3. Data sheet 11 & 12
4. Components 13 & 14
5. Set-up instructions 15 to 17
Preparing the tractor 15
Hitching to the tractor 16
Rear scraper leveling 17
6. Adjustments and operations 18 to 21
Horizontal angle adjustment 18
Vertical angle adjustment 19
Cutting depth adjustment 20
Operations - Important points 21
7. Maintenance 22 to 24
Lubrication / Lubrication points 22
Wheel lubrication 23
Rear scraper storage 24
8. Important 25
9. Notes 26
3
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. PT / PTL
General information
Important
To the owner
The acquisition of any Tatu product assures to the original purchaser the following
rights:
• Warranty certificate;
• Operator's manual;
• Technical assistance by the dealer on equipment delivery.
However, the owner must check the condition of the equipment on delivery, as well
as knowing the warranty terms.
Special attention should be given to the safety recommendations, operation precautions
and maintenance of the equipment.
The instructions in this manual indicates how to get the best performance and allow
the operator to get maximum income, increasing the equipment lifetime.
This manual should be read by operators and maintenance staff.
• Only people who own a full knowledge of the tractor and equipment
must transport, operate and carry out any maintenance on them;
• Marchesan is not responsible for any damage caused by accident
on transporting, misuse or inadequate storage, either by negligence
and/or lack of experience from any person;
• Marchesan is not responsible for any damage caused by unpredictable
situations or for the incorrect use of the equipment.
The warranty shall not be applied to any equipment or any part that has been
altered elsewhere than at the place of manufacture, or which the original
purchaser thereof at retail has used or allowed to be used parts, not made
or supplied by Marchesan.
NOTE
Right and left hand side indication are made observing the equipment from the rear.
To order any parts or request technical assistance services, it is required to provide
the data contained on the nameplate, which is located on the equipment's frame.
4Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
PT / PTL
To the operator
Working safely
Be careful with the environment
Dear operator!
Respect the ecology. Do not throw trash away. This gesture
of goodwill helps to protect our environment.
Products such as oil, fuel, filters, batteries and others are
spilt over the soil and can penetrate to the underground layers,
compromising nature. Ecological and conscious disposal of them
should be done.
• Security aspects must be carefully observed, to avoid
accidents.
• This symbol is a warning used to prevent accidents.
• The instructions under this symbol refers to the safety of the
operator, mechanician or third parties, therefore they should
be carefully read and observed. If the safety instructions are
not being followed, a serious accident or even death may
occur.
This equipment is simple to operate, requiring however the
basic and essential cautions to its handling.
Always keep in mind that safety requires constant attention,
observation and prudence during work, transportation, maintenance
and storage.
Read and understand the information before making any
adjustment or maintenance.
Have extreme caution when operating with the power take-off
(PTO), which you should not get closer during operation.
5
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. PT / PTL
To the operator
Never use your bare hands to check hydraulic leaks, the high
pressure can cause injuries.
Never attempt to change the adjustments, clean or lubricate the
equipment when the same is switched on or in movement.
Be careful while driving on slopes. Risk of overturn.
Prevent that chemical products (i.e.: fertilizers, treated seeds)
make any contact with your skin or clothes.
Keep access and work places clean or free from oil and grease.
Risk of accidents.
Never transport the equipment on highways or paved roads
during the night. Avoid that the tractor wheels touch the drawbar in
sharp turns.
The presence of any other people on the tractor or equipment
is stricly forbidden.
Have extreme caution when driving under electrical power lines.
Any contact may result in severe shocks, injuries or death.
For your protection and safety, always wear adequate clothes
and footwear while operating the equipment.
Always use the safety locks to carry out any maintenance or to
transport the equipment.
6Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
PT / PTL
To the operator
• Only trained and qualified personnel are allowed to operate the equipment.
• While working or during transportation, only the presence of the operator is
allowed in the tractor.
• Do not allow children to play or to get over the equipment while it is operating,
during transportation or storage.
• When setting the equipment to transport position, check if there are no people
or animals close or under it.
• Use personal protective equipment (PPE).
• Wear appropriate clothes and footwear. Avoid clothes that are either loose or
hanging from the body, which may become entangled in moving parts.
• Wear protective gloves to work near the cutting parts.
• Never operate the equipment without its protective devices.
• Have full knowledge of the soil before starting to work. Use the speed which is
suitable to the conditions of the ground or pathways to be covered. Provide the
delineation of obstacles or hazardous locations.
• Carefully check the transport width on narrow locations.
• Be careful while hitching the equipment to the tractor.
• Only pull the equipment using a tractor with appropriate power.
• Do not drive the equipment under the influence of alcohol or any soothing/
stimulating medicine, as it may result in a serious accident.
• In case of a fire outbreak or any possible hazard, the operator must leave the
area as fast as possible and look for a safe place. Always have emergency
numbers in hands.
• In case of emergency, know how to stop the tractor and equipment quickly.
• Always shut down the engine, remove the key and use the handbrake before
leaving the tractor seat.
• Never attempt to change the adjustments, clean or lubricate the equipment while
it is moving.
• Whenever you unhitch the equipment, either in the field or shed, do it on a
flat and firm surface and use jacks. Make sure that the equipment is properly
supported.
• We suggest that you carefully read the manual, as it will be a guide for periodic
verifications that need to be done and will allow that you assure the maintenance
of your equipment.
• If there is any doubt after reading it, ask your dealer. For more complicated
operations, there will be the right person to help you there.
• Please check the general safety instructions on the back cover of this manual.
7
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. PT / PTL
Transportation over truck or trailer
To the operator
Marchesan does not advise the equipment traffic on highways, because this
practice involves serious security risks and it is prohibited by the current traffic
law. The transportation for long distances should be done on truck, trailer or
others by following these safety guidelines:
• Use adequate ramps to load or unload the equipment. Do not make the loading
on ditch banks, it can cause a serious accident.
• When lifting with a hoist, use the appropriate points to lift.
• Underpin the equipment properly.
• Use chock blocks and safety chains to secure the equipment to the truck or
trailer during the transport.
• Make sure the SMV (Slow Moving Vehicle) sign and all the lights and reflectors
that are required by the local highway and transport autorithies are in place,
clean and can be seen clearly by all overtaking and oncoming traffic.
• After 8 to 10 km transporting, please inspect the load condition. Repeat this
procedure every 80 to 100 km. Give more attention when transporting the
equipment on rough roads, slopes and other adverse conditions.
• Always be careful with the load height, especially when passing under electrical
power lines, bridges and others.
• Check all laws and regulations regarding the height limits and load width while
transporting the equipment on truck or trailer. If necessary use banners, lights
and other devices, in order to give adequate warning to the other drivers.
8Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A.
PT / PTL
To the operator
Working safety standards
It is important to have knowledge not only about the functioning, operation of the
equipment and its technology, but also about the working legal aspects when using the
equipment, such as: safety standards, operator's manual and working safety.
The equipment and tools used on the rural area must be properly handled, otherwise
health and safety of involved personnel may be compromised.
The operator must be capable and authorized to operate the tractor, meaning that
that person must comprehend the functioning instructions of the tractor and know about
the safety standards regarding the job that will be performed.
The Ministry of Labor and Employment created safety standards that aim to decrease
the risk of accidents that may occur to the rural worker. Related to the subject of agicultural
machines and equipments, we specifically cited the NR 06, NR 12 and NR 31 standards.
Regulatory Standard - NR 06:
• For purposes of applying this Regulatory Standard, Personal Protective Equipment
(PPE) is considered any device or product that is worn by an individual worker for protection
against risks that could threaten safety and health at work.
Regulatory Standard - NR 12:
• This Regulatory Standard and its annexes provide technical references, basic
principles and protective measures to ensure the health and physical integrity of workers,
and establishes minimum requirements for the prevention of accidents and occupational
diseases in the design stages and use of machinery and equipment of all kinds, and also to
its manufacture, importation, trading, exhibition and cession in any way. It is understood to
be used to the construction, transportation, assembly, installation, adjustment, operation,
cleaning, maintenance, inspection, disabling and dismantling of machinery or equipment.
Regulatory Standard - NR 31:
• This Regulatory Standard has the purpose to establish the precept to be applied on
the organization and on the working environment, in order to make compatible the planning
and development of agriculture, livestock, forestry, forest exploration and aquaculture with
safety in the working environment.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels TATU Matériel agricole
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
