Swiss Timing Athletics Switcher Manuel utilisateur









SwissTimingLTDPhone+41324883611

P.O.Box138,Ruedel’Envers1info@swisstiming.com

CH‐2606Corgémont‐Switzerlandwww.swisstiming.com

ATHLETICSSWITCHER‐OUTDOOR

USER’SMANUAL

3373.501.02lVersion1.0l







Cautionandsafetyprecautions



NeveruseanyotherchargerthanthesuppliedoratypeapprovedbySwissTiming.Thiscoulddestroythe

battery,causedamagetounit,andpossiblecausepersonalinjuryduetofireor/andelectricalshock.

Neverbypassapowercordgroundleadbybreakingoffthegroundpin,orbyusinginappropriateextension

cordsoradapters.

NeverplugapowercordintotheACpowersourceuntilyouhavemadesurethatallinstallation,cablingand

powerlevels,areproper,andthattheapplicableproceduresinthismanualhavebeenfollowed.

Protecttheequipmentagainstsplashing,rainandexcessivesunrays.

Neverusethedeviceifitisdamagedorinsecure.

Verifytheselectionofthepowerdistribution.

Verifythatthevoltagequotedontheratingplateisthesameasyourvoltage.Connecttheapplianceonlyto

powersocketswithprotectiveearth.Theuseofincorrectconnectionvoidswarranty.

Thisprogrammaybemodifiedatanytimewithoutpriornotification.

Donotopenthecase;thereisnothingthatneedsservicinginsideit.Nevertheless,ifthecasemustbeopened,

youmustcallforsomequalifiedpersonnel.Thepowersupplycablemustbedisconnectedbeforeopeningthe

case.

DuringthetransportofallSwissTimingequipmentdeliveredwithareusablecarrycase,thesaidcaseshould

beusedatalltimes.Thisisimperativetolimitthedamage,suchasshocksorvibrationthatcanbecausedto

theunitsduringtransport.

ThesamecasesshouldalsobeusedwhenreturningequipmenttoSwissTimingforrepair.SwissTimingreserves

therighttorefuseallguaranteesifthisconditionisnotfulfilled.

Iftheinstallationincludesahorn,besuretomaintainasufficientsecuritydistancefromthepublic.



DocumentationUpdates

SwissTimingSAreservestherighttomakeimprovementsintheproductsdescribedinthisdocumentationatanytime

withoutpriornotice.Furthermore,SwissTimingSAreservestherighttorevisethisdocumentationinitscontentatany

timeandwithoutanyobligationtonotifyanypersonororganizationofsuchrevision.



Disclaimer

Theinformationprovidedinthisdocumentationhasbeenobtainedfromsourcesbelievedtobereliable,accurateand

current.However,SwissTimingSAmakesnorepresentationorwarranty,expressorimplied,withrespect,butnot

limitedto,thecompleteness,accuracy,correctnessandactualityofthecontentofthisdocumentation.SwissTimingSA

specificallydisclaimsanyimpliedwarrantyofmerchantability,qualityand/orfitnessforanyparticularpurpose.Swiss

TimingSAshallnotbeliableforerrorscontainedinthisdocumentationorforincidentalorconsequentialdamagesin

connectionwiththesupply,performanceoruseofthisdocumentation.



Environment

Thissymbolindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithhouseholdwaste.Ithastobereturned

toalocalauthorizedcollectionsystem.Byfollowingthisprocedureyouwillcontributetotheprotectionof

theenvironmentandhumanhealth.Therecyclingofthematerialswillhelptoconservenaturalresources.



©SwissTimingSA

Allrightsreserved.

Thisdocumentationmaynot,asawholeorinpart,becopied,translated,reproduced,transmittedorreducedand/or

storedtoanyelectronicmediumormachine‐readableformwithoutthepriorwrittenconsentofSwissTimingSA



ASO/AthleticsSwitcherOutdoor

SwissTimingLTDPhone+41324883611

P.O.Box138,Ruedel’Envers1info@swisstiming.com

CH‐2606Corgémont‐Switzerlandwww.swisstiming.com 

TABLEOFCONTENTS



INTRODUCTION.....................................................................................................................1



CONNECTIONS......................................................................................................................2



2.1



Connectionsoverview.......................................................................................................2



2.2



Frontview.........................................................................................................................2



2.3



RearView..........................................................................................................................2



2.4



DistributionofRS422data................................................................................................3



2.5



DistributionofSTART&FINISHcontacts..........................................................................3



CABLING................................................................................................................................4



3.1



TimingRoomconnections.................................................................................................4



3.1.1



Singlepowersupply...........................................................................................4



3.1.2



Doublepowersupply.........................................................................................4



3.1.3



Singlepowersupplyandexternalbattery.........................................................4



3.1.4



Doubleexternalbatteries..................................................................................4



3.2



Camerasconnections........................................................................................................5



3.2.1



CamerasPrimary&Secondary..........................................................................5



3.2.2



CamerasPrimary&Infield(Track)asSecondary...............................................5



3.2.3



CamerasPrimary&Secondary&Infield(Track)...............................................5



3.2.4



CamerasPrimary&Secondary&Infield(Track&Shadow)..............................6



3.2.5



Additionaltimer.................................................................................................6



3.3



Rearpaneldescription......................................................................................................7



3.3.1



Power10‐30VDC................................................................................................7



3.3.2



Cameras.............................................................................................................7



3.3.3



CellSwitcher(OPTION).....................................................................................................7



3.3.4



Track8



3.3.5



Galactica8



3.3.6



Telephone.........................................................................................................................8



OPERATING...........................................................................................................................9



4.1



Poweron...........................................................................................................................9



4.2



Primary&SecondarySelection.........................................................................................9



4.3



Photocellswitcher(OPTION)............................................................................................9



4.3.1



Intermediatetime200Mor1500M...................................................................9



4.3.2



Intermediatetime400M(FINISH).....................................................................9



4.3.3



Finishtime..........................................................................................................9



Page43373.501.02Version1.0

5USBCONNECTION...............................................................................................................10

5.1Installdrivers...................................................................................................................10

6CONNECTORSDESCRIPTION................................................................................................12

7TECHNICALSPECIFICATIONS................................................................................................13

7.1Mechanicalcharacteristics..............................................................................................13

7.2Electricalcharacteristics..................................................................................................13

8APPENDICE..........................................................................................................................14

8.1Indexfigures....................................................................................................................14

8.2Versionhistory................................................................................................................14



ASO/AthleticsSwitcherOutdoor

Version1.03373.501.02Page1

1 INTRODUCTION

TheAthleticsSwitcherOutdoor(ASO)isadeviceforadvancedcompetitionleveldistributinginput

andoutputdataofathleticsdevicesandaccessories.



Itallowstoconnectandswitch2photofinish(Primary&Secondary)camerasandlaptopswithfalse

startsystem,timingscoreboards,windgauge(sprint),finishphotocells,headset,andadditional

RS422output.Connectionofadditionalphotofinishcamerainfield(start&finish)isalsoavailable.

Optionalkeyboardforintermediatephotocellsat200mand1500m.Powersupply:10‐30VDC,

externalPSU110‐240VAC/15VDC.





Dedicatedkeyboardforphotocellactivation

Possibilitytoconnect3OSVcameras

DataoutputcanbeswitchedbetweenPRYandSDYcameras

SwitchstartmeasurementcommandbetweenPRYandSDY(windgauge)

CompatiblewithMistral&Boreaswindgaugedevices

WindspeedandfalsestartASCdatadispatchedbetweenPRYandSDYcameras

OSVreadymonitoringvia2LEDsonSwitcherUnit

Oneinterfacewithmanyfunctions



1.1 Materialdelivered



1xATHSwitcheroutdoor

1xPhotocellswitcher(OPTION)

1xUTGcable10m.(ATHSwitchertofixcablingbox)

2xDINcable10m.(ATHSwitchertoPRY&SDYcameras)

1xExternalpowersupply100‐240VAC/15VDC

3xPowercable(EU/UK/US)





Page2



3373.501.02Version1.0

2 CONNECTIONS

2.1 Connectionsoverview



OnlyoneStart(StartTime)orFalsestart(ASC)canbeconnectedonthetrack.

Allunusedstartsystemsmustbedisconnected.

Youmayonlyreconnectstartsystemifnecessary.



2.2 Frontview



2.3 RearView







ASO/AthleticsSwitcherOutdoor

Version1.03373.501.02Page3

2.4 DistributionofRS422data



ASC3Falsestart



WindgaugeScoreboard



2.5 DistributionofSTART&FINISHcontacts



START



FINISH



Page4



3373.501.02Version1.0

3 CABLING

Thereareseveralpossiblecablingsolutionsandyouwillfindsomeexamplesbelow.



3.1 TimingRoomconnections



3.1.1

Singlepowersupply



3.1.2

Doublepowersupply



3.1.3

Singlepowersupplyandexternal

battery



3.1.4

Doubleexternalbatteries





Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Swiss Timing Changer

Swiss Timing

Swiss Timing ASI Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur