switel CF 60 Manuel utilisateur
I
GB
D
F
Schnurgebundenes Telefon
mit Freisprecheinrichtung
Téléphone
Mode mains-libres
Telefono
Funzione vivavoce
Corded telephone
with handsfree function
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions
CF 60
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite U1
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite U2
Inhaltsverzeichnis
1
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5 Anrufliste / Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7 Speichertasten/Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
9 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
10 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
D
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite 1
Sicherheitshinweise
2
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnet-
zes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigen-
mächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie
das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparatur-
versuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemi-
kalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sam-
melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B.
Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass
Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen
dürfen! Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte
Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller-
fassung zuzuführen.
Batterien/Akkus entsorgen Sie beim batterievertreiben-
den Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die
entsprechende Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend
den lokalen Vorschriften.
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 12:02 Uhr Seite 2
3
D
Telefon in Betrieb nehmen
2Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
aAchtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die
Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
• ein Telefon • ein Telefonhörer mit Spiralkabel
• ein Telefonanschlusskabel • vier Batterien Typ AAA
• ein Steckernetzgerät • eine Bedienungsanleitung
Telefonhörer anschließen
Stecken Sie das Ende des Spiralkabels in die Buchse .
Batterien einlegen
Bevor Sie das Telefon mit dem Telefonnetz verbinden, müssen die Batte-
rien eingelegt werden.
aAchtung: Achten Sie auf die richtige Polarität!
Bitte benutzen Sie immer Batterien des Typs AAA Alkaline. Die Batterien
werden für die Rufnummernanzeige, die Freisprecheinrichtung und weitere
Funktionen des Telefons benötigt.
aAchten Sie darauf, dass das Telefon nicht mit dem Telefonnetz
verbunden ist, wenn Sie Batterien einlegen oder wechseln.
Tauschen Sie die Batterien, wenn im Display das Symbol angezeigt
wird. Alle vier Batterien müssen dann ersetzt werden, damit die Rufnum-
mernanzeige und die Freisprecheinrichtung wieder einwandfrei funktionie-
ren. Bei entladenen Batterien bleibt das Display dunkel und die Freisprech-
einrichtung funktioniert nicht.
Telefon anschließen
Verbinden Sie das beiliegende Telefonanschlusskabel mit der Telefon-
steckdose und der Telefonbuchse TELE auf der Unterseite des Telefons.
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite 3
4
Telefon in Betrieb nehmen
Displaysprache einstellen
Die Displaysprache ist in 16 verschiedenen Sprachen einstellbar. Im Aus-
lieferungszustand ist „Deutsch“ eingestellt. Sie können die Sprache über
den Menüpunkt „Sprache“ ändern.
Datum und Uhrzeit einstellen
Bei Inbetriebnahme verfügt das Telefon nicht über eine korrekte Uhrzeit
(z. B. für Einträge in der Anrufliste). Datum und Uhrzeit stellen Sie über
den Menüpunkt „Uhr stellen“ ein.
Tonruflautstärke einstellen
Stellen Sie die Lautstärke des Tonrufes mit dem Schiebeschalter an der
Unterseite des Telefons ein (HI = laut / LO = Leise / OFF = aus).
R-Taste Sonderfunktion
Drücken und halten Sie im Ruhezustand die R-Taste, gelangen Sie zur
Einstellung der Uhrzeit/des Datums und durch einen weiteren Druck zur
Einstellung des Displaykontrastes (Einzelheiten s. unter „Telefon einstel-
len“).
Wahlwiederholung
Sie erreichen die Wahlwiederholung mit der Taste .
Display-Informationen
* Dieses Symbol blinkt auch dann, wenn Sie das Telefon mit dem Steckernetzgerät
betreiben.
/P
ANRUFE 04 MON
1234567890
9:52 9/12 NEW
CALL #
PM
AM 02
LOW
Batterien leer*
Hörer abgehoben
bzw. Freisprechen ein
In Listen oder bei
Anrufen: Rufnummer
Uhrzeit / Datum (bei Uhr-
zeitformat „12 Stunden“
zusätzlich „AM/PM“) Anzahl neuer Anru-
fe in der Anrufliste /
in Anrufliste und
Telefonbuch: Num-
mer des Eintrags
Wochentag (s. Ein-
stellung Uhrzeit/
Datum)
Im Ruhezustand: Anzahl Anrufe in der Anrufliste
In Listen: Name des Eintrags
Bei Anrufen: Name (falls Eintrag im Telefonbuch)
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite 4
5
D
Bedienelemente
3 Bedienelemente
Hörer
Display
Hörer abgehoben
bzw. Freispre-
chen ein (LED)
Funktionstasten*
Taste „STORE“
Taste „AUTO“
Speichertasten
Batteriefach
Mikrofon
Anschluss
Telefonleitung
Anschluss
Steckernetzgerät
* Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im folgenden Text erläutert.
Neue Anrufe (LED)
Mute
R-Taste
(Signaltaste)
Wahlwiederholung/
Pause
Freisprechen ein/aus
Lautstärke + / -
Ruftonlautstärke
(Schiebeschalter)
Anschluss
Hörer
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite 5
4 Telefonieren
Darstellungweise in der Bedienungsanleitung
Darstellung Beschreibung
Darstellung von Tasten
Abgebildete Taste drücken
Ziffern oder Buchstaben eingeben
Telefon klingelt
Hörer abnehmen
Hörer auflegen
Name? Darstellung von Display-Texten
Darstellung von Display-Symbolen
Anruf annehmen Ihr Telefon klingelt.
/Heben Sie den Hörer ab
oder drücken Sie die Freisprechtaste.
Anrufen Geben Sie die Rufnummer ein. Wahlpausen geben Sie
mit der Taste ein. Im Display erscheint „P“.
Fehler bei der Eingabe mit korrigieren.
/Die Rufnummer wird gewählt.
☞Sie können auch zuerst den Hörer abnehmen und erhalten damit
das Freizeichen. Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer
werden sofort gewählt. Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist
bei dieser Form des Gesprächsaufbaus nicht möglich.
Gespräch beenden
/Legen Sie den Hörer auf
oder drücken Sie die Freisprechtaste.
Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer
/Heben Sie den Hörer ab
oder drücken Sie die Freisprechtaste.
Drücken Sie die Taste RD/P.
/P
DEL
/P
6
Telefonieren
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite 6
7
Aus der Wahlwiederholungsliste anrufen
☞Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern.
Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste.
/Wählen Sie einen Eintrag aus.
/Heben Sie den Hörer ab
oder drücken Sie die Freisprechtaste.
Die Rufnummer wird gewählt.
Aus der Anrufliste anrufen
☞Ihr Telefon speichert mindestens die letzten 76 Anrufe in der
Anrufliste. Ist für die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt, wird der
Name angezeigt. Die Speicherung kann nur erfolgen, wenn die Funktion
„Rufnummernübertragung (CLIP)“ an Ihrem Anschluss verfügbar ist und
die Rufnummer vom Anrufer nicht unterdrückt oder aus anderen Gründen
nicht übertragen wurde.
/Öffnen Sie die Anrufliste.
/Wählen Sie einen Eintrag aus.
/Heben Sie den Hörer ab
oder drücken Sie die Freisprechtaste.
Die Rufnummer wird gewählt.
Aus dem Telefonbuch anrufen
☞Das Telefonbuch kann bis zu 70 Einträge aufnehmen.
Zum Anlegen von Einträgen siehe Abschnitt „Telefonbuch“.
Öffnen Sie das Telefonbuch.
/Wählen Sie einen Eintrag aus.
/Heben Sie den Hörer ab
oder drücken Sie die Freisprechtaste.
Die Rufnummer wird gewählt.
DIAL
D
Telefonieren
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite 7
8
Aus den Kurzwahlspeichern anrufen
☞Das Telefon verfügt über 8 Speichertasten und 10 Kurzwahlspeicher.
Zum Belegen dieser Speicher siehe Abschnitt „Speichertasten/Kurzwahl“.
…Drücken Sie eine der Speichertasten M1 - M8.
oder
+Drücken Sie die Taste Auto und die gewünschte Ziffer.
/Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die
Freisprechtaste. Die Rufnummer wird gewählt.
☞Sie können auch zuerst den Hörer abheben bzw. die Freisprechtaste
drücken.
Hörer-/Lautsprecherlautstärke einstellen
/Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 4
Stufen einstellen (bei Hörerbetrieb -> Hörerlautstärke, bei
Freisprechen -> Lautsprecherlautstärke).
Die Einstellungen sind getrennt voneinander und bleiben
auch nach Ende des Gespräches gespeichert.
Mikrofon ausschalten (Mute)
Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon aus-
schalten, so dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören
kann. Im Display wird MUTE angezeigt.
Zum Einschalten des Mikrofons drücken Sie die Taste
erneut.
Während eines Gesprächs „Freisprechen“ einschalten
Wenn Sie während eines „normalen“ Telefongesprächs mit der Freisprech-
funktion weitertelefonieren wollen, drücken Sie die Taste . Wenn Sie
dann den Hörer auflegen, wird die Freisprechfunktion eingeschaltet.
Anzeige der Gesprächsdauer
Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten
und Sekunden angezeigt.
Während eines Gesprächs den Timer anhalten/neu starten
Sie können während eines Gesprächs den mitlaufenden Timer (Anzeige
der Gesprächsdauer) anhalten. Drücken Sie dazu die Taste . Um
den Timer neu zu starten drücken Sie erneut.
DEL
DEL
MUTE
AUTO
M8M1
Telefonieren
SWITEL CF60-DE 01.04.2008 10:53 Uhr Seite 8
Table des matières
Langues :
Autres manuels switel Téléphone
switel
switel TF540 Manuel utilisateur
switel
switel TF560 Manuel utilisateur
switel
switel M 82 Manuel utilisateur
switel
switel TE7 Manuel utilisateur
switel
switel DC631 Manuel utilisateur
switel
switel TE12 Manuel utilisateur
switel
switel TE6 Manuel utilisateur
switel
switel TC42 Manuel utilisateur
switel
switel TE18 Manuel utilisateur
switel
switel T 36 clip Manuel utilisateur
switel
switel T10 clip Manuel utilisateur
switel
switel T19 Manuel utilisateur
switel
switel DE18X Manuel utilisateur
switel
switel TF550 Manuel utilisateur
switel
switel DF150 Series Manuel utilisateur
switel
switel POWERTEL TF 520 Manuel utilisateur
switel
switel TE16 Manuel utilisateur
switel
switel T9 Manuel utilisateur
switel
switel DC 60012 Combo Manuel utilisateur
switel
switel TC49S Manuel utilisateur
