S30 - IME - US
06-07
4
Instructions de sécurité
Avant d’installer votre Stûv, contactez
les autorités locales en bâtiment ou le
service des incendies et suivez leurs
directives.
L’installation de votre Stûv doit être
confiée à un professionnel qualifié.
Si votre Stûv n’est pas installé de
façon adéquate, un incendie pourrait
s’ensuivre. Votre Stûv peut devenir très
chaud : il faut empêcher les enfants et
les animaux domestiques de toucher le
foyer lorsqu’il fonctionne
Les matériaux combustibles tels que
le bois de chauffage, les vêtements
mouillés, etc. placés trop près de
l’appareil pourraient prendre feu. Les
objets placés devant l’appareil doivent
être gardés à une distance d’au moins
1,22m (48") de la face vitrée de
l’appareil.
Ne laissez pas le foyer chauffer au
point où des parties deviennent
rougeoyantes.
Brûlez le bois de chauffage directement
sur les briques réfractaires. N’utilisez
pas de chenet et n’essayez pas de
surélever le feu de quelque façon.
Ne pas installer dans une maison
mobile.
Les instructions concernant l’installation
de votre poêle à bois sont conformes
aux normes ULC-S627 et UL-1482.
Vous devez les suivre rigoureusement
afin d’éliminer tout risque d’ennuis
majeurs.
Veuillez lire attentivement ce manuel
avant d’installer ou d’opérer votre
poêle. Si votre poêle est mal installé, il
peut en résulter un incendie détruisant
votre maison. Pour réduire les risques
d’incendie, suivez les instructions d’ins-
tallation. Le fait de ne pas respecter
les instructions peut occasionner des
dommages à la propriété, des lésions
corporelles et même la mort.
Consultez le représentant de votre
municipalité ou votre compagnie
d’assurance concernant les exigences
locales relatives aux permis et à l’instal-
lation de votre poêle.
Gardez ce manuel pour pouvoir le con-
sulter ultérieurement
1
Safety instructions
Before installing your Stûv, please
contact the local building authorities
or the fire department and follow their
directives.
The installation of your Stûv should be
entrusted to a skilled professional.
If the Stûv fireplace is not properly
installed, this can provoke a fire.
Your Stûv can be very hot : children and
domestic animals should not touch the
fireplace when operating.
Combustible materials, such as
firewood, wet clothes, etc., placed too
close to the appliance could catch fire.
Objects placed in front of the fireplace
should be kept at a distance of at least
1.22m (48”) of the glass front.
Do not let the fireplace heat up until
some parts glow red.
Burn the firewood directly on the
refractor plates. Do not use a firedog
and do not try in any way to raise the
fire.
Do not install in a mobile home.
To reduce the risk of fire, follow the
installation instructions. Contact
local building or fire officials about
restrictions and installation inspection
requirements in your area.
This manual contain all the information
required for safe, efficient installation
and use of your STÛV fireplace. Read
carefully all the instructions contained
herein and keep this manual handy so
you may refer to it whenever necessary.
Before starting to install the fireplace,
consult local authorities to obtain a
building permit and learn about all
applicable regulatory requirements.
Failure to follow instructions may result
in property damage, bodily injury, or
even death.
ATTENTION :
• NE PAS UTILISER DES PRODUITS
CHIMIQUES OU AUTRES LIQUIDES
POUR ALLUMER LE FEU.
• NE JAMAIS LAISSER LE POÊLE
SANS SURVEILLANCE LORSQUE LA
PORTE EST OUVERTE.
• TOUJOURS FERMER LA PORTE
APRÈS LA PÉRIODE D'ALLUMAGE.
• NE PAS BÛLER DE DÉCHETS ET/
OU DE LIQUIDES INFLAMMABLES
COMME L'ESSENCE, LA NAPHTA
ET L'HUILE DE MOTEUR.
• NE PAS CONNECTER LE POÊLE
À UN SYSTÈME DE DISTRIBUTION
D'AIR CHAUD.
CAUTIONS:
• HOT WHILE IN OPERATION.
KEEP CHILDREN, CLOTHING AND
FURNITURE AWAY. CONTACT MAY
CAUSE SKIN BURNS.
• DO NOT USE CHEMICALS OR
FLUIDS TO IGNITE THE FIRE.
• DO NOT LEAVE THE STOVE
UNATTENDED WHEN THE DOOR
IS SLIGHTLY OPENED.
• DO NOT BURN WASTES,
FLAMMABLE FLUID SUCH AS
GASOLINE, NAPHTHA OR MOTOR
OIL.
• DO NOT CONNECT TO ANY AIR
DISTRIBUTION DUCT OR SYSTEM.
• ALWAYS CLOSE THE DOOR
AFTER THE IGNITION.
