STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Fiche technique

Wireless remote control

»FFB 4 EU

»FFB 4 Set EU

»FFB 4 AP

»FFB 4 Set AP

OPERATION AND INSTALLATION

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | 15

CONTENTS

OPERATION

1. General information �� 16

1.1 Relevant documents�� 16

2. Safety�� 16

2.1 Intended use�� 16

2.2 General safety instructions �� 16

2.3 Test symbols �� 17

2.4 EU Declaration of Conformity �� 17

3. Appliance description �� 17

3.1 Operation��18

3.2 Dynamic anti-scalding protection �� 19

3.3 Changing the battery��19

4. Cleaning, care and maintenance �� 20

5. Troubleshooting �� 20

INSTALLATION

6. Safety�� 21

6.1 General safety instructions �� 21

6.2 Instructions, standards and regulations �� 21

7. Appliance description �� 21

8. Installation�� 21

8.1 Installing the wireless module in the instantaneous

water heater �� 21

9. Pairing the wireless remote control �� 22

9.1 Pairing the wireless remote control via the

programming unit of the instantaneous water heater

when the appliance cover is closed�� 22

9.2 Pairing the wireless remote control via the wireless

module��23

10. Appliance handover�� 23

11. Speciﬁcation �� 24

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

OPERATION

General information

16 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com

OPERATION

1. General information

The chapters "Operation" and "Installation" are intended for both

users and qualiﬁed contractors.

The chapter "Installation" is intended for qualiﬁed contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Relevant documents

Observe the operating and installation instructions of the

instantaneous water heater.

2. Safety

2.1 Intended use

The wireless remote control is intended for domestic use. It can

be used safely by untrained persons. The appliance can also be

used in non-domestic environments, e.g.in small businesses, as

long as it is used in the same way.

The wireless remote control allows the relevant instantaneous

water heater to be operated remotely.

Any other use beyond that described shall be deemed inappro-

priate. Observation of these instructions and of the instructions

for any accessories used is also part of the correct use of this

appliance.

2.2 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only

if original accessories and spare parts intended for the appliance

are used.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | 17

OPERATION

Appliance description

!WARNING Injury

The appliance may be used by children over 3 years of

age and persons with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities or a lack of experience and expertise,

provided that they are supervised or they have been

instructed on how to use the appliance safely and have

understood the potential risks. Children must never play

with the appliance. Children must never clean the ap-

pliance or perform user maintenance unless they are

supervised.

Note

The wireless remote control is powered by a lithium but-

ton cell.

Remove spent batteries. Leaking batteries cause damage

which is excluded from any warranty. Non-rechargeable

batteries must not be recharged.

Never use rechargeable batteries.

If the appliance is not used for a prolonged period, re-

move the battery (see chapter "Troubleshooting/ Replac-

ing the battery in the wireless remote control").

2.3 Test symbols

See type plate on the appliance.

Information for Australia/New Zealand:

Installation complies with standard AS/NZS 3500.4

2.4 EU Declaration of Conformity

Note

FFB 4 EU | FFB 4 Set EU: STIEBELELTRON hereby declares

that the radio equipment type complies with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Con-

formity can be found at the following internet address:

www.stiebel-eltron.de/downloads

3. Appliance description

The wireless remote control allows the relevant instantaneous

water heater to be operated remotely.

The instantaneous water heater can be operated via either the

wireless remote control or the appliance programming unit.

Programming units, mini wireless remote controls and several

wireless remote controls can be operated simultaneously.

The wireless remote control can be sited anywhere using a wall

mounting bracket.

OPERATION

Appliance description

18 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com

3.1 Operation

D0000071074

1 Display

2 Progress bar displayed during data transmission

3 Temperature setting OFF, 20°C - 60°C (if the instantaneous

water heater is used to supply a shower) in 0.5°C increments

using the "+" and "-" keys

4 Memory keys "1" and "2"

Shortly after the last setting has been made, the wireless remote

control goes into energy saving mode and the display is switched

off.

The most recently transmitted temperature is still retained in en-

ergy saving mode.

Function of memory keys "1" and "2"

When either of the memory keys are pressed, the temperature

saved for them is brieﬂy displayed. If no other key is pressed within

the next second, the temperature displayed is directly transmitted.

Function keys "+" and "-"

When the "+" or "-" keys are pressed, the most recently transmitted

temperature is brieﬂy displayed. If no other key is pressed within

the next second, the temperature displayed is directly transmitted.

You can change this temperature in 0.5°C steps by pressing any

other key.

The temperature can be adjusted between OFF, 20°C and 60°C,

although if a temperature limit is set in the appliance, this remains

effective.

Holding down "+" or "-" changes the temperature display in 0.5°C

steps until the key is released again.

When the key is released, the required temperature is transmitted.

The required temperature is transmitted approx. 0.5seconds after

the last key is pressed. The progress bar on the display indicates

that data is being transmitted.

f To shut down the heating system, set a temperature of 20°C.

Then press "-" again.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | 19

OPERATION

Appliance description

Saving temperature to memory keys

f Set the required temperature using the "+" and "-" keys on

the wireless remote control.

f Press memory key "1" or "2" for 2seconds. The temperature

display ﬂashes once to conﬁrm. You can assign the memory

keys individually for each wireless remote control/ program-

ming unit.

Note

When activating the anti-scalding protection in the in-

stantaneous water heater, you can only set the DHW tem-

perature to the set anti-scalding protection temperature.

Higher temperature settings are not implemented.

3.2 Dynamic anti-scalding protection

Dynamic anti-scalding protection automatically assigns prior-

ity for setting the maximum temperature to the ﬁrst wireless

remote control or programming unit at which a temperature is

set. This priority is available for 2minutes or until 2minutes

after the end of the current draw-off. After this, the priority is

automatically disabled.

Whilst the priority is enabled, the temperature can be reduced

or increased to a maximum of 43°C by other programming

units.

CAUTION Burns

For operation with a shower, please observe the infor-

mation in the instantaneous water heater description

(chapter "Installation/ Safety/ Shower operation").

3.3 Changing the battery

!Material losses

f Remove the old battery.

Any damage caused by a leaking battery is excluded from

the warranty.

D0000071075

1 Battery change symbol

When the battery symbol illuminates, change the battery in the

wireless remote control. It may also be necessary to change the

battery if the range of the wireless remote control is reduced.

OPERATION

Cleaning, care and maintenance

20 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com

f Open the wireless remote control enclosure by unscrewing

the 4screws on the underside.

f Change the battery; for battery type, see chapter "Speciﬁca-

tion/ Data table".

Note

The battery positive pole must point away from the board.

f Put the enclosure back together and re-insert the screws;

maximum torque 40Ncm. When reassembling the casing, do

not damage the all-round gasket.

The saved values for keys "1" and "2" are retained during the

battery change.

Battery disposal

Never dispose of batteries with domestic waste. Spent

batteries may contain noxious substances that can be det-

rimental to the environment and human health. Dispose

of batteries through your dealer or via a central recycling

point for special waste.

4. Cleaning, care and maintenance

f Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp

cloth is sufﬁcient for cleaning the appliance.

5. Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The required tem-

perature is not being

reached.

Internal anti-scalding

protection is enabled in

the instantaneous water

heater.

Ask a qualified contrac-

tor to deactivate the an-

ti-scalding protection.

“Con” occasionally ap-

pears on the display.

The wireless remote con-

trol is outside its range.

Reduce the distance

between the wireless

remote control and the

appliance. Resend the

temperature request.

“Con” frequently appears

on the display.

The battery is at the end

of its capacity.

Change the battery (see

chapter "Appliance de-

scription/ Changing the

battery").

If you cannot remedy the fault, notify your qualiﬁed contractor.

To facilitate and speed up your request, provide the number from

the type plate (000000-0000).

The type plate is located at the back of the wireless remote control.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | 21

INSTALLATION

Safety

INSTALLATION

6. Safety

6.1 General safety instructions

We guarantee trouble-free functional and operational reliability

only if original accessories and spare parts intended for the ap-

pliance are used.

6.2 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations

and instructions.

7. Appliance description

Standard delivery

Standard delivery of the wireless remote control includes:

- Battery (inside device)

- Wall mounting bracket with adhesive pad

- For FFB4SetEU and FFB4SetAP only: Wireless module

8. Installation

The wireless remote control with wall mounting bracket is suitable

for installation on even walls (for the range within a building, see

chapter "Speciﬁcation/ Data table"). The wall mounting bracket

can be ﬁxed to smooth walls with the adhesive pad. Alternatively,

it is possible to attach the wall mounting bracket with screws.

8.1 Installing the wireless module in the

instantaneous water heater

WARNING Electrocution

Only qualiﬁed contractors are permitted to open the ap-

pliance and work on the open appliance.

!Material losses

Electrostatically sensitive components

Observe the generally applicable guidelines for handling

electrostatically sensitive components and take suitable

protective measures.

f Isolate the instantaneous water heater from the power

supply.

f For details on opening and closing the instantaneous water

heater, see the operating and installation instructions of the

instantaneous water heater.

INSTALLATION

Pairing the wireless remote control

22 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com

2 3

D0000076995

1 Wireless module PCB

2 Locking tabs

3 Wireless module plug position

4 Appliance PCB plug position

f Mount the wireless module PCB in the retainer provided.

Insert the wireless module PCB into the groove and pivot

downwards. The locking tab must audibly click into place.

f Attach the connecting cable (plugs as shown).

f Please see chapter "Pairing the wireless remote control" for

further information on how to proceed. Depending on the

type of pairing with the instantaneous water heater, the ap-

pliance cover may need to be ﬁtted in the next step.

9. Pairing the wireless remote control

In order to use the wireless remote control, it needs to be paired

with the appliance.

To do this, it is necessary to initiate a pairing process at the ap-

pliance programming unit or wireless module and at the wireless

remote control within 30seconds.

Note

The appliance power supply must not be switched off

during this time.

9.1 Pairing the wireless remote control via the

programming unit of the instantaneous water

heater when the appliance cover is closed

f Initiate the pairing process at the instantaneous water heater

using the programming unit. The procedure is described in

the operating and installation instructions of the instantane-

ous water heater.

f Press buttons "1" and "2" simultaneously on the wireless

remote control for 3seconds. A ﬂashing "L" indicates that

pairing is in progress.

An "L" displayed for approx. 5seconds indicates that the pairing

process has completed successfully.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | 23

INSTALLATION

Appliance handover

9.2 Pairing the wireless remote control via the

wireless module

With some appliances, the pairing process has to be initiated di-

rectly on the wireless module.

WARNING Electrocution

Only qualiﬁed contractors are permitted to open the ap-

pliance and work on the open appliance.

f Open the appliance. For details on opening and closing the

instantaneous water heater, see the operating and installa-

tion instructions of the instantaneous water heater.

D0000077003

1 Button for pairing and unpairing

2 Yellow LED indicator illuminates when wireless remote con-

trol is activated

f To initiate the pairing process, press the button on the wire-

less module. The yellow LED starts to ﬂash.

f Press buttons "1" and "2" simultaneously on the wireless

remote control for 3seconds. A ﬂashing "L" indicates that

pairing is in progress.

An LED ﬂashing several times in quick succession indicates that

the pairing process has completed successfully.

Unpairing all wireless remote controls when the appliance is

open

f To unpair all wireless remote controls, press the button for

5seconds. The yellow LED lights up brieﬂy at the end.

10. Appliance handover

f Explain the functions of the appliance to the user. Show the

user how to operate the appliance.

f Make the user aware of potential dangers, especially the risk

of scalding.

f Hand over these instructions.

Autres manuels pour FFB 4 EU

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels STIEBEL ELTRON Télécommande

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FB 1 SL Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FET Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FB 1 SL Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 1 SL electronic comfort Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FEK 2 Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FET Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB W Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FEZ Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB W Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON IA receiver Mode d’emploi

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB1 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation