Steren CAR-660 Manuel utilisateur
Before using your new Car Stereo, please read this instruction
manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for
future references.
IMPORTANT
Do not try to open the equipment, may be exposed to dangerous
radiation.
Warranty is void if you open the case.
Do not remove any cover, may be exposed to dangerous voltages.
Do not expose the equipment to extreme weather.
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction or shock hazard.
Do not touch the contacts on the front panel or the main body, may
result in poor electrical contact.
Clean only with a soft, dry cloth.
Unplug the negative terminal from the battery before to install it. Please
refers to automobile’s instruction manual for a correct operation.
Reconnect the battery after finishing installation and before to operate
the unit. Then press Restart button to initialize the unit.
CONTROLS
ENGLISH
ENGLISH-2
B
efore usin
g
y
our new Car Stereo, please read this instruction
m
anual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
in a safe place fo
r
f
uture references
.
1
2
3
45
67
8
9
12 13 14 15 16 17 18
23 24
10
11
19
20
21 22
1.- Forward
In CD / DVD mode will jump to next song / chapter
In Radio mode looks for next radio frequencies
2.- Backward
In CD / DVD mode will jump to previous song / chapter
In Radio mode looks for previous radio frequencies
3.- L/R
In Radio mode will change between Stereo or Mono mode
4.- Mode
Allows you to switch between Radio, CD, DVD, SD card or USB device
5.- On / Off
Power on / off the equipment
6.- Band / PAL / NSTC / Subtitle
In Radio mode allows you to select the radio Band: FM1, FM2, FM3,
AM1, AM2
In Video mode, allows you to change the video system: PAL or NTSC
In Video mode, press to show subtitles (if they are available)
7.- APS
In Radio mode searches for radio stations and will store them
automatically
8. Clock
Press to display the current time
9.- Open
Press to open the frontal panel and insert a CD, or to remove the frontal
panel and pressing Reset button.
10.- SD card slot
Use to insert a SD card which contain music files
11.- USB port
Allows you to insert an USB device which contains music files
12.- Mute / OSD / Left / Memory 1
Disable the audio output
In Video mode displays information in the screen
In sub menus you can move the arrows to the left
Stores a radio station in memory 1
ENGLISH
ENGLISH-3
13. Repeat / Right / Memory 2
Allows you to repeat a track or a CD in Radio or DVD mode
In sub menus you can move the arrows to the right
Stores a radio station in memory 2
14.- Intro / Up / memory 3
Allows you to listen the first 10 seconds of each song of the CD, USB
device or memory card
In sub menus you can move the arrows up
Stores a radio station in memory 3
15.- Random / Down / Memory 4
Use for a random play
In sub menus you can move the arrows down
Stores a radio station in memory 4
16.- Stop / Enter / Memory 5
Stops the current play
Confirms a selection
Stores a radio station in memory 5
17.- Set / Pause / Memory 6
Use to enter to Setup menu. Displays several information, depending of
the mode.
Make a pause while playing a song or video
Stores a radio station in memory 6
18.- Remote sensor
Receives the IR signal from the remote control
19.- Auxiliary
Allows you to connect an audio device with 3,5mm connector
20. Eject
Eject a CD from the car stereo
21.- Restart
If the device fails, press this button to restart the system
22.- CD slot
Allows you to load an Audio CD
23.- Selector
Turn to set the volume level
Press to set:
Bass: Set the low frequencies
Treble: Set the high frequencies
ENGLISH
ENGLISH-4
Balance: Send the audio signal to the right, left or both
speakers
Fader: Send the audio signal to frontal, rear or both speakers
REMOTE CONTROL
1.- On / Off
Power on off the equipment
2.- Mode
Use this button to switch between Radio, Auxiliary and CD player
function
3.- Play / Pause
Start to play a disk / make pauses while playing a CD
4.- Mute
Deactivate the volume level output
5.- Band / TV system
Press Band button to switch between the different radio bands, you have
this options: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2
Allows you to choose one of the TV systems: PAL or NTSC
ENGLISH
ENGLISH-5
6.- Directional arrows
Allows you to move
over the different options in Menu mode
7.- Title
In DVD mode allows you to visualize the title of all included tracks in the
disk
8.- Subtitle
In DVD mode allows you to change the subtitles (just if the DVD has this
feature)
9.- Enter
Confirms a selected chapter or track. Allows you to choose one option in
Setup mode
10.- Setup
Allows you to enter to Setup mode
11.- Stop
Stops the current play
12.- Angle
Allows you to change the angle view in DVD mode while playing a disk
(only if the disk includes this feature)
13.- Slow
Use this function to play a movie slower than normal
14.- AMS RPT
Enables Repeat function
15.- St / Prog
Allows you to program the desired tracks to listen / Chose Stereo mode
16.- Volume
Raise or decrease volume level
17.- Zoom
While play a movie, you can zoom in or zoom out the current image
18.- Loc / Rdm
In Radio mode, press this button to receive radio signal from local radio
stations
In Audio Play mode, this button allows you to play the tracks randomly
ENGLISH
ENGLISH-6
19.- Seek
In Radio mode allows you to change the radio frequency, up or down
In CD or DVD mode allows you to forward or backward one track or
chapter
20.- Sel
Press this button to enter to EQ mode. In this menu you can change the
parameters for Bass, Treble, Balance and Fader
21.- PBC
Allows you to activate or deactivate PBC 2.0 function
22.- OSD
Displays diverse information in the LCD screen
23.- Audio
Allows you to change the type of audio signal output (if the disk includes
this feature)
24.- Numerical keys
In CD mode allows you to choose audio tracks or chapters in DVD
mode, directly
25.- Go to
Use this option while play a disk to get direct access to a specific
chapter or audio track
INSTALLATION
This equipment can be mounted the dashboard. Be sure to mount the
unit firmly.
If installation requires hole drilling or another modifications to the
vehicle, contact with your nearest dealer.
Remember, you must remove the two screws located in the top of the
device, before to install it.
1.- Remove the external cover from the car stereo.
2.- Insert the supplied keys on each side of the car stereo until you hear
a click.
ENGLISH
ENGLISH-7
3.- Remove the holder and place it on the dashboard.
4.- Connect wires (Refer to Wire Connections).
5.- Install the rear holder.
6.- Place the main body into the holder.
7.- To finalize, replace the external cover.
If you want to remove the frontal panel:
1.- Press Release button.
2.- To remove the panel, press to the left side and release it taking it by
the right side.
ENGLISH
ENGLISH-8
3.- Enclose the front panel for safe keeping into the supplied protective
case.
To replace the front panel:
1.- Put the right side of the panel into the holder.
2.- Then insert the left side of the frontal panel and press it until you hear
a click.
Make sure that the frontal panel is firmly attached, otherwise
Release button or other buttons may not function.
Do not touch the contacts on the frontal panel or the main body,
may result in poor electrical contact.
ENGLISH
ENGLISH-9
M
ake sure that the frontal panel is firml
y
attached, otherwise
Release button or other buttons ma
y
not function
.
D
o not touch the contacts on the frontal panel or the main bod
y
,
m
a
y
result in poor electrical contact
.
WIRING DIAGRAM
Follow this diagram to install your new DVD car stereo.
This unit has been designed to use 4 speakers, never use only two
speakers.
Never plug the negative end from the speakers to the ground.
Speakers impedances is from 4 to 8ohm
Make sure that the frontal panel is firmly attached, otherwise
Release button or other buttons may not function.
Do not touch the contacts on the frontal panel or the main body,
may result in poor electrical contact.
This unit has been designed to use 4 speakers, never use only two
speakers.
Never plug the negative end from the speakers to the ground.
Speakers impedances is from 4 to 8ohm
ENGLISH
ENGLISH-10
White: panel light
Connect to light switch
Orange: Power antenna
Connect to Power antenna or remote control from Amplifier
Yellow: Memory +
Connect to battery
FUSE
Black: Ground -
Connect to Ground terminal or a metal part of the
car chassis
Red: 12V +
Connect to ignition key switch
Wires connector
Green Grey
Green
White
Grey
White
Brown Blue
Brown
White
Blue
White
Left front
Left rear
Right front
Right rear
FUSE
T
his unit has been desi
g
ned to use
4
speakers, never use onl
y
two
speakers
.
Never plu
g
the ne
g
ative end from the speakers to the
g
round
.
S
p
eakers im
p
edances is from 4 to 8oh
m
M
ake sure that the frontal panel is firml
y
attached, otherwise
Release button or other buttons ma
y
not function
.
D
o not touch the contacts on the frontal panel or the main bod
y
,
m
a
y
result in poor electrical contact
.
T
his unit has been desi
g
ned to use 4 speakers, never use onl
y
two
s
p
eakers
.
Never plu
g
the ne
g
ative end from the speakers to the
g
round.
S
p
eakers im
p
edances is from 4 to 8oh
m
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
