Suzuki V-STROM DL 1000 '02 Manuel utilisateur

CONSEJO PARA UN CORRECTO MONTAJE DEL KIT: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté correctamente colocado y

alineado.

PROPER KIT ASSEMBLY: do not tighten the screws until ascertaining that the kit is properly positioned and aligned.

CONSEIL POUR UN MONTAGE CORRECT DU KIT: s’assurer que le kit est placé et aligné correctement avant de serrer complètement les vis.

RATGEBER FÜR EINE KORREKTE MONTAGE DES KIT: Die Schrauben nicht ganz anziehen, bis der Kit korrekt placiert und ausgerichtet ist.

CONSIGLI PER UN CORRETTO MONTAGGIO DEL KIT: non stringere del tutto le viti fino a che non vi siate assicurati che il kit sia correttamente

collocato e allineato.

SUZUKI V-STROM DL 1000 ‘02

KIT TOPMASTER S0VS12ST

Desmontar y desestimar la goma protectora (A).

Desmontar el asiento (B).

Dismantle and remove the protective rubber (A).

Dismantle the seat (B).

Démonter et jeter le caoutchouc protecteur (A).

Démonter le siège (B).

Bauen Sie den Schutzgummi (A) aus und beseitigen Sie ihn.

Bauen Sie den Sitz (B) aus.

Smontare ed eliminare la gomma di protezione (A).

Smontare il sedile (B)

Desmontar el transportin original (C) mediante los tornillos

(D).

Dismantle the original carrier (C), using screws(D).

Démonter le siège arrière original (C) à l’aide des vis (D).

Bauen Sie den Originalbehälter (C) mit den Schrauben (D)

aus.

Smontare lo strapuntino originale (C) usando le viti (D).

REF. 500479

SUZUKI V-STROM DL 1000 ‘02

KIT TOPMASTER S0VS12ST

Montar el soporte KIT TOP (1), mediante los

tornillos (2), las arandelas (3) y las tuercas (4).

Attach KIT TOP support (1), using screws (2),

washers (3), and nuts (4).

Monter le support KIT TOP (1), à l’aide des vis

(2), des rondelles (3) et des écrous (4).

Montieren Sie den KIT TOP-Träger (1) mit den

Schrauben (2), den Unterlegscheiben (3) und den

Schraubenmuttern (4).

Montare il supporto KIT TOP (1), usando le viti

(2), le guarnizioni (3) e i dadi (4).

Montar el transportin original (C) conjuntamente

con el KIT TOP (1), mediante los tornillos (D).

Attach the original carrier (C) together with the

KIT TOP (1) using screws (D

Monter le siège arrière original (C) avec le KIT TOP

(1), à l’aide des vis (D).

Montieren Sie den Originalbehälter (C) zusammen

mit dem KIT TOP (1) mit den Schrauben (D).

Montare lo strapuntino originale (C) insieme al KIT

TOP (1), usando le viti (D).

Pos. Ref. Cant.

1 260829 1 KIT TOP

2 304081 4 Tornillo M8 x 20 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite

3 303020 8 Arandela Ø8 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella

4 302024 4 Tuerca M8 - Nuts - Ecrou - Schraubenmutter - Dado

COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:

Montar el asiento (B).

Attach seat (B).

Monter le siège (B).

Montieren Sie den Sitz (B).

Montare il sedile (B).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Suzuki Moto

Suzuki

Suzuki Intruder VZ1500 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Intruder VZR1800 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki gw250F Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki GSX-F 750 - Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Intruder VL800 Manuel

Suzuki

Suzuki drz 400 2000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki GSX600F Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Intruder VL800 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki GSX-R1000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki TS200R Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki T250 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki RM250 Guide d'application

Suzuki

Suzuki RM125 Guide d'application

Suzuki

Suzuki RGV250 1989 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki GSX 600F 2000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 2007 SV650K7 Manuel

Suzuki

Suzuki Intruder VL800 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki DL1000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki RM-Z250 Guide d'application

Suzuki

Suzuki PE400 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki RM125 Guide d'application

Suzuki

Suzuki 2001 GSX-R1000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki UK110NE 2015 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki SV650 99 Manuel utilisateur

Manuels Moto populaires d'autres marques

OHVALE

OHVALE GP-0 Manuel de la liste des pièces

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Manuel utilisateur

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manuel utilisateur

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manuel d'instructions

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Manuel utilisateur

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur

Fantic

Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manuel d'instructions

Yamaha

Yamaha XVS650A Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Manuel

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manuel utilisateur

ATK

ATK 1988 250 Manuel utilisateur

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manuel utilisateur