SYR HVA 3200 Manuel d'utilisation
INSTRUCTIONS FOR USE
AND INSTALLATION
FULLY AUTOMATIC FILLING SYSTEM FOR
HEATING INSTALLATIONS 3200
HVA 3200
Hans Sasserath GmbH & Co. KG • Mühlenstr. 62 • D-41352 Korschenbroich • Tel. +49 2161 6105-0 • Fax +49 2161 6105-20 • info@syr.de • www.syr.de Innovative solutions for smart people
Cover_3200 Heizungsvollautomat_1807_GB.indd 3 14.02.2018 13:40:43
Imprint
Type of document: Instructions for use and installation
Product: SYR fully automatic lling system for heating installations 3200
Target group: Autorized installers
Language: English translation (original version: German)
Document number_version: 9.3200.25 38/14
Issue date: September 2014
Publisher/Manufacturer
SYR Hans Sasserath GmbH & Co. KG
Muehlenstrasse 62
41352 Korschenbroich
© SYR Hans Sasserath GmbH & Co. KG
No part of this publication may be reproduced, transmitted in any form or by
any means without prior written permission of the company Hans Sasserath
GmbH & Co. KG.
All product designations mentioned in these instructions are trademarks/
brand labels of the corresponding companies.
Subject to technical change.
Table of contents
1 General ...............................................5
1.1 Indications regarding the instructions for use and installation .........5
1.2 Symbols ..................................................5
1.3 Copyright .................................................6
1.4 Warranty..................................................6
1.5 Standards applied ..........................................6
2 Safety.................................................7
2.1 Intended use ..............................................7
2.2 Fundamental hazards .......................................7
2.3 Hazards due to electric energy ................................7
2.4 Maintenance and repair work..................................8
3 Design and function .....................................9
3.1 Scope of delivery of the fully automatic lling system 3200 ...........9
3.2 Optional accessories ........................................9
3.3 Design of the fully automatic lling system 3200 .................10
3.3.1 Design of the control unit ....................................11
3.3.2 Design of the connection ange...............................11
3.3.3 Design of the pre-lter ......................................12
3.3.4 Design of the BA backow preventer ...........................12
3.3.5 Design connection set for heating water conditioning (accessories) ...13
3.4 Function .................................................14
4 Transport and storage ..................................15
4.1 Transport ................................................15
4.2 Storage..................................................15
5 Installation and commissioning ..........................16
5.1 Safety instructions for installation and commissioning..............16
5.2 Installation ...............................................17
5.2.1 Mounting of the connection ange ............................17
5.2.2 Mounting of the fully automatic lling system.....................17
5.3 Mounting of the connection set for heating water conditioning .......18
5.4 Commissioning of the fully automatic heating system ..............19
6 Operation.............................................22
6.1 Control panel .............................................22
6.1.1 Description of the menu items ................................25
6.1.2 Adjustable parameters ......................................26
6.1.3 Adjustment of the limit value for volume-based leakage ............28
6.1.4 Range of cartridges and cartridge replacement ...................28
6.2 SYR-App ................................................30
6.3 Emergency shut-off function .................................30
3
7 Maintenance ..........................................32
7.1 Maintenance of the BA backow preventer ......................32
7.2 Maintenance of the lter.....................................34
7.3 Maintenance of the connection ange ..........................34
8 Troubleshooting .......................................34
9 Dismounting and disposal...............................36
9.1 Dismounting ..............................................36
9.2 Disposal .................................................36
10 Technicalspecications ................................37
10.1 Fully automatic lling system 3200 ............................37
10.2 Dimensions ..............................................38
10.3 Spare parts and accessories .................................39
4
General
1 General
1.1 Indications regarding the operating instructions
With these operating instructions you can safely and efciently handle your SYR
fully automatic lling system.
They are included with delivery and must be kept and stored so that the user
can access them anytime.
Due to technical developments, illustrations and descriptions in these operating
instructions can slightly derogate from the SYR fully automatic lling system
actually supplied.
We assume no liability for any damage caused by non-respect of the present
instructions for use and installation.
1.2 Symbols
All safety instructions are signaled in the present instructions for use and
installation by respective symbols. The signal words at the beginning of the
safety instructions are an expression of the extent of the risk.
Danger!
The combination of the symbol and the signal word indicates
direct danger and a situation which, if not avoided, could result in
death or severe injury.
Warning!
The combination of the symbol and the signal word indicates a
potentially dangerous situation which, if not avoided, could result
in death or severe injury.
Caution!
This combination of the symbol and the signal word indicates a
potentially dangerous situation which, if not avoided, could result
in minor injury.
Attention!
The combination of symbol and signal word represents important
information that helps prevent material or environmental damage.
5
General
1.3 Copyright
The present instructions for use and installation and all the specications
supplied with the device remain intellectual property of Hans Sasserath GmbH
& Co. KG.
Their use in the framework of the use of the device is admissible and desired.
These documents must not be copied nor may they be made available to third
parties, in particular competitors, without the express consent of SYR.
Please note that the SYR fully automatic lling system enjoys patent protection.
1.4 Warranty
The manufacturer’s warranty is subject to the conditions of sale and delivery.
The warranty expires in case of
• damage due to improper operation;
• repair or conversion work performed by unauthorized persons;
• use of non-original SYR accessories or spare parts;
• faulty parts that are not repaired immediately so as to limit the extent of damage
as far as possible and not have a negative effect on the safety of the device
(repair obligation).
1.5 Standards applied
The following European and national standards have been applied for the
development and design of the SYR fully automatic lling system for heating
installations:
• DIN EN 1717
• DIN EN 806
• DIN EN 1567
• DIN 1988
• DVGW VP 638
• VDI 2035/I
6
Safety
2 Safety
2.1 Intended use
The HVA (fully automatic lling system for heating installations) lls unvented
(pressurized) heating installations in case of a pressure drop in a fully automatic
fashion.
It automates the initial lling and the rell of the heating installation and monitors
the system pressure in the process.
Any other use or use beyond the intended use is deemed unintended use.
Observing these instructions for use and installation also falls under the scope of
intended use.
2.2 Fundamental hazards
In general, danger can occur when handling electrically powered devices.
Therefore, please follow safety and health regulations (VSG), other generally
accepted rules pertaining to safety and occupational medicine as well as health
and safety regulations of the German trade associations (BGV).
Do not modify the SYR fully automatic lling system for heating installations.
The manufacturer does not assume any liability for improper alterations.
2.3 Hazards due to electric energy
Warning!
Risk of crushing!
As soon as there is voltage (power adapter, batteries), the system
goes to the closed position.
►Do not insert any parts of your body or items into the opening
of the valve.
Please observe the prescribed values for voltage and power (see specications)
during installation.
Work on electrical installations or controls must be made by qualied electricians
only.
Disconnect the power adapter and remove the batteries prior to working on the
installation.
Regularly check the power adapter and have it removed by a qualied electrician
in case it is damaged.
7
Safety
2.4 Maintenance and repair work
Maintenance and repair work must be done by qualied and authorized
specialists only. They are considered authorized specialists because of their
vocational training, instruction or experience to do the required intervention,
detect and prevent potential risks from occurring in pursuing their activity. They
must be able to provide evidence about their knowledge of the relevant safety
standards, safety regulations and the health and safety regulations of the
German trade associations (BGV) and they must have read the instructions for
use and installation.
8
Design and function
3 Design and function
3.1 ScopeofdeliverySYRfullyautomaticllingsystem3200
SYR Heizungsvollautomat 3200
Betriebsanleitung
(deutsche Originalversion)
2
3
4
3
1
5
Fig. 1: Scope of delivery
Legend
1 Control unit
2 Connection ange
3 Insulating covers
4 Pre- lter for potable water
5 Operating instructions
3.2 Optional accessories
The system‘s functionalities can be extended with the following accessories:
• Connection set for heating water conditioning
• Cartridges and exchange granules in various sizes (cf. chapter 10.3)
9
Design and function
3.3 Designofthefullyautomaticllingsystem3200
3
5
1
8
7
2
4
9
6
Fig. 2: Design fully automatic lling system 3200
Design Fully automatic heating system 3200
Legend
1 Control unit
2 Insulating covers (2)
3 Backow preventer BA
4 Pressure reducing valve
5 Pre-lter for potable water
6 Conductivity measuring cell
7 Connection ange
8 Blending
9 Pressure tapping
10
Table des matières
Autres manuels SYR Système de contrôle
