Tait TM9100 Manuel utilisateur
User’s Guide
TM9100 mobiles
www.taitworld.com
3
Copyright and trademarks
All information contained in this manual is the property of Tait
Electronics Limited. All rights reserved. This manual may not, in whole
or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated, stored, or
reduced to any electronic medium or machine-readable form, without
prior written permission from Tait Electronics Limited.
The word TAIT and the TAIT logo are trademarks of Tait
Electronics Limited.
All trade names referenced are the service mark, trademark or
registered trademark of the respective manufacturers.
Disclaimer
There are no warranties extended or granted by this manual. Tait
Electronics Limited accepts no responsibility for damage arising from
use of the information contained in the manual or of the equipment
and software it describes. It is the responsibility of the user to ensure
that use of such information, equipment and software complies with
the laws, rules and regulations of the applicable jurisdictions.
Enquiries and comments
If you have any enquiries regarding this manual, or any comments,
suggestions and notifications of errors, please contact
Technical Support.
Updates of manual and equipment
In the interests of improving the performance, reliability or servicing of
the equipment, Tait Electronics Limited reserves the right to update
the equipment or this manual or both without prior notice.
Intellectual property rights
This product may be protected by one or more patents of Tait
Electronics Limited together with their international equivalents,
pending patent applications and registered trade marks: NZ508054,
NZ508340, NZ508806, NZ508807, NZ509242, NZ509640,
NZ509959, NZ510496, NZ511155, NZ511421, NZ516280/519742,
NZ519118, NZ519344, NZ520650/537902, NZ521450, NZ524509,
NZ524537, NZ524630, NZ530819, NZ534475, NZ534692,
NZ535471, NZ536945, NZ537434, NZ534369, NZ522236,
NZ524378, AU2003281447, AU2002235062, AU2004216984,
CA2439018, EU03784706.8, EU02701829.0, EU04714053.8,
GB23865476, GB2386010, GB2413249, GB0516092.4, US60/
613748, US60/539617, US10/520827, US10/468740,
US5,745,840, US10/520827.
4
This product may also be made under license under one or more of
the following U.S. Patents: 4,590,473 4,636,791 4,716,407
4,972,460 5,146,497 5,148,482 5,164,986 5,185,795 5,185,796
5,271,017 5,377,229 5,502,767.
The IMBE™ voice coding Technology embodied in this product is
protected by intellectual property rights including patent rights,
copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice
coding Technology is licensed solely for use within this
Communications Equipment. The user of this Technology is explicitly
prohibited from attempting to decompile, reverse engineer, or
disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object
Code into a human-readable form. Protected by U.S. Patents
5,870,405 5,826,222 5,754,974 5,701,390 5,715,365 5,649,050
5,630,011 5,581,656 5,517,511 5,491,772 5,247,579 5,226,084
and 5,195,166.
To our European customers
Tait Electronics Limited is an environmentally responsible company
which supports waste minimization and material recovery.
The European Union’s Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive requires that this product be disposed of separately from the
general waste stream when its service life is over. Please be
environmentally responsible and dispose through the original supplier,
your local municipal waste “separate collection” service, or contact
Tait Electronics Limited.
For your safety 5
For your safety
For your safety
Before using your radio, please read the following
important safety and compliance information.
Radio frequency exposure information
For your own safety and to ensure you comply with the
Federal Communication Commission’s (FCC) radio
frequency (RF) exposure guidelines, please read the
following information before using this radio.
Using this radio
You should use this radio only for work-related
purposes (it is not authorized for any other use) and if
you are fully aware of, and can exercise control over,
your exposure to RF energy. To prevent exceeding FCC
RF exposure limits, you must control the amount and
duration of RF that you and other people are
exposed to.
It is also important that you:
!Do not remove the RF Exposure label from
the radio.
!Ensure this RF exposure information accompanies
the radio when it is transferred to other users.
!Do not use the radio if you do not adhere to the
guidelines on controlling your exposure to RF.
Controlling your exposure to RF energy
This radio emits radio frequency (RF) energy or radio
waves primarily when calls are made. RF is a form of
electromagnetic energy (as is sunlight), and there are
recommended levels of maximum RF exposure.
To control your exposure to RF and comply with the
maximum exposure limits for occupational/controlled
environments, follow these guidelines:
!Do not talk (transmit) on the radio more than the
rated transmit duty cycle. This is important because
6 For your safety
For your safety
the radio radiates more energy when it is transmit-
ting than when it is receiving.
!
While you are transmitting (talking or sending data)
on the radio, you must ensure that there is always a
distance of 35 inches (0.9m) between people and the
antenna. This is the minimum safe distance. For
110W mobiles, the minimum safe distance is
44 inches (1.1m).
!Use the radio only with approved antennas and
attachments, and make only authorized modifica-
tions to the antenna otherwise you could damage
the radio and violate FCC regulations.
For more information on what RF energy is and how to
control your exposure to it, visit the FCC website at
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html.
Compliance with RF energy exposure standards
This two-way radio complies with these RF energy
exposure standards and guidelines:
!United States Federal Communications Commis-
sion, Code of Federal Regulations; 47 CFR §§
1.1307, 1.1310, and 2.1091.
!American National Standards Institute (ANSI) / Insti-
tute of Electrical and Electronic Engineers
(IEEE) C95.1-1992.
!Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
C95.1-1999 Edition.
This radio complies with the IEEE and ICNIRP exposure
limits for occupational/controlled RF exposure
environments at operating duty factors of up to 50%
talk to 50% listen.
For your safety 7
For your safety
Radio frequency emissions limits in
the USA
Part 15 of the FCC Rules imposes RF emission limits
on receivers.
This radio complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the condition that this device
does not cause harmful interference.
Unapproved modifications or changes
to radio
The radio is designed to satisfy the applicable
compliance regulations. Do not make modifications or
changes to the radio that are not expressly approved by
Tait Electronics Limited. Failure to do so could invalidate
compliance requirements and void the user’s authority
to operate the radio.
Frequency band reserved for
distress beacons
Frequency band 406 to 406.1 MHz is reserved for use by
distress beacons. Transmissions should not be made
within this frequency band.
Safe radio operation
Warning: Switch off the radio:
!at petrol filling stations or near flammable liquids
or gases
!in the vicinity of explosive devices and
blasting zones.
Using a handheld microphone or a radio while driving a
vehicle may violate the laws and legislation that apply in
your country or state. Please check the vehicle
regulations in your area.
8 For your safety
For your safety
Interference with electronic devices
Some electronic devices may be prone to malfunction
due to the lack of protection from RF energy that is
present when your radio is transmitting.
Examples of electronic devices that may be affected by
RF energy are:
!vehicular electronic systems such as fuel injection,
anti-skid brakes, and cruise control
!medical devices such as hearing aids
and pacemakers
!medical equipment in hospitals or health
care facilities.
Consult the manufacturer (or its representative) of the
equipment to determine whether these electronic
circuits will perform normally when the radio
is transmitting.
High temperatures
The bottom surface of the radio and the heatsink fins
can become hot during prolonged operation. Do not
touch these parts of the radio.
110 watt mobiles
Do not place objects on the radio. The heatsink needs a
clearance of at least one inch (2.5cm) and a free flow
of air.
Radio protection when charging the
vehicle battery
Always remove the fuses from the radio power cable
before charging the vehicle battery, connecting a
second battery or using power from another vehicle
(e.g. when “jump-starting” the vehicle).
Menu map 9
Menu Map
Menu map
Note: The menus shown below may not be available for your radio.
Talkgroups
Individual call
Priority call
Recent Calls
Channels
Zones
Display settings
Backlighting
Backlight level
Contrast adjust
Talk Party ID
RSSI
Radio info
Key settings
Radio ID
Version info
Alert settings
Indicator level
Keypad tones
Quiet operation
Silent operation
Functions
Low power tx
Monitor
Lock radio
Set scan key
Squelch
Services
Messages Status request*
Status update Radio monitor*Radio inhibit*Radio uninhibit*Radio check*Send call alert
Security
Encryption Change all Advanced
Zeroize key
Zeroize all
Preset keys
These menu functions are
restricted to radios programmed
for dispatcher operation
*
Radio Settings
10 Radio controls
Radio controls
Radio controls
For more information about the radio controls, see
“About your radio” on page 15.
Zone 11
Channel 12
Talkgr Menu
scroll
keys
on/off key
volume
control
microphone
socket
PTT key
(press-to-talk)
red
display speaker
green
amber
microphone radio status
LEDs
function keys 1
to 4 left
selection
key
right
selection
key
Autres manuels pour TM9100
8
Table des matières
Autres manuels Tait Émetteur-récepteur
