SWM Superdual E4 2017 Mode d’emploi

Superdual 2017 E4

Manuale - Uso - Manutenzione

Manual - Operation - Maintenance

Manuel - Utilisation - Entretien

Handbuch - Gebrauch - Wartung

Manual - Uso - Mantenimiento

SWM Motorcycles srl declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori in cui può essere incorsa nella

compilazione del presente manuale e si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica richiesta dallo sviluppo

evolutivo dei propri prodotti. Le illustrazioni riportate sono indicative e potrebbero non corrispondere esat-

tamente al particolare trattato. É vietata la riproduzione anche parziale della presente pubblicazione senza

autorizzazione scritta.

To the best knowledge of SWM Motorcycles srl the material contained herein is accurate as of the date

this pubblication was approved for printing. SWM Motorcycles srl reserves the right to change specifications,

equipment, or designs at any time without notice and without incurring obligation. Illustrations in this ma-

nual are merely for demonstration purposes and could not exactly match the detail described.No part of this

manual can de reproduced without permission in writing of the copyright holder.

SWM Motorcycles srl décline toute résponsabilité pour erreurs évuntuelles commises pendant la rédaction

du manuel et question et se réserve le droit d’apporter tous les perfectionnements nécessaires sans avis

préalable. Les illustrations gravées dans ce manuel ne sont qu’à titre idicatif et pourraient ne pas correspon-

dre au détail traité. Le copiage partiel ou totale de ce manuel sans autorisation écrite est strictement interdit.

Die SWM Motorcycles srl lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle Fehler ab, welche bei der Zusammen-

stellung dieses Handbuches entstanden sein können und behält sich ferner das Recht vor, alles, was sich an

Änderungen durch die Weiterentwicklung ihrer Produkte ergeben sollte, in diesem Hendbuch anzuführen. Die

wiedergegebenen Darstellungen sind indikativ und Könnten nicht genau dem betreffenden Teil entsprechen.

Die Reproduktion, auch teilweise, der vorliegenden Harausgabe ohne vorheriger schriftlicher Genehmigung

ist untersagt.

SWM Motorcycles srl no se responsabiliza por los errores debidos a la compilación del presente manual y se

reserva el derecho de aportar toda modificación necesaria para el desarrollo evolutivo de sus productos. Las

ilustraciones presentadas son indicativas y pueden no corresponderse exactamente con la pieza tratada. Se

prohibe la reproducción, también parciel, de la presente publicación sin autorización por escrito.

IT - 1

Superdual 2017 E4

Manuale - Uso - Manutenzione

Manual - Operation - Maintenance

Manuel - Utilisation - Entretien

Handbuch - Gebrauch - Wartung

Manual - Uso - Mantenimiento

Dove non diversamente specificato, i dati e le prescrizioni si riferiscono a tutti i modelli.

Unless specified, data and prescription are referred to all the models.

Sauf indications contraires, les données et les instructions se réfèrent à tous les modèles.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten Daten und Vorschriften für alle Modelle.

Donde no especificado, los datos y reseñas se refieren a todos los modelos.

A000P01913 - Ed.00 - 10/2017

IT - 2

PRESENTAZIONE

Benvenuti nella famiglia motociclistica SWM!

La Vostra nuova motocicletta SWM é stata pro-

gettata e costruita per essere la migliore della sua

categoria. Le istruzioni di questo manuale sono

state preparate per fornire una guida semplice e

chiara alla manutenzione del motociclo. Per ottene-

re da esso le migliori prestazioni, si raccomanda di

seguire attentamente quanto riportato su questo

manuale. In esso sono racchiuse le istruzioni per

effettuare le necessarie operazioni di manutenzio-

ne. Le riparazioni o le manutenzioni più specifiche o

di maggiore entità richiedono il lavoro di meccanici

esperti e l’uso di apposite attrezzature. Il Vostro

Concessionario SWM ha i ricambi originali, l’espe-

rienza e tutte le attrezzature necessarie per ren-

derVi un ottimo servizio.

Ricordare infine che il “Manuale di uso e ma-

nutenzione” deve considerarsi parte inte-

grante del motociclo e come tale rimanere

allegato allo stesso anche in caso di rivendita.

