Storch ProDist compact plus Instructions de fonctionnement

V 02 storch-266845-manual

10-2023

DE Laser-Entfernungsmessgerät

Übersetzung der Original Bedienungsanleitung

NL Laser-afstandmeetapparaat

Vertaling van de originele handleiding

FR Appareil de mesure de distances laser

Traduction des instructions d‘origine

IT Misuratore di distanza laser

Traduzione delle istruzioni originali

GB Laser distance measuring device

Original instruction

CZ Laserový dálkoměr

Překlad originálu návodu

ProDist compact plus

2Übersetzung der Original Bedienungsanleitung

Lieferumfang

Laser-Entfernungsmessgerät ProDist compact plus,

Holstertasche, Handschlaufe, 2 x 1,5 Volt AA-Batterien, Bedie-

nungsanleitung.

Inhaltsverzeichnis Seite

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Gerätebeschreibung -

Tastenfunktionen und LCD-Display

Inbetriebnahme und Einstellungen 9

Messungen vornehmen 11

Weitere Funktionen 12

Fehlersignale / Fehlerbehebung 16

Wartung 17

Gewährleistung 18

EG-Konformitätserklärung 20

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das vorliegende Gerät ist zur Ermittlung von Distanzen, Flächen

und Volumina mittels Laser bestimmt. Die Verwendung bezieht

sich ausschließlich auf den gewerblichen Gebrauch und ist hierbei

den Gegebenheiten vor Ort entsprechend zu verwenden. Keines-

falls darf das Gerät zum Anzeigen/Markieren von Stellen (analog

eines „Laser-Pointers“ verwendet werden oder zu anderen Zwe-

cken, bei denen der Laserstrahl auf Menschen gerichtet werden

könnte. Das Gerät ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich

bestimmt.

Technische Daten

Messbereich 0,05 - 40 m

Messgenauigkeit ± 2 mm

Kleinste Messeinheit 1 mm

Messeinheiten m, ft, in

Laserklasse 2

Lasertyp 620 - 690 nm (P < 1 mW)

Automatische

Abschaltung

Laser: 30 Sekunden

Gerät: 3 Minuten

Erwartete Lebens-

dauer der Batterie

Bis zu 3.000 - 5.000

Einzelmessungen

Batterie 2 x 1,5 Volt AA-Batterien

(Alkaline)

Optimale

Betriebstemperatur

0 °C bis 40 °C

Lagertemperatur -20° C bis 70° C

Schutzklasse: IP 54

Abmessung 123 x 44 x 23 mm

Gewicht 95 g (ohne Batterien)

Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen und

Irrtümer vorbehalten!

4Übersetzung der Original Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Das Gerät besitzt einen Spannungsbereich, von dem eine elektri-

sche Gefahr für Mensch und Tier ausgehen kann. Das Gerät darf

nur von autorisierten Personen aufgeschraubt und / oder demon-

tiert werden. Ebenso dürfen Instandhaltung und Reparaturen nur

von Elektrofachkräften und autorisierten Fachwerkstätten ausge-

führt werden. Der Betrieb des Gerätes geschieht auf eigene Ver-

antwortung und Gefahr des Käufers / Nutzers.

Vor Verwendung dieses Gerätes alle Anweisungen dieses Hand-

buchs lesen und verstehen. Die Nichtbeachtung von Anweisungen

kann zu gefährlicher Laserstrahlenbelastung, Stromschlag und/

oder Körperverletzungen führen.

VORSICHT: Nicht versuchen, die Funktionsweise des Gerätes auf

irgendeine Weise zu modifizieren. Dies kann zu gefährlicher Laser-

strahlenbelastung führen.

LASERSTRAHLUNG. Nicht in den Strahl blicken. Gerät der Laser-

klasse 2. Den Laserstrahl nur dann einschalten, wenn das Gerät

benutzt wird. Der Laser schaltet sich automatisch, nach 30 Sekun-

den aus. Um den Laser manuell abzuschalten, tippen Sie die Taste

Nicht bestimmungsgemäße Ausführung der Arbeitsabläufe bzw.

Verwendung der Bedien- und Einstellelemente laut vorliegender

Bedienungsanleitung können zu gefährlicher Strahlenbelastung

führen.

Die Verwendung von optischen Instrumenten wie Teleskope zur

Ansicht des Laserstrahls verstärkt die augenschädigende Wirkung.

Das Gerät ist mit einem integrierten Laser ausgestattet. Es handelt

sich um Laser der Klasse 2 mit einer maximalen Ausgangsleistung

von 1 mW und einer Wellenlänge von 620 - 690 nm. Normaler-

weise verursachen solche Laser keine Augenschäden. Blicken Sie

dennoch nicht direkt in den Strahl, da dies zu Blitzblindheit führen

kann.

Auf Ihrem Laser-Entfernungsmessgerät befinden sich folgende

Etiketten

Das Etikett (Laseraustritt) kennzeichnet die Stelle, an welcher der

digitale Laser-Entfernungsmesser das Laserlicht erzeugt. Bei Ein-

satz des Gerätes sollten Sie wissen, wo das Laserlicht austritt. Sor-

gen Sie dafür, dass sich alle anwesenden Personen der Gefahren

bewusst sind, welche mit direktem Augenkontakt mit dem Laser-

strahl verbunden sind.

• Produktetiketten nicht entfernen oder verändern.

• Der digitale Laser-Entfernungsmessgerät ist kein Spielzeug.

Immer in einem für Kinder nicht zugänglichen Ort aufbewahren.

6Übersetzung der Original Bedienungsanleitung

Das von diesem Gerät erzeugte Laserlicht darf auf keinen Fall auf

Personen oder Tiere gerichtet werden.

• Das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern verwenden, und

Kindern nicht erlauben, das Gerät zu benutzen.

• Das Gerät nicht so positionieren, dass jemand absichtlich oder

unabsichtlich in den Laserstrahl schauen kann.

• Nicht auf glänzenden oder reflektierenden Oberflächen wie

Stahlblech verwenden. Die reflektierende Oberfläche könnte den

Strahl zum Benutzer zurück reflektieren.

• Das Gerät immer ausschalten, wenn er nicht benutzt wird. Ein

im eingeschalteten Zustand belassenes Gerät erhöht das Risiko,

dass jemand versehentlich in den Laserstrahl blickt.

• Nicht versuchen, das Gerät zu reparieren oder auseinander zu

bauen. Falls nicht qualifizierte Personen versuchen, dieses Gerät

zu reparieren, können ernsthafte Verletzungen auftreten. Jegliche

erforderlichen Reparaturarbeiten

an diesem Lasermesser dürfen nur vom autorisierten Kun-

dendienst von STORCH durchgeführt werden.

• Das Gerät nicht in feuergefährdeten Bereichen wie beispielswei-

se in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäu-

ben verwenden.

• Der Einsatz von für andere Laser-Entfernungsmessgeräte vorge-

sehenem Zubehör kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Gerätebeschreibung und LCD-Display

Übersicht der Funktionen und der Bedienelemente

1 An/Messung Taste

2 Plus Taste

3 Minus Taste

4 Speicherungen der gemessenen Werte Taste / Archiv

5 Flächen- / Volumenmessung Taste

6 Indirekte Messung (Pythagoras) Taste

7 Umschalten des Messreferenzpunktes

(von Geräte-Oberkante, Geräte Unterkante)

8 Maßeinheit ändern

9 Werte löschen / Aus Taste

Batterien austauschen

1. Batteriefach aufklappen

2. Batterien, unter Berücksichtigung der richtig platzierten

Pole (+/-) einstecken

3. Fach aufsetzen und zudrücken

8Übersetzung der Original Bedienungsanleitung

Batteriezustand

100 %

75 %

50 %

25 %

0 %

Übersicht des LCD-Displays

1 Laser an

2 Messebene

3 Einfacher Pythagoras

4 Doppelter Pythagoras

5 Flächenmessung / Volumenmessung

6 Zusammenfassung der gemessenen Werte

7 Maßangabe

8 Batterie-Anzeige-Status

9 Dauermessung und Min/Max-Messung

10 Wasserwaage

Inbetriebnahme und Einstellungen

Ein- und Ausschalten des Geräts

-Taste länger gedrückt halten, um das Gerät einzuschal-

ten. Bitte folgen Sie im Weiteren der Beschreibung unter dem

Punkt „Messungen vornehmen“.

-Taste länger gedrückt halten, um das Gerät

und Laser auszuschalten.

Der Laser schaltet sich automatisch nach 30 Sekunden und das

Gerät nach 3 Minuten aus.

Werte löschen

-Taste kurz antippen. Die vorher gemessenen

Werte werden vom Gerät gelöscht.

Bestimmung des Referenzpunktes (Bilder der Punkte)

Die Messung ist auf die Unterkante des Gehäuses voreingestellt.

Um dies zu ändern, drücken Sie die Referenzpunkt -Taste,

um die anderen Referenz-Messpunkte (oben, unten, Eckenmesser)

zu bestimmen. Ein akustischer Ton bestätigt die Auswahl.

Nach Ausschalten des Geräts, versetzt sich die Einstellung wieder

in die Werkseinstellung und misst wieder von der Unterkante des

Geräts aus.

Für Messungen aus einer Ecke, klappen Sie den Anschlagwinkel

aus bis er einrastet, schieben Sie dann den Anschlagwinkel mit

10 Übersetzung der Original Bedienungsanleitung

einem leichten Druck gegen die Ecke. Stellen Sie sicher, dass die

Messebene auf „Endstück“ eingestellt ist.

Maßeinheiten ändern (m, ft. In, ft + in)

Halten Sie die -Taste länger gedrückt, um die Maßein-

heiten ändern zu können.

Ton An/Aus

Um den Ton an / auszuschalten drücken sie lange die

-Taste.

Autres manuels pour ProDist compact plus

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Storch Instrument de mesure

Storch

Storch HPM 3000+ Manuel utilisateur

Storch

Storch HPM touch pro Manuel utilisateur

Storch

Storch HPM 3000 Manuel utilisateur

Storch

Storch HPM 3000 Manuel utilisateur

Storch

Storch ProDist compact plus Manuel utilisateur

Storch

Storch Dewcheck Trf-Data Manuel utilisateur

Storch

Storch ProDist smart Manuel utilisateur

Storch

Storch ISO MARK Manuel utilisateur

Storch

Storch CrossLine 360 Manuel utilisateur

Storch

Storch HPM basic Manuel utilisateur

Storch

Storch HPM clima Manuel utilisateur

Storch

Storch CrossLine Manuel utilisateur

Storch

Storch HPM 3000+ Manuel utilisateur

Storch

Storch HPM contact Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur