sweeek. MATHURIN Manuel utilisateur
MATHURIN
45
MIN
7/09/2023
BBQROT002SS / BBQROT002SGCIT
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk -
sweeek.pt - sweeek.it -alicesgarden.com.au - sweeek.de
27/09/2023
FRANÇAIS
Consignes de sécurité..........................................................................................................7
Symboles..............................................................................................................................9
Instructions d’utilisation ......................................................................................................10
Informations utiles ..............................................................................................................12
Caractéristiques techniques du moteur..............................................................................13
Garantie..............................................................................................................................14
Montage..............................................................................................................................63
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad.................................................................................................15
Símbolos.............................................................................................................................17
Instrucciones de uso...........................................................................................................18
Consejos.............................................................................................................................20
Características técnicas del motor .....................................................................................21
Garantía..............................................................................................................................22
Montaje...............................................................................................................................63
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
3
7/09/2023
ENGLISH
Safety instructions ..............................................................................................................23
Symbols..............................................................................................................................25
Instructions of use ..............................................................................................................26
Useful informations.............................................................................................................28
Technical characteristics of the motor ................................................................................29
Warranty .............................................................................................................................30
Mounting.............................................................................................................................63
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften......................................................................................................31
Symbolen............................................................................................................................33
Gebruikersinstructies..........................................................................................................34
Bruikbare informatie ...........................................................................................................36
Technische kenmerken van de motor.................................................................................37
Garantie..............................................................................................................................38
Montage..............................................................................................................................63
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
47/09/2023
PORTUGUÊS
Instruções de segurança ....................................................................................................39
Símbolos.............................................................................................................................41
Instruções de uso ...............................................................................................................42
Informações úteis ...............................................................................................................44
Características técnicas do motor ......................................................................................45
Garantia..............................................................................................................................46
Montagem...........................................................................................................................63
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza .........................................................................................................47
Simboli................................................................................................................................49
Istruzioni di utilizzo ........................................................................................................... 50
Informazioni utili..................................................................................................................52
Speciche tecniche del motore...........................................................................................53
Garanzia.............................................................................................................................54
Montaggio...........................................................................................................................63
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
5
7/09/2023
DEUTSCH
Sicherheitshinweise............................................................................................................55
Symbole..............................................................................................................................57
Anleitung ........................................................................................................................... 58
Nützliche Informationen......................................................................................................60
Technische Daten des Motors ............................................................................................61
Garantie..............................................................................................................................62
Montage..............................................................................................................................63
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE
SORGFÄLTIG LESEN
67/09/2023
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den häuslichen Gebrauch bestimmt
Attention : risques de blessures, porter
des gants pendant le montage.
Cuidado : riesgo de lesión, use guantes
de seguridad durante el montaje.
Caution : risk of injury, use safety gloves
during the assembly.
Waarschuwing: risico op verwondigen,
draag handschoenen tijdens de montage.
Cuidado: risco de ferimentos, usar luvas
de segurança durante a montagem.
Attenzione : rischio infortunio, indossare i
guanti durante il montaggio
Warnung: verletzungsgefahr, während der
Montage unbedingt Schutzhandschuhe
tragen.
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 jahre
FR
7
7/09/2023
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Lire attentivement les instructions de montage suivantes avant d’assembler et d’utiliser ce produit.
Si vous assemblez ce produit pour quelqu’un d’autre, veuillez lui remettre ce document pour qu’il en
prenne connaissance pour une utilisation future.
• Le non respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, des brûlures voire des
risques d’incendie.
• Respecter les arrêtés municipaux et préfectoraux lors de périodes propices aux incendies
notamment en saison estivale.
• Le barbecue doit être installé sur un support horizontal stable avant utilisation.
• Le barbecue doit être chauffé et le combustible doit être maintenu incandescent pendant au moins
30 min avant d’effectuer la première cuisson.
• Ne pas laisser de produits inammables à proximité de l’appareil. Stocker le produit d’allumage
dans un endroit sec à l’abri de la chaleur.
• Attendre que le rôtissoire ait complètement refroidi pour procéder à sa vidange et son nettoyage
pour éviter tout risque de brûlure.
• Ne jamais toucher la grille ni son support pour vérier si l’appareil est chaud au risque de se brûler
sévèrement.
• Il est conseillé d’utiliser des gants pendant l’utilisation du rôtissoire pour éviter tout risque de bles-
sure (coupure, brûlure, etc.).
• Ne pas utiliser cet appareil sous l’inuence d’alcool ou de drogues.
• N’utilisez pas de bois type bûche avec votre barbecue charbon.
• La cuve a été conçue pour recevoir une quantité de 6,5kg de charbon de bois standard.
• L‘appareil est approprié pour une utilisation à l‘extérieur.
ATTENTION!
• ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.
• ATTENTION ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés !
• ATTENTION ! Ne pas utiliser d‘alcool, d‘essence ou autre liquide analogue pour allumer ou réactiver
le feu.
• ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques.
• ATTENTION ! Soyez prudent au sujet des bords coupants. Tous les efforts ont été faits lors de la
fabrication du barbecue pour détecter et supprimer les endroits coupants/bords saillants. Cependant,
vous devez manipuler soigneusement toutes les pièces pour éviter tout risque de blessure.
• ATTENTION ! Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le
combustible. Ne pas placer d’aliments sur la grille tant qu’il n’y a pas de braises.
• ATTENTION ! Pour usage extérieur uniquement.
FR
87/09/2023
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRODUIT
• Cet appareil peut devenir très chaud, ne pas toucher la cuve et ne pas le déplacer durant son
utilisation.
• Ne pas procéder à la bascule de l’appareil dès lors qu’il est allumé et chaud.
• Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu ! Utiliser uniquement des
allume-feu conformes à la norme EN 1860-3.
• Tenir les enfants et animaux éloignés du produit.
• Se familiariser avec tous les contrôles et leur bon fonctionnement an de savoir arrêter le moteur et
savoir comment couper l’alimentation en cas d’urgence.
• Respecter la charge maximale autorisée qui est de 25 KG. Une charge trop importante peut
entraîner une détérioration du moteur voire sa destruction.
• Prévoir des dispositifs d’extinction du foyer en cas d’urgence.
• Être prudent au sujet des bords coupants. Tous les efforts ont été faits lors de la fabrication du
rôtissoire pour détecter et supprimer les endroits coupants/bords saillants, cependant vous devez
manipuler soigneusement toutes les pièces pour éviter tout risque de blessure.
• L’appareil doit être raccordé à un socle de prise de courant ayant un contact de terre.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• L‘appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un circuit comportant un dispositif à courant
différentiel résiduel (DDR), de courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30
mA.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. Maintenir
l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualication similaire an d‘éviter un danger.
• Votre appareil doit être alimenté par une rallonge électrique. L’utilisation d’une rallonge inadaptée
pourrait entraîner un risque d’incendie et d’électrocution.
• Protéger la rallonge électrique alimentant le moteur de la chaleur du foyer.
• Lors de l’utilisation de la rallonge, s’assurer que :
- Les broches de la rallonge soient au même nombre, formes et dimensions que celles de la prise.
- La rallonge soit correctement câblée et en bon état.
- La rallonge soit placée à l’arrière de l’appareil, an de ne pas gêner.
• Vérier régulièrement que l’alimentation et la rallonge n’aient pas subi de dommages ou signes
d’usures. Ne pas utiliser l’appareil si les cordons sont endommagés et contacter votre revendeur
an d’être mis en relation avec le service après-vente.
• Le câble d‘alimentation doit être vérié régulièrement pour détecter des signes de détérioration, et
si le câble est endommagé, l‘appareil ne doit pas être utilisé.
• Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d‘une minuterie
extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
FR
9
7/09/2023
SYMBOLES
Les symboles ci-dessous sont apposés sur votre produit. Veuillez étudier et apprendre leur signication.
Une meilleure interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon la
plus sûre.
Ne pas utiliser le barbecue dans un espace conné et/ou habitable, par exemple des maisons, tentes,
caravanes, camping-cars, bateaux.
Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.
FR
10 7/09/2023
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ALLUMAGE
1. Utilisation horizontale (mode barbecue)
• Effectuer les réglages de l’appareil avant l’allumage du produit.
• S’assurer que la cuve soit correctement xée à l’horizontale grâce aux 2 goupilles Lprévues à cet
effet.
• Nettoyer les grilles et les broches du rôtissoire avant la 1ere utilisation.
• Enlever les grilles 5et 6.
• Disposer une première couche de charbon de bois. Répartissez bien le charbon de bois, la couche
de charbon de bois ne doit pas dépasser une hauteur de 15 cm de la cuve.
• Placer du papier journal froissé sous le charbon de bois.
• Il est préférable d’allumer le charbon avec des allumettes.
• Une fois la première couche correctement allumée, disposer une seconde couche de charbon an
de remplir la cuve à ses ¾ de capacité maximum.
• Laisser brûler le charbon pendant environ 30 minutes, Avant de commencer la cuisson, attendre
qu’une couche de cendres recouvre le combustible. Les répartir uniformément dans la cuve.
• Replacer les grilles 5et 6 et les xer an de commencer à cuire les aliments. Garder à l’esprit
que l’appareil est très chaud.
2. Utilisation verticale (mode rôtissoire)
• Effectuer les réglages de l’appareil avant l’allumage du produit.
• S’assurer que la cuve soit correctement xée à la verticale à l’aide des 2 goupilles Lvis prévues
à cet effet.
• Nettoyer les grilles et les broches du rôtissoire avant la 1ere utilisation.
• Enlever la grille 6 et veiller à xer correctement la grille 5à l’aide des vis B.
• Disposer votre charbon de bois dans le panier métallique présent dans la cuve.
• Placer du petit bois sec, du papier journal froissé ou dans le charbon de bois.
• Il est préférable d’allumer le charbon avec des allumettes.
• Laisser brûler le charbon pendant environ 30 minutes, Avant de commencer la cuisson, attendre
qu’une couche de cendres recouvre le combustible. Les répartir uniformément dans la cuve.
• Cuire les aliments en gardant à l’esprit que l’appareil est très chaud.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels sweeek. Gril
sweeek.
sweeek. CALZONE BBQPIZ178 Manuel utilisateur
sweeek.
sweeek. GEORGES Manuel utilisateur
sweeek.
sweeek. BBQ17STRTGS Manuel utilisateur
sweeek.
sweeek. LUCIEN Manuel utilisateur
sweeek.
sweeek. MARSAC ZH2302-01-SB Manuel utilisateur
sweeek.
sweeek. BBQ6041 Manuel utilisateur
sweeek.
sweeek. D'ARTAGNAN BBQ3554SB Manuel utilisateur
