Suzuki LT-A400K3 Guide de l'utilisateur
K3 (ENGLISH • FRENCH)
SUZUKI MANUFACTURING OF AMERICA CORPORATION
April ’02 Printed in United States (MP) 28
99505-01013-01T
FOREWORD
This vehicle has been designed and produced utilizing
Suzuki’s most modern technology. The finest product, how-
ever, cannot perform properly unless it is correctly assem-
bled and serviced. This set-up manual has been produced
to aid you in properly assembling and servicing this vehicle.
Please review this set-up manual carefully before perform-
ing any work. Take special care to properly perform the
required assembly and servicing marked by either a Warn-
ing or a Caution. Failure to follow the directions in either of
these two (2) categories could lead to serious problems.
!" and #areas are denoted to
emphasize certain areas and carry the following meanings:
!
Indicates a potential hazard that could result in death or
injury.
#
Indicates a potential hazard that could result in vehicle
damage.
This set-up manual is based on a vehicle of standard speci-
fication. Some minor differences from this manual may be
found in other specifications.
AVANT-PROPOS
Cette véhicule a été conçue et produite en utilisant la tech-
nologie la plus récente de e Suzuki. Le meilleur produit,
cependant, ne peut pas fonctionner de manière satisfai-
sante à moins qu’il ne soit correctement assemblé et entre-
tenu. Ce manuel d’assemblage a été rédigé pour vous aider
à effecteur correctement l’assemblage et l’entretien de cette
véhicule.
Prière de se familiariser avec ce manuel d’assemblage
avant de commencer les travaux. Faire particulièrement
attention à effectuer correctement les travaux d’assem-
blage et d’entretien indiqués sous les titres Avertissement
et Attention. Ne pas suivre les directives de ces deux (2)
catégories pourrait causer de sérieux problèmes. Les titres
et ont pour but
d’insister sur certains points et ils ont les significations sui-
vantes:
Indique un danger qui pourrait provoquer la mort ou
une blessure.
Indique un danger qui pourrait provoquer un endom-
magement du véhicule.
Ce manuel d’assemblage est basé sur la véhicule aux
caractéristiques standard. Dans certains cas, certains diffé-
rences mineures peuvent apparaître par rapport à ce
manuel.
1
UNCRATING THE VEHICLE
Pull the tab and cut the carton.
Lift the carton to separate it from base of crate.
A: Tab
Take the battery electrolyte container from the crate
base.
A: Battery electrolyte container
Remove the nuts and take the J hook off of the vehi-
cle stopper.
A: J Hook
B: Nuts
C: Washer
D: Paper
E: Rubber
1. Lift the vehicle with a hoist, then balance the vehi-
cle.
2. Pull the crate base forward.
Place the vehicle in a clean working area and remove
the hoist and hooks.
NOTE:
The J hook, nuts, washer, and bracket with
rubber are no longer needed and may be dis-
carded.
2
DEBALLAGE DU VEHICULE
Tirer l’étiquette et coupez le carton.
Soulever le carton pour le séparer du fond de la
caisse.
A: Onglet
Enlever le récipient d’électrolyte de batterie du fond
de caisse.
A: Récipient d’électrolyte de batterie.
Retirez les écrous et envelez le crochet J du taquet
de véhicule.
A: Crochet J
B: Ecrous
C: Rondelle
D: Papier
E: Le Caoutchouc
1. Soulever le véhicule avec un palan puis équilibrer
la véhicule.
2. Tirer la base de la caisse vers l’avant.
Mettre le véhicule sur une surface de travail propre et
enlever le palan.
NOTE:
Le crochet J, les écrous, la rondelle, et la sup-
port avec le caoutchouc ne sont plus néces-
saires et peunt se défausser.
3
Remove the tape.
A: Tape
4
Enlever le ruban.
A: Ruban
5
LOCATION OF PARTS (FOR E17 MARKET)
Check the components as shown in the photograph.
Parts listed above are installed respectively into the positions as follows.
CC
A
BB
Item Part Name Q’ty Remarks
A
Rear fender extension 2 Right and Left
Screw 6 6 × 20 mm
Collared spacer 6 OD:17.0 ID:6.5 T:6.0
Washer 4 OD:18.0 ID:6.5
Flange self-lock nut 6 6 mm
Item Part Name Q’ty Remarks
BReflex reflector 2 Right and Left
Flange nut 2 5 mm
C Warning label set 1
OD : Outside diameter (mm)
ID : Inside diameter (mm)
L : Length (mm)
T : Thickness (mm)
TL
OD ID
NOTE:
The small parts of Item A, B and C are in the tail box.
B
A
6
EMPLACEMENT DES PIECES (POUR E17 MARCHE)
Controler les éléments comme montré sur la photo.
Des pièces énumérées ci-dessus sont installées respectivement sur les positions comme suit.
CC
A
BB
Art. Désignation Q’te Remarque
A
Extension de gard - boue
ariele 2 Droite et Parte
Vis 6 6 × 20 mm
Afrettos l’entretoise 6 DE:17,0 DI:6,5 E:6,0
Rondelle 4 DE:18,0 DI:6,5
E’crou auto-bloquant a
collerette 66mm
Art. Désignation Q’te Remarque
BRetroreflecteur 2 Droite et Parte
Ecrou collerette 2 5 mm
C E’tiquette d’avertissement 1
DE : Diamètre extérieur (mm)
DI : Diamètre inférieur (mm)
L : Longuer (mm)
E : Epaisseur (mm)
EL
DE DI
NOTE:
Les petites elements de la pièce A, B et C sont dans la coffret arriére.
B
A
7
Before assembling the vehicle, thoroughly under-
stand the “Safety Check Out”described on page
40. After completion of assembly, carefully check
the vehicle referring to the “Safety Check Out”,
then deliver the vehicle to the customer.
ASSEMBLY
!
A: Throttle cable
B: Front brake hose
C: Rear brake lever cable
D: Choke cable
E: Left switch wiring harness
F: 2WD/4WD selection cable (For LT-A400F)
OWNER’S MANUAL
Check the owner’s manual in the tail box.
A: Tail box
The line drawings on pages 33, 34, 35 and 36
show the proper routing of the control cables,
hose and wiring. Refer to them in addition to
following the instructions carefully.
8
Avant d’effectuer l’assemblage de la véhicule, bien se
familiariser avec la “Vérifications de sécurité” décrites
àla page 41. Après avoir effectuél’assemblage, soi-
gneusement vérifier la véhicule en se référant àla
“Vérifications de sécurité” avant de livrer la véhicule
au client.
ASSEMBLAGE
A: Câble de commande des gaz
B: Tuyau de frein avant
C: Câble de levier de frein arrière
D: Câble de starter
E: Faisceau de câbles de commutateur gauche
F: Câble de 2WD/4WD (Pour LT-A400F)
MANUEL DU PROPRIETAIRE
Vérifier le manuel du propriétaire dans le coffret arrière.
A: Coffret arrière
Les schémas des pages 33, 34, 35 et 36 indiquent le
cheminement correct des câbles de commande,
tuyau et du faisceaux. Se référer àces schémas en
plus des instructions qui suivant.
9
REAR FENDER EXTENSION (FOR E17 MARKET)
Align the boss of reflex reflector to the hole of rear
fender extension. Install the reflex reflector to the rear
fender extension.
A: Reflex reflector
B: Boss
C: Rear fender extension
D: 5 mm flange nut
Install the rear fender extension to the rear fender.
A: Rear fender extension
B: Rear fender
C: Bracket
D: 6 × 20 mm screw
E: Collared spacer OD:17.0 mm ID:6.5 mm T:6.0 mm
F: Washer OD:18.0 mm ID:6.5 mm
G: 6 mm flange self-lock nut
WARNING LABEL
Stick the label which you selected on the original one.
A: Warning label
B: Warning label
C: Warning label
D: Warning label
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Suzuki Moto
Suzuki
Suzuki GSX1250FA Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki RM85 Guide d'application
Suzuki
Suzuki RM 250 2003 Guide d'application
Suzuki
Suzuki VZR1800K6 Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki 2010 VZ800L0 Manuel
Suzuki
Suzuki SV 650 2016 Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki VZ1600K4 Guide de l'utilisateur
Suzuki
Suzuki GZ250 Marauder Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki RM250 Guide d'application
Suzuki
Suzuki GSX250F Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki GT750 Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki BANDIT 650 Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki GSF 400 BANDIT Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki GSX1200 1999 Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki Intruder VL800 Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki Intruder VL800 Manuel
Suzuki
Suzuki DL650 Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki GSX-R1000/A Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki 1994 RF600R Manuel utilisateur
Suzuki
Suzuki GSX-R1000 Manuel utilisateur
Manuels Moto populaires d'autres marques
MOTO GUZZI
MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manuel utilisateur
APRILIA
APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha 2006 YZF-R1V Manuel utilisateur
KTM
KTM Freeride E-XC 2021 Manuel utilisateur
Fantic
Fantic Enduro 125 Manuel utilisateur
Ducati
Ducati Supersport 750 desmodue Manuel utilisateur