Questo motociclo utilizza componenti progettati e

realizzati grazie a sistemi e tecnologie d’avanguar-

dia e sperimentati nelle competizioni.

Nelle motociclette da competizione ogni particolare

é verificato dopo ogni gara al fine di garantire sem-

pre le migliori prestazioni.

Per il corretto funzionamento del motociclo é ne-

cessario attenersi alla tabella di controllo e manu-

tenzione riportata nell’appendice A.

AVVERTENZE IMPORTANTI

1) Il modello Superdual è un motociclo per impiego

STRADALE, garantito esente da difetti e coperto da

garanzia legale, a condizione che VENGA MANTE-

NUTA LA CONFIGURAZIONE DI SERIE e rispettata la

tabella di manutenzione riportata nell’appendice A.

2) I motocicli partecipanti a competizioni di

qualunque genere sono esclusi da ogni garan-

zia, in tutte le loro parti.

IT - 3

Sostituzione dei particolari

In caso di sostituzione dei particolari, usare unica-

mente particolari ORIGINALI SWM.

ATTENZIONE*: Dopo una caduta ispezionare

attentamente il motociclo. Assicurarsi che il

comando del gas, i freni, la frizione e tutti gli

altri principali comandi e componenti non si-

ano stati danneggiati. Guidare un motociclo

danneggiato può provocare gravi incidenti.

ATTENZIONE*: Non avviare o operare sul moto-

ciclo senza aver indossato un adeguato abbi-

gliamento protettivo. Indossare sempre casco,

stivali, guanti, occhiali protettivi ed altro abbi-

gliamento appropriato.

IMPORTANTE

Per mantenere la “Garanzia di Funzionamen-

to” del veicolo, il Cliente deve seguire il pro-

gramma di manutenzione indicato sul libretto

di uso e manutenzione eseguendo i tagliandi

presso le officine autorizzate SWM.

Il costo per la sostituzione dei pezzi e per la

manodopera necessaria per rispettare il piano

di manutenzione, è a carico del Cliente.

NOTA: la garanzia DECADE in caso di noleggio

del motociclo.

Premessa importante

Leggere attentamente il presente manuale pre-

stando particolare attenzione alle note precedute

dalle seguenti avvertenze:

ATTENZIONE*: Indica la possibilità di subire

gravi lesioni personali fino al rischio di decesso

in caso di inosservanza delle istruzioni.

AVVERTENZA*: Indica la possibilità di subire le-

sioni personali o provocare danni al veicolo in

caso di inosservanza delle istruzioni.

Nota*: Fornisce ulteriori utili informazioni.

PRECAUZIONI PER I BAMBINI

ATTENZIONE:

• Parcheggiare il veicolo dove non possa esse-

re facilmente urtato o danneggiato.

Urti anche involontari possono provocare la

caduta del veicolo con conseguente perico-

lo per le persone, in modo particolare per i

bambini.

• Per evitare cadute accidentali del veicolo,

non parcheggiarlo mai su terreno molle o

irregolare né sull’asfalto reso rovente dal

sole.

• Poiché il motore e l’impianto di scarico pos-

sono divenire molto caldi, parcheggiare la

motocicletta in luoghi dove i pedoni o i bam-

bini non possano facilmente toccarli.

IT - 4

SOMMARIO Pag.

PRESENTAZIONE........................................................................ 2

AVVERTENZE IMPORTANTI................................................... 2

DATI PER L’IDENTIFICAZIONE ...............................................5

UBICAZIONE COMANDI...........................................................6

DATI TECNICI............................................................................... 7

TABELLA DI LUBRIFICAZIONE, RIFORNIMENTI ...............8

ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICLO

................................21

UBICAZIONE COMPONENTI ELETTRICI............................48

DOTAZIONE ...............................................................................58

APPENDICE ................................................................................59

OPERAZIONI DI PRECONSEGNA........................................60

INDICE ALFABETICO.................................................................61

MANUTENZIONE PERIODICA ......................APPENDICE A

Note

• Le indicazioni di destra e sinistra si riferiscono ai

due lati del motociclo rispetto al senso di marcia.

• Z: n° denti

• A: Austria

AUS: Australia

B: Belgio

BR: Brasile

CDN: Canada

CH: Svizzera

D: Germania

E: Spagna

F: Francia

FIN: Finlandia

GB: Gran Bretagna

I: Italia

J: Giappone

USA: Stati Uniti d’America

• Dove non diversamente specificato, i dati e le pre-

scrizioni si riferiscono a tutte le Nazioni.

ZN0B400AAJV000000

ZN0B500AAJV000000

(

) (▲)(

♦

)

IT - 5

DATI PER L’IDENTIFICAZIONE

Il numero di identificazione del motore è stampiglia-

to sulla parte superiore del carter motore, mentre il

numero di matricola del motociclo è stampigliato sul

tubo di sterzo del telaio.

Riferite sempre, annotandolo anche sul presente li-

bretto, il numero stampigliato sul telaio quando

ordinate i ricambi o chiedete informazioni sul vostro

motociclo.

NUMERO TELAIO

NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL MOTOCICLO

Il numero di serie composto da 17 caratteri si trova

sul lato destro del cannotto di sterzo.

(

) = Tipo modello

(▲) = Anno modello (2017)

(♦) = N° progressivo

1. Matricola telaio

2. Matricola motore

--> modello piena potenza

--> modello depotenziato (35 kw)

IT - 6

UBICAZIONE COMANDI

1. Leva comando freno anteriore

2. Manopola comando gas

3. Pedale comando freno posteriore

4. Tappo serbatoio carburante

5. Commutatore destro (avviamento

elettrico motore)

6. Registrazione precarico molla ammor-

tizzatore

7. Interruttore faretti di profondità.

8. Registrazione estensione ammortizza-

tore

9. Commutatore sinistro

10. Leva comando frizione

11. Pedale comando cambio

12. Vite scarico aria per stelo forcella

13. Registrazione estensione per stelo for-

cella.

14. Registrazione compressione per stelo

forcella.

15. Faretti di profondità.

CHIAVI

Con il motociclo vengono consegnate due

chiavi (una di riserva) che consentono di

intervenire:

a) sull’interruttore di accensione-blocca-

sterzo;

b) sul tappo serbatoio carburante;

c) sulla serratura sella.

Autres manuels pour Superdual E4 2017

Table des matières

Langues :

Autres manuels SWM Moto

SWM

SWM RS 650 R 2016 Mode d’emploi

SWM

SWM Superdual E4 2017 Manuel de service

SWM

SWM SIX DAYS 2018 Manuel de service

SWM

SWM RS 125 R 2016 Mode d’emploi

SWM

SWM SM 500R Manuel utilisateur

SWM

SWM SM 125 R 2020 Guide d'installation

SWM

SWM RS 650 R 2016 Manuel de service

SWM

SWM OUTLAW Manuel utilisateur

SWM

SWM VAREZ 125 Mode d’emploi

SWM

SWM RS 300 R Mode d’emploi

SWM

SWM RS 500 R 2016 Manuel de service

SWM

SWM SIX DAYS Manuel de service

SWM

SWM Superdual 2021 Manuel utilisateur

SWM

SWM SIX DAYS Manuel utilisateur

SWM

SWM RS 125 R 2020 Mode d’emploi

SWM

SWM RS 300 R 2017 Manuel utilisateur

SWM

SWM SM 500 R E4 2018 Manuel utilisateur

SWM

SWM SIX DAYS 2018 Manuel utilisateur

SWM

SWM SM 500 R E4 2018 Manuel utilisateur

SWM

SWM VAREZ 125 2020 Manuel de service

SWM

SWM SM 125 R 2020 Guide d'installation

SWM

SWM SILVER VASE Mode d’emploi

SWM

SWM RS 125 R 2016 Manuel de service

Manuels Moto populaires d'autres marques

OHVALE

OHVALE GP-0 Manuel de la liste des pièces

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Manuel utilisateur

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manuel utilisateur

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manuel d'instructions

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Manuel utilisateur

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur

Fantic

Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manuel d'instructions

Yamaha

Yamaha XVS650A Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Manuel

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manuel utilisateur

ATK

ATK 1988 250 Manuel utilisateur

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manuel utilisateur