6 7
13.08.2021
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
NÁVOD K POUŽITÍ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na KUCHYŇSKÁ VÁHA.
a) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
b) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
c) Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s
bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou
nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)
d) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
e) Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
f) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a
zvířat.
g) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
h) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si
nehrály se zařízením.
i) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a
vypnutí zařízení nefunguje správně. Nepoužívaná
zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které
nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem
k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
j) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
k) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
l) Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
m) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
n) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí
provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
o) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
p) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
q) Zařízení nepřetěžujte.
r) Nepoužívané baterie uchovávejte v místě mimo
dosah dětí.
s) Před měřením se ujistěte, že je zařízení umístěno na
stabilním povrchu, není vystaveno vibracím náhlým
změnám teploty, které mohou nepříznivě ovlivnit
výsledky měření.
t) Na váze nenechávejte žádná závaží po dlouhou
dobu. To snižuje přesnost váhy a zkracuje životnost
silnoměru.
u) Váhu nepoužívejte při bouřce nebo dešti.
v) Vyvarujte se extrémním teplotám. Nestavte na přímé
sluneční světlo nebo do blízkosti klimatizací.
w) Vyhněte se vysoké vlhkosti, která by mohla způsobit
kondenzaci. Vyhýbejte se přímému kontaktu s
vodou.
x) Neumísťujte do blízkosti otevřených oken a dveří,
klimatizací nebo ventilátorů. Kvůli průvanu by vznikly
nepřesné výsledky.
y) Váha nesmí být vystavena nárazům, mechanickému
tlaku nebo pádu.
POZNÁMKA! Přečtěte si pečlivě tento návod
včetně všech bezpečnostních pokynů.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
FR
SYMBOLES
MANUEL D´UTILISATION
Le produit est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l‘attention sur des circonstances
spéciques (symboles d‘avertissement
généraux).
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» gurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au BALANCE DE CUISINE.
a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
b) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
c) Vériez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S’ils deviennent
illisibles, remplacez-les.
d) Conservez le manuel d’utilisation an de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
e) Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
xation de petit format hors de portée des enfants.
f) Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
g) Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec
d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
h) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte an qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
i) N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les outils
qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être
mis hors de portée des enfants et des personnes
qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel
d'utilisation s'y rapportant. Maintenez l'appareil en
parfait état de marche. Avant chaque utilisation,
vériez l’absence de dommages en général et au
niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu’aucune
pièce ni composant n’est cassé et vériez que rien
ne compromet le fonctionnement sécuritaire de
l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d’être utilisé de nouveau.
j) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
k) La réparation et l'entretien des appareils doivent être
eectués uniquement par un personnel qualié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
l) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
m) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l’encrassement.
n) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être eectués par des
enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision
d’un adulte responsable.
o) Il est défendu de modier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
p) Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
q) Ne surchargez pas l’appareil.
r) Les batteries non utilisées doivent être tenues hors
de portée des enfants.
s) Avant de prendre une mesure, assurez-vous que
l’appareil est placé sur une surface stable, il n’est pas
exposé aux vibrations ni aux changements brusques
de température, ce qui pourrait altérer les résultats
de la mesure.
t) Ne laissez pas d‘objet posé sur la balance. Cela
diminue la précision des résultats et raccourcit la
durée de vie des cellules de pesée.
u) N‘utilisez pas la balance pendant un orage ni sous la
pluie.
v) Évitez les températures extrêmes. Ne positionnez
pas la balance au soleil ou près d‘un climatiseur.
w) Évitez d‘utiliser l‘appareil en milieu très humide :
cela pourrait causer de la condensation. Évitez tout
contact direct avec l‘eau.
x) Ne placez pas l‘appareil à proximité de fenêtres ou
portes ouvertes, de climatiseurs ou ventilateurs : les
courants d‘air pourraient fausser les résultats.
y) La balance ne doit pas subir de secousses, de
pressions mécaniques ou de chutes.
ATTENTION! Lisez attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
CZ
