Symbol LS 2000MX series Manuel utilisateur

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability,

function, or design.

Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the

application or use of any product, circuit, or application described herein.

No license is granted, either expressly or by implication, estoppel, or otherwise under

any patent right or patent, covering or relating to any combination, system, apparatus,

machine, material, method, or process in which Symbol products might be used. An

implied license only exists for equipment, circuits, and subsystems contained in Symbol

products.

Symbol and the Symbol logo are registered trademarks of Symbol Technologies, Inc.

Other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered

trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged.

Symbol Technologies, Inc.

One Symbol Plaza

Holtsville, N.Y. 11742-1300

http://www.symbol.com

Patents

This product is covered by one or more of the following U.S. and foreign Patents:

U.S. Patent No. 4,460,120; 4,496,831; 4,593,186; 4,603,262; 4,607,156; 4,652,750;

4,673,805; 4,736,095; 4,758,717; 4,816,660; 4,845,350; 4,896,026; 4,897,532;

4,923,281; 4,933,538; 4,992,717; 5,015,833; 5,017,765; 5,021,641; 5,029,183;

5,047,617; 5,103,461; 5,113,445; 5,130,520; 5,140,144; 5,142,550; 5,149,950;

5,157,687; 5,168,148; 5,168,149; 5,180,904; 5,216,232; 5,229,591; 5,230,088;

5,235,167; 5,243,655; 5,247,162; 5,250,791; 5,250,792; 5,260,553; 5,262,627;

5,262,628; 5,266,787; 5,278,398; 5,280,162; 5,280,163; 5,280,164; 5,280,498;

5,304,786; 5,304,788; 5,306,900; 5,321,246; 5,324,924; 5,337,361; 5,367,151;

5,373,148; 5,378,882; 5,396,053; 5,396,055; 5,399,846; 5,408,081; 5,410,139;

5,410,140; 5,412,198; 5,418,812; 5,420,411; 5,436,440; 5,444,231; 5,449,891;

5,449,893; 5,468,949; 5,471,042; 5,478,998; 5,479,000; 5,479,002; 5,479,441;

5,504,322; 5,519,577; 5,528,621; 5,532,469; 5,543,610; 5,545,889; 5,552,592;

5,557,093; 5,578,810; 5,581,070; 5,589,679; 5,589,680; 5,608,202; 5,612,531;

5,619,028; 5,627,359; 5,637,852; 5,664,229; 5,668,803; 5,675,139; 5,693,929;

5,698,835; 5,705,800; 5,714,746; 5,723,851; 5,734,152; 5,734,153; 5,742,043;

5,745,794; 5,754,587; 5,762,516; 5,763,863; 5,767,500; 5,789,728; 5,789,731;

5,808,287; 5,811,785; 5,811,787; 5,815,811; 5,821,519; 5,821,520; 5,823,812;

5,828,050; 5,850,078; 5,861,615; 5,874,720; 5,875,415; 5,900,617; 5,902,989;

5,907,146; 5,912,450; 5,914,478; 5,917,173; 5,920,059; 5,923,025; 5,929,420;

5,945,658; 5,945,659; 5,946,194; 5,959,285; 6,002,918; 6,021,947; 6,047,892;

6,050,491; 6,053,413; 6,056,200; 6,065,678; 6,067,297; 6,068,190; D305,885;

D341,584; D344,501; D359,483; D362,453; D363,700; D363,918; D370,478;

D383,124; D391,250; D405,077; D406,581; D414,171; D414,172, D419,548;

D423,468; D424,035.

Invention No. 55,358; 62,539; 69,060; 69,187 (Taiwan); No. 1,601,796; 1,907,875;

1,955,269 (Japan).

European Patent 367,299; 414,281; 367,300; 367,298; UK 2,072,832; France 81/03938;

Italy 1,138,713.

rev. 06/00

Quick Reference

Ready

Prêt

Bereit

Pronto

Listo

Te s t

Prova

Probar

Scan

Décodage

Scanning

Scansione

Leer

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

Scanning Made Easy

Ready

Before you use the scanner, make sure all cable connections are

secure.

Te s t

Aim the scanner away from you. Press the trigger; the scan beam

lights and the SCAN light on the back of the unit turns on.

Scan

Make sure the bar code is in the correct scanning range. Aim and

press the trigger. The scanner has read the symbol when:

• You hear a beep.

• The green DECODE light appears.

• The laser turns off.

Le Décodage Rendu Facile

Prêt

Vérifier tous les branchements de câbles avant de commencer la

lecture.

Te s t

Pointer le vérificateur de code à barres vers l'avant. Appuyer sur la

gâchette; le rayon de lecture et le témoin SCAN situé à l'arrière de

l'appareil s'allument.

Décodage

S'assurer que le code à barres se trouve dans la plage correcte. Viser

et appuyer sur la gâchette. Le vérificateur a lu le symbole lorsque :

• il a émis un bip sonore;

• le témoin DECODE passe au vert;

• le rayon laser s'est éteint.

Quick Reference

Scanning Leichtgemacht

Bereit

Vergewissern Sie sich bitte vor Gebrauch des Scanners, daß alle

Kabelverbindungen sicher angeschlossen sind.

Te s t

Zielen Sie mit dem Scanner von sich weg. Drücken Sie auf den

Auslöser; der Scan-Strahl leuchtet auf, und die SCAN-Anzeige auf

der Rückseite des Geräts schaltet sich ein.

Scanning

Vergewissern Sie sich, daß der Barcode im richtigen

Entfernungsbereich liegt. Zielen Sie und drücken Sie den Auslöser.

Der Scanner hat das Symbol gelesen, wenn:

• Sie einen Piepton hören;

• das DECODE-Licht grün aufleuchtet;

• der Laserstrahl erlischt.

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

La Scansione Facile

Pronto

Prima di usare lo scanner, accertateVi che tutti i cavi di

collegamento siano fissati.

Prova

Puntate lo scanner in direzione opposta a Voi. Premete il grilletto; il

raggio dello scanner e la spia di SCAN sul retro del dispositivo si

accendono.

Scansione

Accertatevi che il codice a barre si trovi all'interno del raggio di

scansione. Mirate e premete il grilletto. Lo scanner ha letto il codice

quando:

• sentite un segnale acustico;

• la spia DECODE diventa verde;

• il raggio laser si spegne.

La Lectura Hecha Facil

Listo

Antes de usar el lector, comprobar que todas las conexiones de

cable estén bien.

Probar

Apuntar el lector en sentido opuesto al suyo. Oprimir el gatillo; el

rayo lector se enciende y se activa la luz SCAN detrás de la unidad.

Leer

Asegurarse de que el código de barras esté dentro de los límites de

lectura correctos. Apuntar y oprimir el gatillo. El lector ha leído el

símbolo cuando:

• se oye un sonido agudo;

• la luz DECODE se pone verde;

• se apaga el láser.

Quick Reference

Aiming

Hold at an angle

Do not hold the scanner directly over the bar code. In this position,

light can bounce back into the exit window and prevent a successful

decode.

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

Visée • Zielen • Come Prendere La Mira • Para

Apuntar

Diriger sur un angle

Ne pas tenir le vérificateur perpendiculairement au code à barres.

Dans cette position, le rayon laser risquerait d'être réfléchi dans la

fenêtre de sortie empêchant le décodage.

Im Winkel halten

Halten Sie den Scanner nicht direkt über den Barcode, da in dieser

Position Licht in das Ausgangsfenster zurückreflektiert wird und

dies eine erfolgreiche Dekodierung verhindernkann.

Impugnate ad angolo

Non tenete lo scanner perpendicolare al codice a barre. In questa

posizione, infatti, il raggio laser può rimbalzare all'interno della

fessura di uscita e impedire una buona decodificazione.

Sujetar en ángulo

No retener el lector directamente sobre el código de barras. En esta

posición la luz puede rebotar en la ventana de salida e impedir la

decodificación.

Quick Reference

Scan the Entire Symbol

• The scan beam must cross every bar and space on the symbol

(as in the left bar code on the next page).

• The larger the symbol, the farther away you should hold the

scanner.

• Hold the scanner closer for symbols with bars that are close

together.

Balayer la totalité du symbole.

• Le rayon doit balayer toutes les barres et tous les espaces du

symbole (comme le montre l'illustration de gauche à la page

suivante).

• Plus le symbole est grand, plus le vérificateur doit en être éloi-

gné.

• Tenir le vérificateur plus près des symboles dont les barres sont

très rapprochées.

Scannen Sie das ganze Symbol.

• Der Scan-Strahl muß jede Linie und jeden Zwischenraum

abtasten (wie beim linken Barcode auf der nächsten Seite).

• Je größer das Symbol, desto weiter entfernt müssen Sie den

Scanner halten.

• Halten Sie den Scanner näher an ein Symbol, dessen

Linien enger zusammenstehen.

LS 2000MX/3000MX

Series Scanners

Leggete il codice nella sua interezza.

• Il raggio dello scanner deve attraversare tutte le barre e gli

spazi del codice (come vedete nel codice a barre di sinistra).

• Più grande è il codice, più lontano dovrete tenere lo scanner.

• Tenete lo scanner più vicino per codici le cui barre siano

particolar-mente fitte.

Leer todo el símbolo.

• El rayo lector debe atravesar cada barra y espacio del

símbolo (tal como se indica en el código de barras que aparece

más abajo a la izquierda).

• Cuanto más grande sea el símbolo, mayor distancia deberá

haber desde el lector.

• Retener el lector más cerca de los símbolos que tienen

barras muy juntas.

Note: MX series scanners require no user maintenance.

Remarque: les vérificateurs de codes à barres de la série MX ne

requièrent aucun entretien de la part de l'utilisateur.

Hinweis: Die Scanner der Serie MX erfordern keine Wartung

durch den Benutzer.

Nota: Gli scanner della serie MX non richiedono alcuna

manutenzione da parte dell'utente.

Nota: Los lectores de la serie MX no requieren mantenimiento

por parte del usuario.

0123456789 0123456789

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Symbol Lecteur de codes-barres

Symbol

Symbol SE 2223 Guide de configuration rapide

Symbol

Symbol LS1900 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol CRD3100-1000 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol US AUTOMATION EP-1 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol LS2208-SR20001R Manuel utilisateur

Symbol

Symbol LS 3408 Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol LS4000P Series Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol LS 2100 Series Manuel utilisateur

Symbol

Symbol MicroKiosk MK1000 Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol SPS 3000 Series Manuel

Symbol

Symbol LS3578 Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol DS3578 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol PPT 8800 Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol LS 3070 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol Symbol DS6708 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol DS 3408 Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol LS3578-ER - Symbol - Wireless Portable Barcode... Manuel utilisateur

Symbol

Symbol LS 3408 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol LS 9100 Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol LS 2106 Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol LS 4208 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol Symbol LS2208 Manuel utilisateur

Symbol

Symbol 3100 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Symbol

Symbol Symbol LS2208 Manuel d'installation et d'exploitation

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur