Stiga RANGER Manuel utilisateur

STIGA PARK

RANGER

PRESIDENT

POWER

EXCELLENT

8211-0014-80

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

SV....7

FI ...17

DA..27

NO.36

DE...45

EN...55

FR....65

NL...75

S T

Power

Ranger, President

(Ranger)

Excellent

Max

Power

Ranger, President

Excellent

Ranger, President

Excellent

Power

Ranger, President

Excellent

Power

Power, Excellent

ENGLISH EN

1 GENERAL

This symbol indicates WARNING. Seri-

ous personal injury and/or damage to

property may result if the instructions

are not followed carefully.

Youmust readtheseinstructionsforuse

and the accompanying pamphlet

“SAFETY INSTRUCTIONS” careful-

ly, before starting up the machine.

1.1 SYMBOLS

The following symbols appear on the machine.

They are there to remind you of the care and atten-

tion required during use and maintenance.

This is what the symbols mean:

Warning!

Readtheinstruction manualandthe safety

manual before using the machine.

Warning!

Watch out for discarded objects. Keep on-

lookers away.

Warning!

Always wear hearing protectors.

Warning!

This machine is not designed to be driven

on public roads.

Warning!

The machine, equipped with original ac-

cessories, must not be driven in any direc-

tion on slopes with a gradient greater than

10º.

Warning!

Risk of crushing injuries. Keep hands and

feet well away from the articulated steer-

ing joint.

Warning!

Risk of burn injuries. Do not touch the si-

lencer/catalytic converter.

1.2 References

1.2.1 Figures

The figures in these instructions for use are num-

bered 1, 2, 3, etc.

Componentsshowninthe figuresaremarkedA, B,

C, etc.

A reference to component C in figure 2 is written

“2:C”.

1.2.2 Headings

The headings in these instructions for use are num-

bered in accordance with the following example:

“1.3.1 General safety check” is a subheading to

“1.3 Safety checks” and is included under this

heading.

Whenreferringto headings,onlythenumber ofthe

heading is normally specified. E.g. “See 1.3.1”.

2 DESCRIPTION

2.1 Drive

The machine is rear wheel drive.

The rear axle is equipped with a hydrostatic trans-

mission with infinitely variable forward and re-

verse gear ratios.

The rear axle is also equipped with a differential to

facilitate turning.

Front mounted tools are driven by drive belts.

2.2 Steering

The machine is articulated. This means that the

chassis is divided into a front and a rear section,

which can be turned in relation to each other.

The articulated steering means that the machine

can turn around trees and other obstacles with an

extremely small turning radius.

2.3 Safety system

The machine is equipped with an electrical safety

system. The safety system interrupts certain activ-

ities that can entail a danger of incorrect manoeu-

vres. For example, the engine cannot be started if

the clutch-parking brake pedal is depressed.

Theoperationofthesafety system must

always be checked every time before

use.

2.4 Controls

2.4.1 Implement lifter, mechanical (3:C)

To switch between working position and transport

position:

1. Depress the pedal fully.

2. Release the pedal slowly.

2.4.2 Clutch-parking brake (3:B)

Never press the pedal while driving.

There is a risk of overheating in the

power transmission.

The pedal (3:B) has the follow-

ing three positions:

•Released. The clutch is not activated. The park-

ing brake is not activated.

•Depressedhalfway.Forwarddrivedisengaged.

The parking brake is not activated.

Fully depressed. Forward drive disengaged. The

parking brake is fully activated but not locked.

This position is also used as emergency brake.

Ranger, Power, Excellent:

There is an adjustment plate on the upper section

of the pedal. The adjustment plate can be adjusted

to three (3) positions to suit the driver’s foot.

ENGLISH

2.4.3 Inhibitor, parking brake (3:A)

The inhibitor locks the “clutch-brake”

pedal in the depressed position. This func-

tion is used to lock the machine on slopes,

during transport, etc., when the engine is

not running.

The parking brake must always be re-

leased during operation.

Locking:

1. Depress the pedal (3:B) fully.

2. Move the inhibitor (3:A) to the right.

3. Release the pedal (3:B).

4. Release the inhibitor (3:A).

Unlocking:

Press and release the pedal (3:B).

2.4.4 Driving-service brake (3:F)

If the machine does not brake as expect-

ed when the pedal is released, the left

pedal (1:B) should be used as an emer-

gency brake.

The pedal (3:F) determines the gearing ratio be-

tween the engine and the drive wheels (= the

speed). When the pedal is released, the service

brake is activated.1. Press the pedal forward –

the machine moves forward.

2. No load on the pedal – the ma-

chine is stationary.

3. Press the pedal backward –

the machine reverses.

4. Reduce the pressure on the

pedal – the machine brakes.

The service brake has no effectiveness whenthe

variable transmission is disengaged. See 2.4.13.

2.4.5 Steering wheel (3:D)

The height of the steering wheel is infinitely ad-

justable. Undo the adjustment knob (3:E) on the

steering column and raise or lower the steering

wheel to the desired position. Tighten.

Do not adjust the steering wheel during

operation.

Never turn the steering wheel when the

machine is stationary with a lowered

implement. There is a risk of abnormal

loads on the servo and steering mecha-

nisms.

2.4.6 Throttle and choke control (4:G)

(Ranger, President)

If the engine runs unevenly there is a

risk that the control is too far forward

so that the choke is activated.This dam-

ages the engine, increases fuel con-

sumption and is harmful to the

environment.

A control for setting the engine speed andto choke

the engine when starting from cold.

1. Choke – for starting a cold engine. The

choke position is located at the front of the

groove.

Do not operate in thispositionwhen the

engine is warm.

2. Full throttle – when the machine is in

operation, full throttle should always be

used.

The full throttle position is approximately

2 cm behind the choke position.

3. Idling.

2.4.7 Throttle control (5:G)

(Power, Excellent)

Control for setting the engine’s revs.

1. Full throttle – when the machine is in

operation, full throttle should always be

used.

2. Idling.

2.4.8 Choke control (5, 6:H)

(Power, Excellent)

A pull-type control to choke the engine when start-

ing from cold.

1. Control fully pulled out – choke valve

in carburettor closed. For starting cold en-

gine.

2. Control pushed in – choke valve open.

For starting warm engine and when oper-

ating the machine.

Never operate the machine with the choke

pulled out when the engine is warm.

ENGLISH EN

2.4.9 Ignition lock/headlight (4, 5, 6:I)

The ignition lock is used for starting and stopping

the engine. The ignition lock is also the switch for

the headlight.

Do not leave the machine with the key

in position 2 or 3. There is a fire risk,

fuel can run into the engine through the

carburettor, and there is a risk of the

battery being discharged and damaged.

Four positions:

1. Stop position – the engine is short-cir-

cuited. The key can be removed.

2. Operating position – headlight activat-

ed.

3. Operating position – headlight not acti-

vated.

4. Start position – the electric start motor

is activated when the key is turned to the

spring-loaded start position. Once the en-

gine has started, let the key return to oper-

ating position 3.

Turn the key to position 2 to light the headlight.

2.4.10 Power take-off (4, 5, 6:K)

A lever for engaging and disengaging the power

take-off for operating front-mounted accessories.

Two positions:

1. Lever in forward position – power take-

off disengaged.

2. Lever in backward position - power

take-off engaged.

2.4.11 Hour meter (2:P)

Indicates the number of working hours. Only

works when the engine is running.

2.4.12 Cutting height adjustment

(4, 6:J) (Ranger, Excellent)

The machine is equipped with a control for using

the cutting deck with electrical cutting height ad-

justment.

The switch is used to adjust the cutting

height in continuously variable positions.

The cutting deck is connected to the contact (2:Q).

2.4.13Clutch release lever

A lever for disengaging the variable transmission.

2WD is equipped with a lever, connected to the

rear axle. See (7:R).

The lever enables the machine to be moved by

hand without the help of the engine.

The disengagement lever must never be

between the outer and inner positions.

This overheats and damages the trans-

mission.

Two positions: 1. Lever in the inner position –

transmissionengagedfornormal

operation.

2. Lever in the outer position –

transmission disengaged. The

machine can be moved by hand.

Themachinemay not betowedover longdistances

or at high speeds. The transmission could be dam-

aged.

2.4.14 Seat (1:S)

The seat can be folded and adjusted front-

rear. The seat can be adjusted as follows:

1. Move the control lever (1:T) upwards.

2. Set the seat to the desired position.

3. Release the control lever (1:S) to lock

the seat.

The seat is equipped with a safety switch that is

connected to the machine’s safety system. This

means that certain dangerous activities are not pos-

sible when there is nobody sitting on the seat. Also

see 4.4.2.

2.4.15 Engine casing (8:U)

In order to access the fuel cock, battery

and engine, the machine has an engine

casing that can be opened. The engine cas-

ing is locked with a rubber strap.

The engine casing is opened as follows:

1. Undo the rubber strap (8:V) at the front edge of

the casing.

2. Carefully lift the engine casing back.

Close in the reverse order.

The machine may not be operated un-

less the engine casing is closed and

locked. Risk of burns and crushing in-

juries.

ENGLISH

2.4.16Quick-release mounting (27:H)

(Power, Excellent)

The quick connections can be separated,

which makes it very easy to shift between

the different implements.

The quick connections allow the deck to

be moved easily between the two posi-

tions:

• Normal position with fully tensioned belt.

• 4 cm behind the normal position with slackened

belt so that the deck gets closer to the base ma-

chine.

As the belt idler is released from the belt, the quick

connections simplify belt and deck replacement,

and also make shifting to the washing position and

service positions easier.

Releasing the belt tension:

1. Remove the locking pins (27:G) from both

sides.

2. Open the quick connections by depressing their

rear sections with your heel. See (27:F).

When the quick connections are

opened, the deck arms rest loosely in

the shaft sections. The deck must never

be set to the service position or washing

position without relocking the quick

connections after unhooking the deck

belt.

3. Carry out the necessary corrective action, e.g.:

• Unhook the belt.

• Replace the deck by unhooking the deck

arms. See fig. 29.

Tensioning the belt:

First tension one side and then the other according

to the instructions below.

Do not turn the lever using your hands.

Risk of crushing injuries.

1. Place your foot on the lever (28:J) and carefully

turn a half turn forwards.

2. Install the locking pin (27:G).

3. Carry out the above on the other side.

3 AREAS OF USE

The machine may only be used for the following

tasks using the genuine STIGA accessories stated.

The maximum vertical load on the towing hitch

must not exceed 100 N.

The maximum over-run load on the towing hitch

from towed accessories must not exceed 500 N.

NOTE! Before using a trailer – contact your insur-

ance company.

NOTE! This machine is not intended to be driven

on public roads.

Work Accessories, STIGA genuine

Mowing President:

Using mowing decks:

95 C och 105 C, s and with flail

mower.

Ranger:

Using mowing decks:

95 C, 95C El, 105C, 105 C El,

110 Combi Pro and with flail

mower.

Power:

Using mowing decks:

95 C, 105 C, 110 Combi Pro and

with flail mower.

Excellent:

Using mowing decks:

95 C, 95C El, 105C, 105 C El,

110 Combi Pro, 110 Combi Pro

El and with flail mower.

Sweeping Using brush unit or collector

brush unit. The use of a dust

guard is recommended with the

first option.

Snow clearance Using snow blade or snow

thrower Snow chains and frame

weights are recommended.

Grass clipping and

leaf collection Using towed collector 30" or

42". Pro Cart.

Grass and leaf

transport Using dump cart Pro or Combi.

Weeding on gravel

paths Using front-mounted hoe.

Lawn edge trim-

ming Using edge trimmer.

Moss scarification Using moss scarifier.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Stiga Tondeuse à gazon

Stiga

Stiga PARK 121 M Manuel utilisateur

Stiga

Stiga 135 B TITAN DOD Manuel utilisateur

Stiga

Stiga Park 2WD Manuel d'instructions

Stiga

Stiga Turbo 43 S Combi Manuel utilisateur

Stiga

Stiga PARK COMPACT Manuel utilisateur

Stiga

Stiga DECK PARK 121 M - 4WD Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ESTATE ROYAL Manuel utilisateur

Stiga

Stiga SILENT 40 BATT 40 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga Park series Manuel utilisateur

Stiga

Stiga PRIMO Manuel utilisateur

Stiga

Stiga SWP 335 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga Villa 12 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ESTATE PRESIDENT Manuel utilisateur

Stiga

Stiga G300 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ESTATE PRO 25 E 25 E Manuel utilisateur

Stiga

Stiga Stig 300 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga Villa Royal Manuel utilisateur

Stiga

Stiga TITAN 20 B Manuel utilisateur

Stiga

Stiga Park series Manuel utilisateur

Stiga

Stiga READY 85 M Manuel utilisateur

Stiga

Stiga C 340 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga MULTICLIP 8211-0203-09 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga PAN 504 Series Manuel utilisateur

Stiga

Stiga VILLA 107M Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur