Steren RM-110 Manuel utilisateur

RM-110

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su

nuevo Control remoto universal 5 en 1 con autoaprendizaje.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar

apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,

visite nuestro sitio web:

www.steren.com

CONTROL REMOTO UNIVERSAL

5 EN 1 CON AUTOAPRENDIZAJE

La información que se muestra en este manual sirve únicamente

como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden

existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para

obtener la versión más reciente del instructivo.

IMPORTANTE

• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.

• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.

• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.

• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.

• Si no va a usar el control remoto por un periodo largo de tiempo, retire las baterías y

guárdelas.

1. CARACTERÍSTICAS

El control remoto universal 5 en 1 le permite controlar y tener conﬁ gurados simultáneamente

hasta 5 equipos. Incluye una gran variedad de códigos para funcionar con casi todas las

marcas de equipos electrónicos.

Incorpora función de autoaprendizaje, la cual copia la conﬁ guración o códigos del control

original, para controlar funciones básicas e incluso avanzadas, como conﬁ guración y

navegación en el menú. Por su tamaño y diseño es fácil de manipular, y difícil de perder.

• 5 en 1.

• Autoaprendizaje.

• Suave al tacto.

2.1 Programación manual

2. PROGRAMACIÓN

No exceda más de 15 segundos entre cada paso, ya que el control remoto saldrá del

modo de programación y tendrá que comenzar de nuevo.

3. Mantenga pulsado el botón del equipo (TV, DVD, etc.)

que desea programar hasta que el indicador del botón se

active.

4. Introduzca el código de programación

correspondiente a la marca del componente. Para

comprobar que el código es correcto, el indicador

parpadeará tres veces y se desactivará. De lo

contrario, parpadeará y se quedará encendido,

indicando error.

1. En la sección “Códigos de Programación” localice el código correspondiente al

componente a controlar.

2. Encienda manualmente el componente (TV, DVD, etc.).

Presione las teclas CH+/- para realizar una prueba. Si el equipo responde, opere el control

de modo normal. En caso de que las funciones operen incorrectamente o que el código no

sea admitido, programe el control con otro código que corresponda a su equipo.

Recomendaciones:

- Si ningún código de la lista funciona correctamente (o la marca de su aparato no está en

la lista), utilice el método de programación semimanual.

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

2. PROGRAMACIÓN

2.2 Programación semimanual

2.3 Programación automática

1. Encienda manualmente el componente (TV, DVD, etc.).

2. Mantenga pulsado el botón del equipo (TV, DVD, etc.) que desea programar hasta que el

indicador del botón se active.

3. Apunte directamente el control remoto al equipo y presione repetidamente CH+ hasta

que se apague.

4. Cuando el equipo se controle mediante el control remoto, presione la tecla OK para

terminar y grabar el código en la memoria.

Si después de seguir correctamente las secuencias de programación no se puede controlar

el equipo, realice la programación de forma manual.

Si lo desea, mantenga presionado CH+ para efectuar una

búsqueda rápida. En caso de presionar accidentalmente el

botón CH+, simplemente oprima CH- para regresar.

1. Encienda manualmente el componente (TV, DVD, etc.).

2. Mantenga pulsado el botón del equipo (TV, DVD, etc.) que desea programar hasta que el

indicador del botón se active.

3. Apunte directamente el control remoto al equipo y presione

el botón de encendido/apagado. Cuando el LED comience a

parpadear, el control se pondrá en modo de búsqueda. Después

de un tiempo, el equipo deberá apagarse.

4. Cuando el equipo se apague, presione inmediatamente OK

para terminar y grabar el código en la memoria del control. El

LED se apagará.

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

3. MÉTODO DE APRENDIZAJE

La función de aprendizaje permite que el RM-110 aprenda funciones del control remoto

original para controlar sus equipos. El aprendizaje no se ejecutará si el RM-110 no está

previamente conﬁ gurado a un dispositivo con un código válido.

1. Mantenga pulsado el botón del equipo (TV, DVD, etc.) que desea programar hasta que el

indicador del botón se active.

5. Cuando el comando deseado haya sido aprendido, presione una vez LRN para ﬁ nalizar.

Todas las teclas podrán ser usadas para transferir funciones de otros controles remotos,

excepto la tecla LRN, botones de equipo (TV, DVD, etc.) y favoritos.

4. Una vez que el LED parpadee, alinee los sensores

infrarrojos de los dos controles (RM-110 y el original) a

una distancia de 1 a 3 centímetros. En el control remoto

original, presione la tecla de la función a transferir (por

ejemplo, Encender). Una vez que el indicador destelle, la

información se habrá copiado correctamente.

2. Presione el botón LRN (LEARN).

3. En el RM-110 presione y libere la tecla que desea

que aprenda (por ejemplo, Encender).

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

4. AJUSTES

3.1 Eliminar aprendizaje

4.1 Reestablecer la conﬁ guración de fábrica

1. Mantenga pulsado el botón del equipo (TV, DVD, etc.) que desea modiﬁ car hasta que el

indicador del botón se active.

2. Pulse LRN y luego mantenga presionado el botón que desea borrar hasta que el indicador

parpadee 3 veces y se desactive.

1. Mantenga pulsado cualquier botón de equipo (TV, DVD, etc.) hasta que el indicador del

botón se active.

2. Use el teclado numérico para ingresar el código 9-9-0.

3. Presione OK para conﬁ rmar. Una vez que se activen los 5 botones de equipo, el control

regresará a la conﬁ guración predeterminada.

Ajustes de fábrica:

TV: LG 1005

VCR: SAMSUNG 1245

CBL: MOTOROLA 3000

AUDIO: RCA 1108

AUX: RCA 1108

4.2 Bloqueo de teclas CH +/-

4.3 Identiﬁ cación del código

Esta función bloquea la función de cambio de canal sin deshabilitar los demás botones.

1. Mantenga pulsado cualquier botón de equipo (TV, DVD, etc.) hasta que el indicador del

botón se active.

2. Use el teclado numérico para ingresar el código 9-7-3.

3. Presione CH+ para bloquear y CH- para desbloquear.

Esta modalidad permite identiﬁ car los 4 números que conforman el código conﬁ gurado en el

RM-110 para cada equipo (TV, DVD, etc.).

1. Mantenga pulsado el botón del equipo (TV, DVD, etc.) del cual desea conocer el código

hasta que el indicador del botón se active.

2. Presione el botón INFO. El indicador parpadeará tres veces para indicar que ha ingresado

a esta opción.

3. Presione los botones del 1 al 4. Preste atención al

indicador LED, ya que parpadeará para indicar con

destellos el número del código programado.

Ejemplo: Si el RM-110 tiene conﬁ gurado el código 1085 en el botón TV, use el teclado

numérico y presione botón por botón del 1 al 4.

Al presionar el botón 1, el indicador parpadeará 1 vez.

Al presionar el botón 2, el indicador no parpadeará.

Al presionar el botón 3, el indicador parpadeará 8 veces.

Al presionar botón 4, el indicador parpadeará 5 veces.

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

4. AJUSTES

4.4 Programación de favoritos

El control remoto incluye cuatro teclas de género: News (noticias), Movies (películas), Sports

(deportes) y Family (familia), que pueden ser programadas según los gustos de tres usuarios

diferentes (mamá, papá y los niños). Es posible incluir hasta tres canales para cada tecla

de género.

Con esta función, cada miembro de la familia puede programar y explorar sus canales

favoritos.

1. Presione el botón del equipo (TV, CBL, etc.) en el que desea programar canales favoritos.

2. Presione una tecla de usuario, por ejemplo, papá.

3. Mantenga presionada una tecla de género, por ejemplo,

SPORTS (deportes) y libérela hasta que el indicador del

botón se active.

4. Presione el número (hasta 3 dígitos) del canal que quiere programar y conﬁ rme con la tecla

del género seleccionado. Considere que al teclear el canal deseado éste no será sintonizado,

ni se mostrará en pantalla el número introducido. Aun así, quedará guardado.

Repita los pasos 1 al 4 para cada canal que quiera incluir. Si programa más de tres canales,

el primer canal se borrará.

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

CBL

12 3

LRN

Family Favorite

CBL

LRN

Family Favorite

LRN

Family Favorite

4.4.1 Uso de favoritos

Para acceder los canales favoritos de mamá, papá o los niños:

1. Presione una tecla de usuario, por ejemplo, papá, mamá o niños.

2. Presione una tecla de género, por ejemplo, SPORTS (deportes). El RM-110 accederá al

canal programado para el usuario y género seleccionado.

3. Vuelva a presionar la tecla de género. Cada vez que la presione, accederá el siguiente

canal programado para el usuario y género seleccionado.

El diseño del producto y las especiﬁ caciones pueden cambiar sin

previo aviso.

5. ESPECIFICACIONES

Alimentación: 3 V- - - (2 x AAA)

Autres manuels pour RM-110

Table des matières

Langues :

Autres manuels Steren Télécommande

Steren

Steren RM-5 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-115 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-310 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-1 Manuel utilisateur

Steren

Steren COM-235 Manuel utilisateur

Steren

Steren SWI-600 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-100 Manuel utilisateur

Steren

Steren MOV-042 Manuel utilisateur

Steren

Steren COM-230 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-500 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-956 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-30 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-8 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-20 Manuel utilisateur

Steren

Steren POD-150 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-110 Manuel utilisateur

Steren

Steren 208-187 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-150 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-9 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-100 Manuel utilisateur

Steren

Steren K-560 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-4 Manuel utilisateur

Steren

Steren RM-25 Manuel utilisateur

Steren

Steren RN-KID Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation