STUDIODUE DRS DMX REMOTE SETUP Manuel utilisateur

User’s and operator’s manual for art. 1101

Manuale d’uso e dell’operatore per art. 1101

D R S

dmx remote setup

Rel. 10/2017

D R S

dmx remote setup

STUDIODUE light s.r.l.

str. Poggino, 100 - 01100 VITERBO ITALY - tel. +39 0761 352520 - fax +39 0761 352653

http://www.studiodue.com E-Mail: [email protected] - [email protected]

-2° +10°

motorized tilt adjustment

art. 1733-1734-1735 only

MAIN POWER

DMX LINE

collegare l’apparecchio

al DRS Setup dedicato

It is possible to adjust the TILT position of the

unit even without connecting it to the mains

power supply.

------------

E’ possibile la regolazione della posizione del

TILT dell’apparecchio anche senza collegare

quest’ultimo alla rete elettrica.

adjust the position of

the light beam

When the head of the appliance reaches the

limit switch, do not insist on the action.

Motor breakage risk.

Quando la testa dell’apparecchio raggiunge il

ﬁnecorsa, non insistere con l’azione.

Rischio di rottura del motore.

IMPORTANT

alimentato a batteria

connect the ﬁxture

with the dedicated

DRS Setup

regolare la posizione

del fascio di luce

TILT ADJUSTMENT with dedicated DRS Setup /

REGOLAZIONE posizione TILT con DRS Setup dedicato

DRS Setup is required to adjust the TILT position of the unit. (-2° +10°)

It is possible to adjust the TILT position of the unit even without connecting it to the mains power supply.

However, we recommend that you select the program 001 (for example red program) in order to see the projected light source

and for the correct positioning.

È necessario utilizzare il DRS Setup dedicato, per regolare la posizione TILT dell’unità. (-2 ° + 10 °)

E’ possibile la regolazione della posizione del TILT dell’apparecchio anche senza collegare quest’ultimo alla rete elettrica.

Si consiglia comunque di selezionare il programma 001 (per esempio programma rosso) per poter vedere proiettato e per il

corretto posizionamento il fascio luminoso.

When the head of the appliance reaches the limit switch, do not insist on the action. Motor breakage risk.

Quando la testa dell’apparecchio raggiunge il ﬁnecorsa, non insistere con l’azione. Rischio di rottura del motore.

IMPORTANT

DMX REMOTE SETUP version for TERRA PLUS

Versione per TERRA PLUS DMX REMOTE SETUP

3Rel. 10/2017

D R S

dmx remote setup

This is a DRS Setup version with a button to UNLINK the DMX signal from the ﬁxture.

Questa è una versione di DRS Setup con un pulsante per DISCONNETTERE il segnale DMX dall’apparecchio.

eng

ita

1) CONNECT the DRS SETUP to the ﬁxture by DMX cable (DMX signal from wireless card will be automatically

disconnected)

2) To UNLINK the signal from the transmitter press the yellow button for 4 seconds.

3) DISCONNECT the DRS SETUP to the ﬁxture. (DMX signal from wireless card will be reconnected).

DMX line

MAIN Power

1) COLLEGARE il DRS SETUP all’apparecchio tramite il cavo DMX (il segnale DMX proveniente dalla scheda wireless

viene automaticamente disattivato).

2) Per DISATTIVARE il segnale dal trasmettitore premere il bottone giallo per 4 secondi.

3) SCOLLEGARE il DRS SETUP dall’apparecchio (il segnale DMX proveniente dalla scheda wireless viene ora riattivato).

STUDIODUE light s.r.l.

str. Poggino, 100 - 01100 VITERBO ITALY - tel. +39 0761 352520 - fax +39 0761 352653

http://www.studiodue.com E-Mail: [email protected] - [email protected]

DMX REMOTE SETUP: version for UNLINK the DMX signal

DMX REMOTE SETUP: versione per DISCONNETERE il segnale DMX

Rel. 10/2017

SETUP and CONFIGURATION by DRS - DMX REMOTE SETUP

SETTAGGIO e CONFIGURAZIONE tramite DRS - DMX REMOTE SETUP

The DRS it’s a new concept of professional LED Lighting ﬁxtures suitable for outdoor permanent installations.

The LED Lighting ﬁxtures can be driven via DMX through a speciﬁc electronic device, the DRS DMX Remote Setup, that grant the

possibility to set up the scenarios and the games remotely.

These LED Lighting ﬁxtures have installed on board a series of programs including the stand alone function.

The DRS is a simple set up commander that linked with the DMX input of a LED Lighting ﬁxture allow to program all the functions

of the luminaire.

It’s than possible to assign the DMX channel or use the Master/Slave function.

The device is powered through battery.

DMX line

XRL-WEIPU

connector

MAIN Power

Powered through

battery

DRS è il nuovo concetto dell’illuminazione LED per uso professionale nelle installazioni esterne permanenti.

Gli apparecchi LED possono essere controllati e conﬁgurati tramite uno speciﬁco controller: il DRS, DMX Remote Setup, il quale

consente di programmare e conﬁgurare scene e giochi di luce in modalità remota.

Questi apparecchi LED hanno installati a bordo una serie di giochi che includono la funzione stand alone.

Il DRS, DMX Remote Setup, è un semplice set-up commander che collegato via DMX ad un’apparecchio consente la sua

programmazione e conﬁgurazione.

E’ possibile assegnare agli apprecchi collegati i canali DMX o utilizzazre la funzione Master/Slave.

Il DRS è alimentato a batterie.

eng

ita

FIXTURE

5Rel. 10/2017

FUNZIONAMENTO DI BASE DEL DRS (DMX remote Setup)

Per effettuare la programmazione dei vari parametri di un apparecchio, è necessario procedere come segue:

t%JTDPOOFUUFSFMBQQBSFDDIJPEBDPOmHVSBSFEBBMUSJEJTQPTJUJWJ%.93%.

t$PMMFHBSFJMDBWP%.9EFMMBQQBSFDDIJPEBDPOmHVSBSFBMQSPHSBNNBUPSF%34MBQQBSFDDJPTJBDDFOEFBVUPNBUJDBNFOUF

t"UUFOEFSFDIFTJWJTVBMJ[[JMBTDSJUUB8888

t4FJMQSPHSBNNBUPSF%34JOEJWJEVBVOEJTQPTJUJWP%34DPNQBUJCJMFWJTVBMJ[[BQFSRVBMDIFJTUBOUFMBTDSJUUB

Conn e, successivamente, visualizza il nome dell’apparecchio e la relativa versione software

t4FJMQSPHSBNNBUPSF%34OPOJOEJWJEVBBMDVOEJTQPTJUJWP%34DPNQBUJCJMFP¼QSFTFOUFRVBMDIF

malfunzionamento il display visualizzerà la scritta SCAn

t6OBWPMUBUFSNJOBUBMBTFRVFO[BEJSJDPOPTDJNFOUPWJFOFWJTVBMJ[[BUPJMQSJNPNFOVEFMMBQQBSFDDIJP

t*QVMTBOUJ61%08/QFSNFUUPOPEJTDPSSFSFMBMJTUBEFJNFOV

t*MQVMTBOUF&/5&3QFSNFUUFSFEJFOUSBSFJOVONFOVPEJDPOGFSNBSFVOBPQ[JPOFJODBTPEJMBNQFHHJPEFMQBSBNFUSP

t*MQVMTBOUF&4$BOOVMMBVOBPQFSB[JPOFPUPSOBBMMJWFMMPEJNFOVJOGFSJPSF

ita

DRS (DMX Remote Setup) FUNCTIONING

To make the set-up of the various ﬁxture parameter, proceed as follow:

t%JTDPOOFDUUIFmYUVSFUPTFUVQGSPNUIFPUIFS%.93%.EFWJDFT

t$POOFDUUIF%.9DBCMFPGUIFmYUVSFUPUIF%34DPNNBOEFSUIFVOJUXJMMUVSOPOBVUPNBUJDBMMZ

t8BJUGPSUIF8888 sign

t*GUIF%34DPNNBOEFSEFUFDUTBDPNQBUJCMF%34EFWJDFEJTQMBZTTIPSUMZUIFConn written and afterwards,

displays the name of the ﬁxture and its software version.

t*GUIF%34DPNNBOEFSEPOUEFUFDUTBOZDPNQBUJCMF%34EFWJDFPSJTQSFTFOUBOZNBMGVODUJPOUIFEJTQMBZ

shows the SCAn written

t8IFOUIFEFUFDUJPOTFRVFODFJTmOJTIFEUIFEJTQMBZTIPXTUIFmSTUNFOV

t5IF61%08/CVUUPOTBMMPXUPTDSPMMGPSXBSECBDLXBSEUIFNFOVMJTU

t5IF&/5&3CVUUPOBMMPXUPDPOmSNUIFTFMFDUFEPQUJPOJGUIFQBSBNFUFSJTnBTIJOH

t5IF&4$CVUUPOBMMPXUPEFMFUFUIFPQFSBUJPOBOESFUVSOUPBQSFWJVTNFOVMFWFM

eng

Rel. 10/2017

Dichiarazione di conformità Declaration of conformity

La ditta:

The firm:

dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:

declare under our sole responsability that the product:

è conforme alle norme:

is in conformity with the standard:

DRS DMX Remote Setup

codice 1101

e quindi ai requisiti essenziali delle Direttive:

and therefore according to essential requirement of Directives:

LV 73/23 AND 93/68 EEC

EMC 89/336 AND 93/68 EEC

VITERBO, 01/07/2011

Data di apposizione :

Date of marking :

Doc. 1101 REV 1 - 07/11

DRS DMX Remote Setup

07/11

EN 60598-1 Ed. VII (CEI 34-23 Ed. II)

EN 60598-2-17 Ed. II (CEI 34-38 II )Ed.

STUDIO DUE light s.r.l.

Strada Poggino, 100

01100 VITERBO

ITALY

CEI EN 55103-1

CEI EN 55103-2

StudioDue

light s.r.l.

PAOLO SENSI

General Manager

7Rel. 10/2017

Warranty CARD

Company name: ................................................................................................................................

Mr./Mrs./Miss: ..................................................................................................................................

Address: ............................................................................................................................................

Tel. or E-mail : ..................................................................................................................................

Dealer: .............................................................................................

WARRANTY / GARANZIA

Studio Due - ©

The features on this brochure are not binding: they can be changed without notice.

Le caratteristiche riportate su questo catalogo non sono impegnative: possono essere soggette a variazioni senza preavviso.

Head Ofﬁce: STUDIO DUE s.r.l. (I)

Str. Poggino, 100 - 01100 Viterbo (Italy)

tel. +39.0761.352520

fax +39.0761.352653

[email protected]

www.studiodue.com

for technical info

[email protected]

STUDIO DUE (UK)

3 Encon Court Owl Close

Moulton Park Industrial Estate

Northampton England UK - NN3 6 HZ

tel. +44.1933.650.820

[email protected]

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels STUDIODUE Matériel de DJ

STUDIODUE

STUDIODUE Tbright 500 rgbw/fc 1525 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE ARCHI BAR 100 DRS Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE PARBAR RGBW/FC Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE ARCHIBAR SL200 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE Single 40 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE ARCHIBAR SL150/M RDM Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE CS-4 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE Archibar ST80 Monochromatic Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE Maxi Power MONOCHROMATIC Series Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE SLIMBAR FLAT/RGBW IP67 Series Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE ARCHIBAR-SL100 RGBW/FC Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE Compact Series Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE PARLED 300 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE Turbocolor 6C Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE ARCHIBAR SL150 RDM Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE PAR LED 100 1506 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE 15171 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE Parled 200 PRO IP67 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE SMART Series Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE CityColor300 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE MP Maxi Power Series Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE 1303 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE Dual 80 Manuel utilisateur

STUDIODUE

STUDIODUE ARCHIBAR-SL300 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur