//
RF Rx EN868-4W
steute Technologies GmbH & Co. KG
Brückenstraße 91, 32584 Löhne, Germany, www.steute.com
5 /16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Français
Effacement de tous les interrupteurs
- appuyer sur le bouton-poussoir S1 durant 5 s -> LED MD clignote
rapidement (5 Hz), LED sélection de canal allumée -> n’appuyer plus
sur le bouton-poussoir S1.
- appuyer à nouveau le bouton-poussoir S1 durant 5 s jusqu’à ex-
tinction LED MD
- LED MD allumée et LED 1 éteinte -> le mode de fonctionnement était
remis sur standard
- n’appuyer plus sur le bouton-poussoi S1 -> LED MD allumée et
LED 1 clignote rapidement
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Nettoyer le boîtieruniquement àl'extérieur. Nettoyer le boîtieravec
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliserde l'air comprimé
pour nettoyer.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Destinazione e uso
L’ricevitore wireless ad quattro canale RF Rx EN868-4W è utilizzato
per la commutazione di apparecchiature elettriche mediante la tra-
smissione di segnali radio. La trasmissione avviene ad una frequenza
di 868,3 MHz. I trasmettitori devono supportare il protocollo EnOcean
dei moduli PTM e STM. L’uscita del ricevitore può essere commutata
da massimo 10 trasmettitori per canale. Ciascun trasmettitore deve
essere programmato individualmente.
Montaggio e collegamenti
Utilizzare esclusivamente antenne adatte. Antenna con cavo di colle-
gamento da 2,5 m e connettore SMA, Cod. materiale 1186143. Montare
l’antenna su una piastra metallica. La piastra metallica serve da con-
trappeso HF. Dimensione minima della piastra metallica: 250 x 250 mm.
Prestare attenzione alla distanza laterale dalla parete successiva o fonte
di interferenza: almeno >300mm. Non piegare o bloccare il cavo. Raggio
minimo di curvatura del cavo: >15 mm. Il campo d’azione dipende molto
dalle caratteristiche del luogo d’impiego. Infatti il segnale radio può
venire peggiorato da materiali conduttibili. Questo vale anche per sottili
fogli come i rivestimenti d’alluminio su materiali isolanti.
Le distanze tipiche sono:
Collegamento a vista in campo aperto: ca. 300 m
Collegamento a vista in corridoi: ca. 30 m
Collegamento a vista in capannoni: ca. 100 m
Muri di cemento armato: ca. 10 m attraverso 1 muro
Muri di mattoni: ca. 20 m attraverso max. 3 muri
Per raggiungere la distanza massima: utilizzare le antenne specificate.
Utilizzando altre antenne la massima distanza potrebbe variare.
Indicazioni
La trasmissione di un comando di commutazione dal trasmettitore al ri-
cevitore impiega ca. 80 - 100 ms in base alla trasmissione dati secondo
EnOcean. Il segnale di commutazione di un trasmettitore non deve essere
generato ad una distanza inferiore altrimenti il segnale verrà soppresso.
Il collegamento elettrico deve essere effettuato soltanto da personale au-
torizzato. Il ricevitore wireless non deve essere utilizzato in combinazione
con altri apparecchi che direttamente o indirettamente servano a scopo
di sicurezza per la vita o la salute, o il cui funzionamento possa costituire
una minaccia per persone, animali o cose. Soggetta a modifiche tecniche.
I prodotti descritti sono stati sviluppati con l’intento di svolgere funzioni di
sicurezza come una parte di un intero impianto o macchinario. Il produt-
tore di un impianto o macchinario si assume la responsabilità della sua
corretta funzione globale. steute non si assume alcuna responsabilità per
consigli espressi o contenuti nella presente descrizione. Sulla base della
presente descrizione non è possibile formulare richieste di garanzia o re-
sponsabilità che vadano oltre le condizioni generali di consegna
della steute.
Manutenzione
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di
poche operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione
regolare seguendo i seguenti passi:
1. Verificare la funzione di commutazione.
2. Rimuovere tutti i residui di sporco.
Messa in funzione
Requisiti:
- Montare il dispositivo su guida DIN standard.
- Collegare il cavo d’tensione di alimentazione 24 VAC/DC.
- Possono venire programmati sino a 10 interruttori per canale in parallelo.
- I LED indicano gli stati operativi. Dopo l’accensione del ricevitore,
il LED 1 arancione lampeggia, se non è ancora stato programmato
alcun interruttore. Se il LED 1 arancione non lampeggia, sono già
stati programmati degli interruttori.
Selezionare la modalità operativa
Esistono 6 diverse modalità operative che possono essere selezionate
dopo l’accensione.
1. Tenere premuto il pulsante S1 durante l’accensione. La conferma
della modalità operativa avviene mediante ulteriore breve pressione
(ca. 1 s) del pulsante S1. Per l’indicazione die LED vedere la Tabella.
Se il pulsante non viene premuto, l’apparecchio commuta dopo 5 s
su un’altra modalità operativa.
2. Le modalità operative »Collegamento« e »Funzione di blocco« pos-
sono essere selezionate in aggiunta alle altre modalità operative.
