STIEBEL ELTRON FFB W Manuel utilisateur

INSTALLATION

INSTALLATIE

INSTALACJA

INSTALACE

INŠTALÁCIA

Funk-Fernbedienungen | Wireless remote controls | Commande à distance radio|

Draadloze afstandsbediening | Radiowe piloty zdalnego sterowania | Rádiové

dálkové ovládání | Rádiové diaľkové ovládanie

» FFB W Set

» FFB W Plus Set EU

» FFB T Set

» FFB T Plus Set EU

www.stiebel-eltron.com FFB Set | 19

ENGLISH

CONTENTS | INSTALLATION

General information

INSTALLATION

1. General information �� 19

2. Safety�� 20

3. Appliance description �� 20

4. Cleaning, care and maintenance �� 23

5. Troubleshooting �� 23

6. Installation�� 23

7. Appliance handover�� 29

8. Removing the programming unit�� 29

9. Speciﬁcation �� 30

GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING

INSTALLATION

1. General information

These instructions are intended for qualiﬁed contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Relevant documents

DHEConnect| DHETouch operating and installation

instructions

1.2 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated other-

wise.

INSTALLATION

Safety

20 | FFB Set www.stiebel-eltron.com

2. Safety

2.1 Intended use

The appliance is intended for domestic use. It can be used safely

by untrained persons. The appliance can also be used in non-do-

mestic environments, e.g. in small businesses, as long as it is

used in the same way.

Any other use beyond that described shall be deemed inappro-

priate. Observation of these instructions and of the instructions

for any accessories used is also part of the correct use of this

appliance.

Only a qualiﬁed contractor should carry out installation, commis-

sioning, maintenance and repair of the appliance.

2.2 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only

if original accessories and spare parts intended for the appliance

are used.

WARNING Burns

During operation, the tap can reach temperatures in

excess of 60 °C.

There is a risk of scalding at outlet temperatures in

excess of 43 °C.

!WARNING Injury

The appliance may be used by children aged 3 and up and

persons with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities or a lack of experience and know-how, provided

that they are supervised or they have been instructed on

how to use the appliance safely and have understood

the resulting risks. Children must never play with the

appliance. Children must never clean the appliance or

perform user maintenance unless they are supervised.

2.3 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations

and instructions.

3. Appliance description

3.1 FFBWSetand FFBTSet

These sets enable the DHE programming unit to be installed inside

a casing and used as a wireless remote control. This allows for

convenient operation of the DHE Connect or DHE Touch, irrespec-

tive of the installation site.

INSTALLATION

Appliance description

www.stiebel-eltron.com FFB Set | 21

ENGLISH

3.2 FFBWPlusSetEUand FFBTPlusSetEU

These sets, which include a programming unit, enable the DHE

to be operated using the wireless remote control. This allows for

convenient operation of the DHE Connect or DHE Touch, irrespec-

tive of the installation site.

Dynamic anti-scalding protection

With dynamic anti-scalding protection, once the user selects a

temperature at the appliance programming unit / wireless remote

control, they then automatically have priority for setting the maxi-

mum temperatures. This priority is available for 2minutes or until

2minutes after the end of the current draw-off. After this, the

priority is automatically disabled.

Whilst the priority is enabled, the temperature can be reduced or

increased up to 43°C by other programming units.

3.3 Operation

For information on operating the appliance programming units,

the FFBWPlusSetEUand the FFBTPlusSetEU, see chapter

"Operation" in the related document.

3.4 Standard delivery

3.4.1 FFBWSet

D0000056904

1 2 3 54 6 7 8 9 10

1 Dummy cover

2 Clip rivet (3 pce)

3 Cover plate

4 Self-tapping countersunk screws (4 pce)

5 Mounting plate

6 Wall mounting enclosure

7 Appliance screws (2x2 pce)

8 Mounting plate

9 Flush mounted power supply unit

10 Terminal (3 pce)

11 Plastic levering tool for removing the programming unit

INSTALLATION

Appliance description

22 | FFB Set www.stiebel-eltron.com

3.4.2 FFBWPlusSetEU

D0000056901

1 2 3 54 6 7 8 9 10

1 Programming unit

2 Clip rivet (3 pce)

3 Cover plate

4 Self-tapping countersunk screws (4 pce)

5 Mounting plate

6 Wall mounting enclosure

7 Appliance screws (2x2 pce)

8 Mounting plate

9 Flush mounted power supply unit

10 Terminal (3 pce)

11 Plastic levering tool for removing the programming unit

3.4.3 FFBTSet

D0000056903

1 Dummy cover

2 Freestanding enclosure

3 Power supply unit with power cable

4 Plastic levering tool for removing the programming unit

3.4.4 FFBTPlusSetEU

D0000056902

1 Programming unit with freestanding enclosure

2 Power supply unit with power cable

3 Plastic levering tool for removing the programming unit

INSTALLATION

Cleaning, care and maintenance

www.stiebel-eltron.com FFB Set | 23

ENGLISH

4. Cleaning, care and maintenance

 Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp

cloth is sufﬁcient for cleaning the appliance.

 Have the electrical safety of the appliance regularly checked

by a qualiﬁed contractor.

5. Troubleshooting

Troubleshooting steps are described in the "Troubleshooting"

chapter of the related document.

6. Installation

6.1 FFB W Set and FFB T Set – removing

programming unit – ﬁtting dummy cover

 Remove the instantaneous water heater cover.

T-Soll

D0000062246

 Disconnect the two plugs and remove the power cable from

the appliance. The power cable is no longer required.

D0000062265

 Remove the programming unit from the appliance cover by

pressing the locking hooks and removing the programming

unit.

INSTALLATION

Installation

24 | FFB Set www.stiebel-eltron.com

D0000056378

 Fit the dummy cover by pushing it in on both sides until all 4

locking tabs click into place. When engaging the locking tabs,

apply counter-pressure by pushing against the appliance

cover from the inside.

WARNING Electrocution

All 4locking tabs on the dummy cover must click into

place. The locking tabs must be complete and undam-

aged. If the dummy cover is not inserted correctly, user

protection against contact with live components is not

guaranteed.

6.2 FFBWSet and FFBWPlusSetEU – installation

with cover frame

D0000056367

 Guide the cables over the edge of the ﬂush box.

 Place the ﬂush mounted power supply unit in the ﬂush box.

 Connect the ﬂush mounted power supply unit to the cable

(terminals included with standard delivery).

 Push all terminals into the ﬂush box.

INSTALLATION

Installation

www.stiebel-eltron.com FFB Set | 25

ENGLISH

D0000056370

 Remove any screws from the ﬂush box.

 Pull the connecting cable through the aperture in the square

mounting plate. Secure the mounting plate (with the word

"front" at the front) by tightening the appliance screws. Use

the suitable appliance screws provided.

D0000056371

 Pull the connecting cable through the aperture in the cover

frame. Position the cover frame on the ﬂush boxes.

D0000056373

 Guide the connecting cable through the aperture in the wall

mounting enclosure.

 Place the connecting cable in the groove of the wall mount-

ing enclosure.

 Position the wall mounting enclosure with the octagonal

mounting plate on the cover frame.

 Pull the connecting cable out of the ﬂush box as far as the

edge of the wall mounting enclosure.

 Secure the wall mounting enclosure with the mounting plate

and the 4 self-tapping countersunk screws provided. Secure

the countersunk screws evenly and not too tightly.

WARNING Electrocution

Ensure that the screws used do not damage the wiring.

INSTALLATION

Installation

26 | FFB Set www.stiebel-eltron.com

 To provide contact protection, ﬁt the cover plate with the clip

rivets (cover plate and clip rivets are included in the standard

delivery).

T-Soll

D0000056376

 Plug the ﬂush mounted power supply unit into the "T-soll"

socket in the programming unit.

 Push the programming unit into the wall mounting enclosure

until all 4 locking tabs have clicked fully into place.

 With the FFBWSet, the appliance programming unit

is already paired. With the FFBWPlusSetEU, pair the

programming unit with the instantaneous water heater (see

related document DHEConnect| DHETouch operating and

installation instructions, chapter "New / Additional program-

ming unit learning").

6.3 FFBWSet and FFBWPlusSetEU – installation

without cover frame

You can also mount the set on a single ﬂush box without a cover

frame.

D0000062272

 Guide the cables over the edge of the ﬂush box.

 Place the ﬂush mounted power supply unit in the ﬂush box.

 Connect the ﬂush mounted power supply unit to the cable

(terminals included with standard delivery).

INSTALLATION

Installation

www.stiebel-eltron.com FFB Set | 27

ENGLISH

 Push all terminals into the ﬂush box.

D0000062226

 Guide the connecting cable through the aperture in the wall

mounting enclosure.

 Pull the connecting cable out of the ﬂush box as far as the

edge of the wall mounting enclosure.

 Place the connecting cable in the groove of the wall mount-

ing enclosure.

 Secure the wall mounting enclosure with the octagonal

mounting plate and the 4 self-tapping countersunk screws

provided. Secure the countersunk screws evenly and not too

tightly.

WARNING Electrocution

Ensure that the screws used do not damage the wiring.

 To provide contact protection, ﬁt the cover plate with the clip

rivets (cover plate and clip rivets are included in the standard

delivery).

T-Soll

D0000062201

 Plug the ﬂush mounted power supply unit into the "T-soll"

socket in the programming unit.

 Push the programming unit into the wall mounting enclosure

until it ﬁts ﬂush (all 4 locking tabs have clicked into place).

Autres manuels pour FFB W

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels STIEBEL ELTRON Télécommande

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FEZ Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FEK 2 Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB1 Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FET Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON IA receiver Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FET Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FB 1 SL Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FB 1 SL Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 1 SL electronic comfort Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB W Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation