Steca TR A502 TT Manuel utilisateur

Temperature differential controller

5 inputs, 2 outputs

742.114 | Z03 | 14.50 | Subject to change due to technical improvements!

Installation and operating instructions

2742.114 | 14.50

1 General safety instructions....................................................................3

2 Proper usage .........................................................................................4

3 About these instructions .......................................................................4

3.1 Contents........................................................................................................4

3.2 Target audience ............................................................................................. 4

3.3 Danger levels in warning notices

Évaluation du niveau de risque dans les avertissements....................................4

4 Installation.............................................................................................5

4.1 Opening / Closing the casing ......................................................................... 5

4.2 Mounting the casing .....................................................................................6

4.3 Establishing the electrical connections...........................................................7

4.4 Terminal pin assignments.............................................................................10

5 Commissioning the device for the first time.......................................13

6 Structure ..............................................................................................17

6.1 Casing..........................................................................................................17

6.2 Display......................................................................................................... 17

7 Operation.............................................................................................20

7.1 Operating buttons....................................................................................... 20

7.2 Display when operating............................................................................... 20

8 Modes of operation .............................................................................20

8.1 Changing the mode of operation ................................................................20

8.2 "Off" mode...................................................................................................21

8.3 “Manual” mode...........................................................................................21

8.4 "Automatic" mode........................................................................................ 22

9 Settings menu......................................................................................23

9.1 Overview...................................................................................................... 23

9.2 Calling up the settings menu and selecting a menu entry ..............................26

9.3 Setting the time...........................................................................................26

9.4 Setting the system....................................................................................... 26

9.5 Setting the functions ..................................................................................26

9.6 Setting the parameters ...............................................................................26

9.7 Setting the priority ......................................................................................27

9.8 Resetting to factory defaults........................................................................27

10 Functions..............................................................................................28

10.1 Operation ....................................................................................................28

10.2 Characteristics .............................................................................................29

10.3 Functional description ................................................................................. 31

11 Parameters ...........................................................................................45

12 Dismantling and disposal ....................................................................48

13 Info messages ......................................................................................48

Contents

742.114 | 14.50

1 General safety instructions

• This document is part of the product.

• Install and use the device only after reading and understanding this document.

• Keep this document in a safe place for the entire service life of the device. Pass the

document on to subsequent owners and operators of the device.

• Adhere to all safety instructions. Consult (further) professional personnel in the

event of any ambiguities.

• The measures described in this document may only be performed by qualified

technical professionals. Exception: End-customers may operate the device when they

have previously been trained by a technical professional.

• The solar energy system can be damaged by improper operation of the device.

• The device must not be connected to the mains power supply when:

– the casing is open or damaged.

– cables are damaged.

• Factory labels and markings must never be altered, removed or rendered unreadable.

• The prescribed conditions of use must be adhered to; more information is provided

in 15, p. 53.

• This device is not intended for:

– children.

– persons with physical, sensory or mental impairment.

– persons without sufficient experience or knowledge, unless they are instructed

in the use of the device, and initially supervised, by a person responsible for their

safety.

This product is CSA certified and complies with the requirements of the applicable UL

and CSA standards in terms of design and operating behaviour. Please contact your

dealer should you require further information on this.

14 Troubleshooting...................................................................................49

14.1 General faults .............................................................................................. 49

14.2 Error messages ............................................................................................ 50

14.3 Checking the Pt1000 temperature sensor....................................................52

15 Technical data ......................................................................................53

15.1 Controller ....................................................................................................53

15.2 Cable specifications ..................................................................................... 54

16 Exclusion of liability.............................................................................54

17 Legal guarantee ...................................................................................54

18 Notes ...................................................................................................55

4742.114 | 14.50

2 Proper usage

The temperature differential controller, subsequently referred to as the controller, is an

independently installed electronic temperature controller for on-surface installation.

Integration into a pump assembly is possible when the technical specifications of the

controller are adhered to.

The maintenance-free controller is exclusively intended for controlling solar energy and

heating systems.

3 About these instructions

3.1 Contents

This manual contains all information required by a technical professional for setting up

and operating the temperature differential controller.

3.2 Target audience

The target audience of this manual are technical professionals who:

• have the knowledge of terminology and the skills necessary for setting up and oper-

ating solar energy systems.

• have the necessary training, knowledge and experience, and knowledge of the ap-

plicable regulations in order to evaluate and recognise the dangers inherent in the

following work:

– Installation of electrical equipment

– Production and connection of data communication cables

– Production and connection of mains grid power supply cables

3.3 Danger levels in warning notices

Évaluation du niveau de risque dans les avertissements

Danger level

Niveau de risque

Likelihood of occurrence

Éventualité de l’intervention

Consequences resulting from non-compliance

Conséquences en cas de non-respect

Danger

Imminent threat of danger

Danger imminent

Death, serious bodily injury

Mort, lésions corporelles graves

Warning

Avertissement

Possible threat of danger

Danger éventuel

Death, serious bodily injury

Mort, lésions corporelles graves

Caution

Attention

Possible threat of danger

Danger éventuel

Minor bodily injury

Lésions corporelles simples

Notice

Avis

Possible threat of danger

Danger éventuel

Property damage

Dommages matériels

742.114 | 14.50

4 Installation

Note

The following section describes only the installation of the

controller

. Follow the instruc

tions of each respective manufacturer when installing external components (collectors,

pumps, storage tanks, valves, etc.).

4.1 Opening / Closing the casing

4.1.1 Removing the front panel

Grasp the front panel



by the grooves at the sides



and pull forwards



(Fig.

1).

Fig.

Removing the front panel

4.1.2 Mounting the front panel

Carefully position the front panel



and then press it onto the casing until it latches

into place.

4.1.3 Removing the terminal cover

Danger

Risk of death by electrocution!

•

Disconnect the controller from the power supply before removing the terminal

cover.

•

Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on when the

device is open.

Remove the screw



(Fig. 1).

Remove the terminal cover



4.1.4 Mount the terminal cover.

Position the cover



Tighten the screw



to a torque of 0.5

Nm (4.4

lbf

inch).

6742.114 | 14.50

4.2 Mounting the casing

√The mounting location must satisfy the prescribed conditions of use; more informa-

tion on this is provided in section 15, p. 53.

√The mounting surface is vertical and allows good access for installation.

Danger

Risk of death by electrocution!

• Disconnect the controller from the power supply before opening the casing.

• Make sure that the power supply cannot be unintentionally switched on when the

casing is open.

• Do not use the casing as a drilling template.

1. If necessary, remove the terminal cover.

2. Screw in the screw for the upper mounting hole (Fig. 2) until the screw head has

a clearance of 5 ... 7 mm (0.20 ... 0.28 inch) from the mounting surface.

3. Hang the controller on the screw by the upper mounting hole and align it vertically.

4. Mark the position of the lower mounting hole through the casing.

5. Remove the controller and prepare the mounting hole for the lower screw.

6. Hang the controller by the upper mounting hole and then fasten the screw in the

lower mounting hole .

7. Mount the terminal cover.

ø5 (0.20 inch)

8.5 (0.33 inch)

140 (5.51 inch)

105 (4.13 inch)

156 (6.14 inch)

Fig. 2: Rear side of the controller with the upper and lower mounting holes.

742.114 | 14.50

4.3 Establishing the electrical connections

Danger

Risk of death by electrocution! Make sure that the following conditions are satisfied

when performing the work described in this section:

• All cables leading to the controller must be disconnected from the power supply and

it must be ensured that they cannot be unintentionally reconnected during installa-

tion.

• Each terminal must only be connected to a single conductor.

• The protective earth conductors (PE) from the mains cable and pump and valve

cables must be connected to the protective earth conductor terminal block.

• All cables must be laid so that persons cannot stand on them or trip over them.

• The cables must satisfy the requirements listed in Section 15, p. 53.

• The local power supply must match the specifications on the type plate of the con-

troller.

• The power supply cable is to be connected to the mains power as follows:

– using a plug connected to a wall mains socket or

– via an isolating mechanism allowing complete isolation in the case of permanent

wiring.

• The power supply cable must be laid in conformance to all applicable legal guide-

lines and regulations of the local electricity supplier.

Notice

Danger of damage and malfunction.

• Connect only components that do not overload the controller inputs and outputs;

more information is provided on the type plate and in Section 15, p. 53.

• For outputs R1 and R2, the following applies:

– Speed control must be deactivated when an external relay is connected.

– The correct pump type must be set (standard/high-efficiency pump).

More information on this is provided in Sections 5, p. 13 and 11, p. 45 (P18, P19).

Notes

• Any connection polarity may be used for the 1– 5and RSsignal inputs and outputs.

• Only type Pt1000 temperature sensors may be used.

• Lay the sensor cables at least 100 mm (4 inch) away from any power supply cables.

• Use shielded sensor cables when inductive sources are present, e.g. high-voltage

lines, radio transmitters, microwave devices.

8742.114 | 14.50

4.3.1 Position of the terminals

L R1 Lconst.

PE PEPEPE

R1 R2

RS54321

Lconst.

11 13 RS

0-10

Fig. 3: Terminals in the lower part of the controller (terminal cover removed)

Power connection terminal block:

L1x phase conductor (mains input)

R1, R2 2x output (TRIAC, for pumps or valves)

Xnot used

Lconst. 2x phase conductor (outputs, permanent voltage)

N4x neutral conductor (common neutral conductors for mains power

input and outputs)

Note

Outputs R1 and R2 are protected by an electronic fuse.

Protective conductor terminal block:

PE 4x protective earth (common protective earth for power connection

terminal block)

Signals terminal block:

1–44x sensor input (Pt1000 temperature sensor)

51x sensor input (Pt1000 temperature sensor or pulse water meter input)

RS1x signal output (potential-free relay contact for safety extra-low voltage)

0–10 R1

0–10 R2 2x control output (for 0–10 V-controlled high-efficiency pumps)

7x mass connection (common mass for sensor inputs and control outputs)

Pin strip, for internal use only.

Cable openings on the rear side of the casing

Upper strain relief clamps (2 identical plastic links, each with 2 strain relief clamps,

supplied in the scope of delivery)

Lower strain relief clamps

Cable openings at the bottom of the casing

742.114 | 14.50

4.3.2 Preparing the cable openings

The cables can be fed through openings in the rear wall of the casing or at the bottom

of the casing. The openings are pre-punched and must be prepared as required before

installation.

Prepare the cable openings in the rear wall of the casing as follows:

1. Break out the cable openings (Fig. 3) using a suitable tool.

2. Deburr the edges.

Prepare the cable openings at the bottom of the casing as follows:

1. Cut the required cable openings (Fig. 3) at the left and right using a suitable knife

and break them out.

2. Deburr the edges.

4.3.3 Connecting the cables

√All cables are voltage-free.

√The cable openings have been prepared.

XObserve the following points when connecting the cables:

• Connect the cable conductors to the correct terminals as described in Section

4.4, p. 10.

• Mains input and outputs: First connect PE, then Nand L.

• Strain relief:

– First clamp the lower strain relief clamps and then the upper strain relief clamps.

– When using the upper strain relief clamps, use the plastic links as described

below.

– If the opening in the strain relief clamp is too large, e.g. in the case of thin ca-

bles, turn over the strain relief clamping bar (with the bend facing down).

– Only use the strain relief clamps for cables entering the bottom of the casing.

Use external strain relief clamps when feeding cables through the rear of the

casing.

4.3.4 Inserting / Removing plastic links

Insert the plastic links as follows:

1. Insert the right plastic link with the latching protrusion first (Fig. 4).

2. Press the other side of the plastic link down , until the spring clamp latches into

place.

3. Insert the left plastic link the other way around (latching protrusion to the left,

spring clamp to the right).

Fig. 4: Inserting the right plastic link

Remove the plastic links as follows:

1. Insert a flat-blade screwdriver under the right plastic link between the casing and

the spring clamp , (Fig. 5).

10 742.114 | 14.50

2. Carefully push the flat-blade screwdriver to the left . Lever the spring clamp to

the right until the plastic link is free.

3. Pull out the plastic link upwards by hand .

4. Remove the left plastic link accordingly.

Fig. 5: Removing the right plastic link

4.4 Terminal pin assignments

For each solar energy system that can be selected at the controller, the external compo-

nents (pumps, valves, temperature sensors) must be connected to particular terminals.

The following table provides information on

• the graphic and number of the solar energy system on the controller display (the

graphic is only intended to provide an overview and is not a technical drawing) and

• the terminal pin assignments of the connected components.

Display Legend Terminal layout

No system

Note

No system is used when only the functions are used. When No

system is selected, then all inputs and outputs are freely available

for use by the functions. More information on this is provided in

Section 10, p. 28.

1 storage tank, 1 collector array

T1: collector array sensor

T2: lower storage tank sensor

R1: solar circuit pump

R1, N, PE (0–10 R1, 1))

Table des matières

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur