SKRABER - KRATZERANLAGE - HYDRAULIC SCRAPER SYSTEM Strangko
DENMARK
MILKERS
7900015b 220395msl
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______
BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL
1
Indholdsfortegnelse/Inhaltsverzeichnis/Table of contents:
DANSK BRUGERVEJLEDNING ....................................................................................3
FORORD...................................................................................................................................................3
SIKKERHED.............................................................................................................................................3
1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER............................................................................................................3
2. ANVENDELSE......................................................................................................................................4
3. MONTERING........................................................................................................................................4
4. BETJENING..........................................................................................................................................4
4.1.1 Hovedafbryder.............................................................................................................................4
4.1.2 Halvautomatisk anlæg.................................................................................................................4
4.1.3 Helautomatisk anlæg...................................................................................................................5
4.1.4 Generelt.......................................................................................................................................5
4.2 Standsning......................................................................................................................................5
4.2.1 Ved manuel drift...........................................................................................................................5
4.2.2 Ved drift vha. start - o - matic styring...........................................................................................5
4.2.3 Generelt.......................................................................................................................................6
5. VEDLIGEHOLDELSE...........................................................................................................................6
5.1 Pumpestation..................................................................................................................................6
5.1.1 Kontrol af oliestand......................................................................................................................6
5.1.2 Rensning af luftfilter.....................................................................................................................6
5.1.3 Udskiftning af returfilter................................................................................................................6
5.1.4 Udskiftning af sugefilter...............................................................................................................6
5.1.5 Sikkerhedsventil ..........................................................................................................................6
5.2 Vedligeholdelsesskema..................................................................................................................7
5.3 Trykindstilling på trykomskiftningsventil .........................................................................................8
5.4 Driftsforstyrrelser ............................................................................................................................8
DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG.......................................................................8
VORWORT ...............................................................................................................................................8
SICHERHEIT ............................................................................................................................................8
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................................................................................................8
2. BETRIEB .............................................................................................................................................9
3. MONTAGE...........................................................................................................................................9
4. BEDIENUNG......................................................................................................................................10
4.1 Entmistungsanlage starten und stoppen......................................................................................10
4.1.1 Hauptschalter ............................................................................................................................10
4.1.2 Halbautomatische Anlage..........................................................................................................10
4.1.3 Vollautomatische Anlage...........................................................................................................10
4.1.4 Allgemein...................................................................................................................................11
4.2 Die Anlage stoppen......................................................................................................................11
4.2.1 Bei manuellem Betrieb ..............................................................................................................11
4.2.2 Start - o - matic Steuerung ........................................................................................................11
4.2.3 Allgemein...................................................................................................................................11
5. WARTUNG ........................................................................................................................................11
5.1 Antriebsstation..............................................................................................................................11
5.1.1 Kontrolle des Ölstandes ............................................................................................................11
5.1.2 Reinigung des Luftfilters............................................................................................................11
5.1.3 Retourfilter auswechseln...........................................................................................................12
5.1.4 Saugfilter auswechseln..............................................................................................................12
5.1.5 Überdrucksventil........................................................................................................................12
5.2 Wartungsübersicht........................................................................................................................12
5.3 Druckeinstellung des Druckumschalterventils..............................................................................13
5.4 Betriebsstörungen ........................................................................................................................13
ENGLISH USER’S MANUAL........................................................................................14
PREFACE...............................................................................................................................................14
