StreamLight Vintage Manuel utilisateur

Operating Instructions // Instrucciones de funcionamiento

Instructions d’utilisation // Bedienungsanleitung

VANTAGE

Congratulations on your purchase of the Streamlight

Vantage®

helmet mounted LED ash-

light. As with any ne tool, reasonable care and maintenance will provide years of depend-

able service. Please read this manual before using your

Vantage®

. It includes important

safety and operating instructions and should be saved.

IMPORTANT

Batteries

WARNING: FIRE, EXPLOSION, BURN HAZARD-

USE ONLY RECOMMENDED LITHIUM BATTERIES

Inferior quality lithium batteries can cause re, explosion, burns. We recommend the use

of only Streamlight or Panasonic, Sanyo, Energizer and Duracell batteries in our products.

Use of other batteries or mixing brands and old and new batteries may risk leakage, re,

explosion and serious personal injury. To further avoid this risk for any brand lithium battery,

do not recharge, misuse, short circuit, disassemble, improperly store or discard, expose to

high temperatures.

USE ONLY THOSE BATTERIES SPECIFICALLY

RECOMMENDED FOR USE IN THIS PRODUCT.

LED

Caution: LED Radiation (RG-2) -

Do not stare into the beam.

May be harmful to eyes.

Battery Installation/Removal

Orient the helmet clamp 90 degrees to the body

to allow the battery door latch to operate.

1. Unclip the battery door latch

(use a coin if necessary).

2. Slide discharged batteries from the

Vantage®

3. Insert fresh batteries observing polarity.

NOTE: The

Vantage®

is polarity protected

and will not light if the batteries are

inserted incorrectly.

4. Hold the battery door/switch at an angle and place the small tab on the

bottom of the battery door/switch into the slot in the

Vantage®

body.

5. Firmly push and hold the battery door/switch closed against the Vantage®body.

NOTE: It may be necessary to rest the battery door/switch against a xed

object for leverage.

6. Swing the battery door latch over the door and snap it into place.

(Hint: Apply pressure to the middle of the latch, not to the free end.)

Battery Door Latch

Battery Door/Switch

Slot

Tab

Mounting

1. Select the desired position above

or below the helmet brim.

2. Loosen the locking screw.

3. Slide the clamp assembly over the brim of

the helmet and rotate it to the desired position.

4. The wedge can be used to direct the beam upward

or downward. Place it on the portion of the helmet clamp

that is located opposite the locking screw.

5. Tighten the locking screw until the

Vantage®

is securely attached to the helmet.

A coin can be used to tighten the locking screw. (Do not use screwdriver.)

Switch Operation

The

Vantage®

features a switch knob that turns in

either direction to activate the main and the tail LEDs.

Maintenance

Use a soft cloth and mild detergent to clean the LED

lenses and keep them free of dirt and grime.

NOTE: Always avoid aggressive cleaning solutions

as they may damage the

Vantage®

Locking

Screw

Helmet

Clamp

Wedge

Off

OnOn

Service

The

Vantage®

contains few or no user-serviceable parts.

Please Return To:

Streamlight Repair Dept.

30 Eagleville Road

Suite 100

Eagleville, PA 19403-3996

Phone: (800) 523-7488 Toll-Free

Fax: (800) 220-7007

www.streamlight.com

Streamlight Limited Lifetime Warranty:

Streamlight warrants this product to be free of defects

for a lifetime of use except for batteries and bulbs,

abuse and normal wear. We will repair, replace or refund

the purchase price of this product should we determine

it to be defective. This limited lifetime warranty also

excludes rechargeable batteries, chargers, switches and

electronics which have a 2 year warranty with proof of

purchase. THIS IS THE ONLY WARRANTY, EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MER-

CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPE-

CIAL DAMAGES ARE EXPRESSLY DISCLAIMED EX-

CEPT WHERE SUCH LIMITATION IS PROHIBITED BY

LAW. You may have other specic legal rights which vary

by jurisdiction.

Go to www.streamlight.com/support for a complete copy

of the warranty, and information on product registration

and the location of authorized service centers. Retain

your receipt for proof of purchase.

Enhorabuena por su compra de la linterna LED para casco protector

Vantage®

Streamlight

. Como con cualquier herramienta de buena calidad, el cuidado y el manten-

imiento adecuados le permitirán usarla durante años con toda conanza. Por favor lea este

manual antes de utilizar su

Vantage®

. Incluye importantes instrucciones de seguridad y

funcionamiento, y deberá conservarlo para futuras consultas.

IMPORTANTE

Pilas

ADVERTENCIA: INCENDIO, EXPLOSIÓN, RIESGO DE QUEMADURAS-

USO RECOMENDADO BATERÍAS DE LITIO.

Pilas de calidad inferior de litio puede causar fuego, explosión, quemaduras.

Recomendamos el uso de sólo Streamlight o Panasonic, Sanyo, Energizer y las baterías

Duracell en nuestros productos. Uso de otras pilas o marcas mezclando y baterías nuevas

y corre el riesgo de fugas, incendios, explosiones y lesiones personales graves. Para evitar

más este riesgo por cualquier batería de litio marca, no recargue, mal, corto circuito,

desmonte, mal almacenar o desechar, exponga a temperaturas altas.

UTILIZAR SOLAMENTE LAS PILAS ESPECÍFICAMENTE

RECOMENDADAS PARA SU USO EN ESTE PRODUCTO.

LED

Precaución: Radiación de LED (RG-2) -

No mire directamente al haz.

Podría dañar su vista.

Para Instalar/Extraer las Pilas

Orientar la abrazadera del casco 90 grados en

relación con el cuerpo para permitir que opere

el seguro de la tapa de las pilas.

1. Abrir el seguro de la tapa de las pilas

(utilizar una moneda si es necesario).

2. Sacar de la

Vantage®

las pilas

descargadas, deslizándolas hacia fuera.

3. Insertar las pilas nuevas teniendo en cuenta la

polaridad. NOTA: La polaridad de la

Vantage®

está protegida y la linterna no se iluminará si

las pilas se insertan incorrectamente.

4. Mantener la tapa de las pilas/el pulsador en

ángulo y colocar la pequeña lengüeta ubicada

en la parte de debajo de la tapa de las pilas/el pulsador

en la ranura del cuerpo de la

Vantage®

Segura de la Tapa

de las Pilas

Tapa de las

Pilas/Pulsador

Ranura

Lengüeta

5. Apretar rmemente de forma continua la tapa de las pilas/el pulsador para que siga

en contacto con el cuerpo de la

Vantage®

. NOTA: Puede que sea necesario apoyar

la tapa de las pilas contra un objeto jo para que no se mueva.

6. Mover el seguro de la tapa de las pilas pasándolo por encima de la tapa y

haciéndolo encajar en su lugar. (Consejo: Aplique presión en la parte central

del seguro, no en el extremo libre).

Montaje

1. Seleccionar la posición deseada, por encima

o por debajo de la visera del casco.

2. Aojar el tornillo de bloqueo.

3. Deslizar la abrazadera sobre la visera del casco

y hacerla rotar hasta la posición deseada.

4. La cuña se puede utilizar para dirigir el haz de luz hacia

arriba o hacia abajo. Colocar en la parte de la abrazadera

del casco que está en el lugar opuesto al tornillo de bloqueo.

5. Apretar el tornillo de bloqueo hasta que la

Vantage®

esté rmemente colocada en el casco. Es posible utilizar una moneda

para apretar el tornillo de bloqueo. No utilice un destornillador.

Funcionamiento del Pulsador

Vantage®

incorpora un botón pulsador que

gira en cualquier dirección para activar los LED

principales o traseros.

Mantenimiento

Utilice un paño suave y un detergente no abrasivo para

limpiar las lentes y mantenerlas libres de suciedad y residuos.

NOTA: Evite siempre utilizar soluciones agresivas para realizar

la limpieza, puesto que podrían dañar la

Vantage®

Tornillo de

bloqueo

Abrazadera

del casco

Cuña

Off

OnOn

Garantía de por vida limitada de Streamlight:

Streamlight garantiza que este producto está libre de

defecto durante su vida útil a excepción de las pilas y

bombillas, o por abuso y desgaste normal. Repararemos,

sustituiremos o reembolsaremos el precio de compra de

este producto si determináramos que está defectuoso. Esta

garantía limitada de por vida también excluye las pilas re-

cargables, los cargadores, botones y sistemas electrónicos

que tengan una garantía de 2 años con prueba de compra.

ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,

INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILI-

DAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SE

RECHAZAN EXPRESAMENTE LOS DAÑOS FORTUITOS,

CONSECUENTES O ESPECIALES SALVO EN AQUELLOS

LUGARES DONDE DICHA LIMITACIÓN ESTÉ PROHIBIDA

POR LA LEY. Podría tener otros derechos legales especí-

cos que varían según la jurisdicción.

Diríjase a www.streamlight.com/support para obtener una

copia completa de la garantía e información sobre el reg-

istro de un producto, así como la ubicación de los centros

de mantenimiento autorizados. Conserve su recibo como

prueba de compra.

Servicio

La Vantage®incluye pocas o ninguna pieza

que pueda ser reparada por el usuario.

Envíe a:

Streamlight Repair Dept.

30 Eagleville Road

Suite 100

Eagleville, PA 19403-3996

Teléfono: (800) 523-7488 gratuito

(en Estados Unidos)

Fax: (800) 220-7007

www.streamlight.com

Table des matières

Langues :

Autres manuels StreamLight Lampe de poche

StreamLight

StreamLight Stylus Pro Reach Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Stinger LED Series Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight PROTAC HL 5-X USB Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Stinger Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Super Tac series Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight 3AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight SURVIVOR Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight PROTAC HL 1L-1AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight PolyTac 90 Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight strion Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight LITEBOX Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight PROPOLYMAX 4AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight tLR-1 Series Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight SL-20L Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight strion Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight FIRE VULCAN Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Nightfighter Series Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Stinger LED HP Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight LITEBOX Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight ProPolymer 2AA LED Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight DUALIE 3AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight VANTAGE II Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Scorpion Manuel utilisateur

Manuels Lampe de poche populaires d'autres marques

Silverline

Silverline 994024 Manuel utilisateur

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB 13495 Manuel utilisateur

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Manuel utilisateur

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Manuel utilisateur

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Manuel utilisateur

Light motion

Light motion GoBe Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8622 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite KKS-3 Manuel utilisateur

Carson

Carson 500907010 Manuel utilisateur

Duracell

Duracell 550 Manuel utilisateur

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Manuel utilisateur

Eurotops

Eurotops 29780 Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8690 Manuel utilisateur

Pelican

Pelican L1 1930 LED Manuel utilisateur

Metabo

Metabo POWERMAXX - Manuel utilisateur

Omlet

Omlet Coop Light Manuel utilisateur