Sunbeam GRILLSMART 4766 Caractéristiques techniques

Thank you for purchasing the SUNBEAM”

GRILLSMARTTM

INDOOR GRILL.

Before you use this product for the first time, please take a-few moments

to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention

to the Safety Instructions provided. Please review the product service

and warranty statements. For your future reference, please

note:

DateProduct

Received:

Service Number:

(located

the

bottorn

of the

grill)

When using

electrical

appliances, basic safety precautions should always be

followed

including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS,

PRODUCT

LABELS AND WARNINGS

BEFORE

USING

THE

GRILLSMAR~M

INDOOR

GRILL.

Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and

allow metal parts to cool before cleaning. Allow the Grill to cool thoroughly before

putting in or taking off parts. Always use the Grill handles when moving the Grill.

3. Before cleaning, when the Grill is

notin

use, unplug the Grill from the wall outlet.

OTE

Make sure

the

Temperature Dial is in the “OFF” position

before

unplugging.

4. To protect against risk of electrical shock, do

not

immerse the Temperature Control

in water or any other liquids..

5. Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children,

This Indoor Grill is not intended for use by children.

6. Do not operate this

any appliance with a frayed or damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions or is dropped or has

been

damaged in any manner.

Return the appliance

to an

Authorized

Sunbeam

Service

Center for examination,

repair or electrical or mechanical adjustment.

Do not use attachments not recommended by the

manufacturer;

they may cause fire,

electric shock or personal injury.

8. Do not use outdoors or for commercial purposes.

Do not

use this Indoor Grill

for other than its intended use.

9. Do not let the cord dangle over the edge of a

tabletop

or countertop or touch

hot surfaces.

10.

Do not place the Indoor Grill near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

11. A fire may occur if the indoor Grill is covered or touching flammable materials,

including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do

not store any items

top of the Indoor Grill when in operation.

12. Do not store any materials on this

Grill when

not in use.

13. Do not place any flammable materials on Indoor Grill, such as paper, cardboard,

plastic or any materials that may catch fire or melt.

14. Use extreme caution when moving the Grill if it contains hot oil or any other hot liquid.

15. Always attach Temperature Control to the Indoor Grill first and set Temperature Dial

to “OFF” position. Then plug cord into the wall outlet. To disconnect,

turn Temperature Dial to “OFF:’ then remove plug from wall outlet,

16. Be sure that the base is securely fastened to the hot plate. See Instructions regarding

base on

Pages

5 and 6.

17. To turn

this

appliance off, return Temperature Dial to the “OFF” position.

18. Do not place hands under base during cooking.

19. Do not place any combustible matter on grilling surface.

20. Do not place

plastic

cooking utensils on Grill surface when power is

“ON"

21. When removing plug from outlet, grip plug firmly and pull out.

TINS

UNIT

FOR

HOUSEHOLD

USE

ONLY

FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. ONLY

To reduce the risk of electrical shock,

this appliance

has a polarized plug

(one blade is

wider

than

the

other). This plug fits a polarized outlet only one way;

if the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If

still does not fit,

ETTING

To Know

OUR

GRILLSMART’”

NDOOR

GRILL

ARCHED GRILLING

SURFACE

COOL-TOUGH

SAFETY HANDLES

ASE

READY’

LIGHT

DIRECTIONS

foR

DRILLING

Wash Grill Surface and Base in hot, soapy water.

Rinse

and dry thoroughly.

2. Attach Grill Plate to Base. Make sure that the clip on the bottom of the Grill Plate

clicks into place, (See Diagram on

fdge

3. Set Temperature Dial to “OFF.” Insert Temperature Control into the Temperature Control

Receptacle and plug the Cord into a standard 120 volt AC outlet. If Temperature Control

is not completely inserted, abnormal heating may occur, resulting in accident or damage.

4. Set Temperature Dial to desired setting.

5. Ready Light goes off when correct cooking temperature is reached.

6. When food is completely cooked, it. can be kept warm by setting Temperature Diat

to “KEEP

WARM!’

7. After use, set Temperature Dial to “OFF” position, unplug unit from outlet and then

unplug from Temperature Control Receptacle.

DIRECTIONS FOR CLEANING

Remove Temperature Control from Temperature Control Receptacle.

Grip Base

with one hand and grip Safety Handle with other hand. Slowly pull up on

the Safety Handle while holding the Base down. Pull the Grill Plate forward to take

the Grill Plate off the Base. The clip will unsnap. If grill is hot, use oven mitt.

3. Rinse Grill Plate and Base and place

in dishwasher.

OTE

Grill Base should be put on

the top dishwasher rack

only. You

can also wash in hot, soapy

water:

4. Make sure Grill Plate and Base are completely dry before using.

!hOB

GRILL PLATE

EMPERATURE

ONTROL

ECEPTACLE

AFETY

HANDLE-

GRIP

HANI-I

FRF

.._-

.-..-

ASE

POWER CORD

If the power cord becomes worn-out stop using the unit immediately

andcontactyournearestAuthorized Sunbeam

Service Center

for repair.

2. Be sure to use a 120 Volt

A(=/10

Ampere power supply.

3. In

0rder

to avoid electric shock or damage to the unit, do not rinse or immerse

the Temperature Control in water or any other liquid.

HANDLE WITH CARE

The Grill Plate surface is non-stick

Xylan’

coated.

use sharp metal utensils or knives to cut food on the Grill Plate.

place the Temperature Control on the Grill Plate surface. It may scratch

or damage the surface of’the Grill Plate.

use cleansers, nylon or metal brushes. It may scratch or damage the surface

of the Grill Plate.

When removing the Grill Plate, always grip the base of grill and safety handle.

After the unit has cooled, be sure to clean the Grill Plate with-a slightly damp cloth

and then clean manually with warm, soapy water or place Grill in a dishwasher.

use Grill Plate on unstable locations or near flammable materials such as

newspaper, PVC cloth, floor cushions, etc.

NoT

wash Grill Plate with the Temperature Control connected.

RECIPES

CITRUS-MARINATED CHICKEN

2 lemons 2 tsp. thyme

2 oranges 1/2 tsp. black pepper

1/4 cup maple syrup 2-1/2 lbs. chicken wings and drumsticks

1 Tbsp. olive oil

Grate the zest from the lemons and orange. Squeeze the juice from the lemons and orange;

set the juices aside. In a small bowl, combine the grated lemon and orange zests

and

the maple syrup. Set aside.

In a separate bowl, blend the reserved citrus juices, oil, thyme and pepper. Add the chicken

and turn to coat completely. Cover the bowl with plastic wrap. Marinate in the refrigerator

for at least 4 hours or overnight, turning the chicken occasionally.

Grill chicken, turning often or until almost cooked through. Brush the chicken with some of

the maple syrup mixture, turn and grill for 1 minute. Brush the chicken with the remaining

mixture, turn and grill for 1 more minute.

IELD

: 4 S

ERVINGS

TURKEY BURGERS

1-1/4 lb. ground turkey 1/2 tsp. salt

1 Tbsp. Dijon mustard 1/4 tsp. black pepper

1 Tbsp. Worcestershire sauce 4 slices Monterey Jack cheese

2 garlic cloves, minced 4 bread rolls, split and toasted

1 small onion, minced

In a bowl, mix together turkey, mustard, Worcestershire sauce, garlic, onion, salt and pepper.

Form into 4 patties.

Grill the patties turning once or until they are ﬁrm and cooked through. Put a piece

of cheese on each burger. Grill for about 30 seconds or until the cheese is melted.

Place each burger on a bun and serve with lettuce, tomato and onion (optional).

IELD

: 4 S

ERVINGS

LEMON-HONEY CHICKEN BREASTS

3 Tbsp. fresh lemon juice 1 tsp. soy sauce

1 Tbsp. honey 1/4 tsp. ground ginger

1 Tbsp. vegetable oil 4 skinless, boneless chicken breast halves

In a bowl, combine lemon juice, honey, oil, soy sauce and ginger.

Coat chicken breasts with mixture and let stand for 10 minutes.

Remove the chicken from the marinade, reserving the marinade.

Grill the chicken turning once and brushing with the reserved marinade

until cooked through.

IELD

: 4 S

ERVINGS

GRILLED CHICKEN CAESAR SALAD

3 garlic cloves 3 Tbsp. fresh lemon juice

3 Tbsp. olive oil 6 to 8 anchovy ﬁllets

1 tsp. grated lemon zest 2 Tbsp. mayonnaise

1/2 tsp. salt 8 cups Romaine lettuce,

1/2 tsp. black pepper torn into bite-size pieces

12 slices French bread 1/4 cup grated Parmesan cheese

3/4 lb. skinless, boneless

chicken breast halves

Mince 1 of the garlic cloves. In a bowl, mix together the minced garlic, 1 Tbsp. of the olive

oil, lemon zest, 1/4 tsp. of the salt and 1/4 tsp. of the pepper. Lightly brush 1 side of each

bread slice with the oil mixture. Put the chicken on a plate and rub the remaining oil

mixture over both sides. Set aside.

In an OSTER®Food Processor, combine the lemon juice, anchovies, mayonnaise and the

remaining oil, salt and pepper. With the machine running, drop the remaining garlic cloves

through the feed tube and process until puréed. Scrape the dressing into a large salad bowl.

Grill the chicken, turning once or until cooked through. Transfer to a clean plate.

Grill the bread for 1 minute on each side or until toasted.

Mix the chicken juices that have collected on the plate into the dressing. Cut the chicken

on an angle into thin strips. Add the Romaine and Parmesan to the dressing and toss to

coat. Add the toast and chicken, toss again and serve.

IELD

: 4 S

ERVINGS

PESTO-PEPPER SALMON STEAKS

1 cup chicken broth 1/2 tsp. salt

5 garlic cloves, peeled 1/4 tsp. black pepper

2 tsp. olive oil 2 cups frozen corn kernels, thawed

2 cups packed fresh basil leaves 4 scallions, sliced

2 Tbsp. grated Parmesan cheese 4 bell peppers, mixed colors,

2 Tbsp. ﬁne, dry unseasoned breadcrumbs halved lengthwise and seeded,

1 Tbsp. fresh lemon juice, plus 1 lemon, stems left on

cut into wedges 4 salmon steaks (about 1 lb. total)

cut 1/2-inch thick

In a saucepan, combine the broth, garlic and oil. Bring to a boil over medium-high

heat and

cook until reduced to about 1/4 cup, about 12 minutes. Let cool slightly and place in an

Osterizer®Blender along with the basil, Parmesan, breadcrumbs, lemon juice, salt and black

pepper and process until the pesto is smooth. In a bowl, place the corn, scallions and half

of the pesto and toss to combine.

Grill the pepper halves, cut sides toward the heat, for 8 minutes. Remove them from the grill

and spoon the corn mixture into them, dividing evenly.

Brush the salmon steaks lightly with some of the remaining pesto. Grill the salmon,

turning once and basting liberally with the remaining pesto until the salmon is ﬁrm and ﬂakes

in the center when tested with the tip of a knife. Return the bell peppers to the grill to warm

for 1 minute.

Remove the salmon skin before eating. Serve the salmon and peppers with lemon wedges.

IELD

: 4 S

ERVINGS

GRILLED-ONION DIJON BURGERS

1 lb. lean ground beef 1/2 tsp. black pepper

1/2 cup ﬁne unseasoned dry breadcrumbs 2 Tbsp. olive oil

1/4 cup + 2 Tbsp. Dijon mustard 1 large red onion, cut crosswise

1/4 cup dry red wine into 1/2-inch rounds

1 large egg 1 large yellow onion, cut crosswise

2 tsp. tarragon into 1/2-inch rounds

In a bowl, combine the beef, breadcrumbs, 2 Tbsp. mustard, 3 Tbsp. red wine, egg, 1 tsp.

tarragon and 1/4 tsp. pepper. Mix brieﬂy, just to distribute the breadcrumbs and seasonings.

Shape the meat mixture into 4 patties.

In a different bowl, combine the remaining 1/4 cup mustard, 1 Tbsp. red wine, 1 tsp. tarragon,

1/4 tsp. pepper and the oil and blend well.

Brush the burgers and onion slices with half the mustard mixture and grill for 5 minutes.

Turn the burgers and onions and brush them with the remaining mustard mixture.

Grill for 2 to 4 minutes for medium-rare, 4 to 5 minutes for medium, 6 to 7 minutes

for well done, or until desired doneness.

IELD

: 4 S

ERVINGS

STUFFED GRILLED MUSHROOMS

1 cup reduced-sodium chicken broth 4 oz. Italian or French bread, crumbled

3 Tbsp. Dijon mustard 1/2 cup chopped parsley

2 Tbsp. fresh lemon juice 4 scallions, thinly sliced

1/2 tsp. Worcestershire sauce 2 garlic cloves, minced

12 large mushrooms, stems removed 1/2 tsp. salt

and reserved 1 tsp. olive oil

In a bowl, combine the broth, mustard, lemon juice and Worcestershire sauce. Add the

mushroom caps and toss to coat completely. Marinate at room temperature for 30 minutes.

Reserving the marinade, drain the mushroom caps and set aside. Chop the mushroom

stems and place them in a bowl. Add the bread, parsley, scallions, garlic, salt and oil.

Add the reserved marinade to the bread mixture and stir to moisten thoroughly.

Grill the mushrooms, stemmed side down, for 5 minutes, or until lightly browned.

Transfer the mushrooms to a ﬂat surface, turn them stemmed sides up and spoon the

stufﬁng mixture into them, patting it down lightly. Return the mushrooms to the grill.

Cover the mushrooms with heavy-duty foil and grill for 8 minutes or until the stufﬁng

is hot.

IELD

: 4 S

ERVINGS

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sunbeam Gril

Sunbeam

Sunbeam CAFE GRILL GR8210 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam EasyClean GC2600 Manuel d'exploitation

Sunbeam

Sunbeam NBC1712G Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam Cafe Grande GC2400 Manuel d'exploitation

Sunbeam

Sunbeam GrillMaster ST6501EPB Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam EASYCLEAN GR7200 Manuel d'exploitation

Sunbeam

Sunbeam HG055A Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam WG4610HP Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam FC2694B Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam P2203 Manuel d'utilisation et d'entretien

Sunbeam

Sunbeam HG2300 Manuel d'exploitation

Sunbeam

Sunbeam SG4501WP Guide d'installation

Sunbeam

Sunbeam GC7850B Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam NBC1401 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam BC1912G Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam FG5303W Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam GC4610 Manuel d'exploitation

Sunbeam

Sunbeam HG055 Manuel d'exploitation

Sunbeam

Sunbeam ST7521EPB Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam Kettle King HG6600 Manuel d'exploitation

Sunbeam

Sunbeam ROCKET Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam HG5400 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam NPC1406G Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam NBC1712E Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur