Steba PG 2.0 Pro Select Manuel utilisateur

Kontaktgrill PG 2.0 Pro Select

Gebrauchsanweisung 3

Instructions for use 12

Mode d´emploi 20

Istruzioni per I'uso 28

Gebruiksaanwijzing 36

Brugsanvisning 44

 Руководствопоэксплуатации 50

www.steba.com

2 3

456

7 8 9 10

Beschreibung

Bild 1

a Scharnierhebel

b Kontrolleuchte

c Temperaturwähler

d Griff mit Aufstellbügel

e Verschlußschieber

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Ge-

werbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerk-

sam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe

des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu

übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie

die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbe-

achtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie

jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.

Sicherheitshinweise

∙Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild an eine geerdete

Steckdose anschließen und betreiben. Den Stecker nicht mit nassen

Händen anfassen.

∙Nur benutzen, wenn Netzanschlussleitung und Gerät keine Beschä-

digungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!

∙Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei, denn sie

sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

∙Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung

fernzuhalten.

∙Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separa-

ten Fernwirksystem betrieben werden!

∙Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ziehen.

∙Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese

nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

∙Netzanschlussleitung von heißen Teilen fernhalten.

∙Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Aufsicht.

∙Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die Lüftungs-

schlitze niemals zu.

∙Das Gerät nie ohne aufgelegte Platten betreiben. Platten fest ein-

rasten.

∙Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum

auf.

∙Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

∙Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn

es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wur-

de.

∙Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Ge-

brauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustan-

de kommt.

∙Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkörper –

gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen,

dasGerätca.15Min.aufheizenlassen.

∙Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie

z.B. eine beschädigte Netzanschlussleitung austauschen, nur durch

einen Kundendienst ausgeführt werden.

∙Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührba-

ren Oberflächen sehr heiß werden! Gerät auf eine ebene

nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70 cm Abstand

zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten.

∙Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten, dass

Kinder nicht daran ziehen oder eine Stolperfalle entsteht.Keine Alu-

miniumfolie zwischen die Platten legen, da sich das Gerät sonst

überhitzt.

Reinigung

∙Achtung!

Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen!

∙Die Platten lassen sich besser reinigen, wenn sie noch etwas warm

sind. Die Platten in lauwarmen Wasser kurzzeitig einweichen - so

lassen sich die schwarzen Grillrückstände leichter entfernen.

∙Platten aus dem Gerät nehmen und nur mit Spülbürste und Spülmit-

tel reinigen. Keine Scheuermittel, verseifte Stahlwolle oder metalle-

ne Schaber verwenden, da sonst die Antihaft-Beschichtung beschä-

digt wird.

∙Nicht in den Geschirrspüler geben.

∙Für die Reinigung der Geräteoberfläche und aller übrigen Teile wie

Handgriffe, Verstellscharniere usw. genügt ein feuchtes Tuch, evtl.

mit etwas Spülmittel. Für Schnitt- oder Kratzspuren auf der Be-

schichtung, die durch den Gebrauch entstanden sind kann kein Ga-

rantieanspruch geltend gemacht werden.

Anwendungsmöglichkeiten

Kontaktgrillen:

Platten liegen direkt auf dem Grillgut.

Grilltoasten:

Platte über dem Grillgut eingestellt.

Partygrillen:

Beide Grillplatten liegen waagerecht mit

doppelter Grillfläche.

Vorbereitung

1. Das Gerät wird in geschlossenem Zustand (Bild 1) geliefert.

Zum Öffnen Verschlußschieber nach links ziehen und hochstellen (Bild 2).

2. Wenden der Platten

Zum Entnehmen und Wenden der Grillplatten bitte das Gerät in Party-Grillstellung

(Bild 8) bringen, den Plattenhalteriegel nach außen ziehen (Bild 3) und Platte unter

leicht schrägem Anheben entnehmen.

Beim Wiedereinsetzen darauf achten, daß die Platte leicht schräg eingesetzt wird.

Die Platten sind mit "oben" und "unten" gekennzeichnet.

Vor dem ersten Benutzen die Platten spülen, trocknen, leicht einfetten.

Anwendung

Schnittspuren verursachen ein schnelleres Lösen der Beschichtung.

1. Grillen

Zum Grillen werden die Platten mit der geriffelten Seite benutzt. Die Platten be-

sitzen einen Fettablauf für überschüssiges Fett. Bitte die beigefügten Fettauf-

fangschalenunterstellen(Bild5).

Die geriffelte Seite verwendet man für Fleisch, Würste oder Fisch. Die glatte

Seite für Gemüse oder zum Überbacken.

2. Überbacken

Zum Überbacken werden die Platten mit der glatten oder gerippten Seite be-

nutzt. Die obere Grillplatte darf das Gut nicht berühren. Dazu wird das Gerät

aufgeklappt und die rechts und links außen an den Scharnieren befindlichen

Scharnierhebel gleichzeitig nach vorne gekippt (Bild 6). Bei Zuklappen des

Oberteils stellt sich ein Abstand von 4 cm ein. Zum Zurückstellen das Oberteil

hochklappen, Scharnierhebel wieder nach hinten kippen und Deckel schließen.

Die Scharnierhebel nicht einseitig und während des Gerätebetriebes zurückstel-

len.

3. Partygrillen

Es werden die geriffelten oder glatten Grillplatten benutzt. Die Oberschale am

Griff hochklappen, leicht anheben und nach rückwärts abstellen (Bilder 7 + 8).

 UnterdieFettabläufejeeinenkleinenTellerstellen(Bild5).

Achten Sie beim Grillen unbedingt darauf, daß zuerst die untere Platte belegt

wird. Auf keinen Fall nur auf der oberen Platte allein ,,Partygrillen” - nur in Ver-

bindung mit unterer Platte erfolgt eine einwandfreie Temperaturregelung (Bild 8).

In allen Fällen

Gerät schließen (Bild 9) und aufheizen. Dazu Netzstecker einstecken und den

Temperaturwähler auf Sollzahl - wie im Grillkompaß untere Zeile angegeben -

schieben. Erst wenn die Kontrolleuchte erloschen ist, ist das Gerät betriebsbereit.

Jetzt Gargut einlegen.

Temperaturen

DieTemperaturiststufenlosvon1bis5einstellbar.

Stufe1=ca.150°C;Stufe2=ca.170°C

Stufe3=ca.190°C;Stufe4=ca.210°C

Stufe5=ca.230°C

Tips für die Praxis:

Platten vor dem ersten Gebrauch leicht einölen und aufheizen. Dann abkühlen las-

sen und die Ölreste mit Küchenkrepp entfernen.

Kontaktgrillen

Es eignen sich Fleischstücke, die Sie auch zum Kurzbraten in der Pfanne verwen-

den würden.

Fleisch muß vor dem Grillen vollständig aufgetaut und gut trocken sein.

Gesalzen wird nach dem Grillen. Paniertes Gargut besser bei einer niedrigeren

Einstellung, dafür etwas länger garen.

Wenn stark fetthaltige Lebensmittel gegrillt werden, muss das überschüssige Fett

mit einem Küchenpapier abgewischt werden, damit dieses nicht in das Geräte-

Innere läuft. Achtung! Platten sind Heiß!

Überbacken

Zum Beispiel belegte Toastscheiben. Toastbrot muß nicht vorgetoastet werden.

Partygrillen

Zum ,,geselligen Braten” am Tisch benutzt man das Gerät wie eine große Bratpfan-

ne zum Grillen aller Kurzbratstücke. Das Gut muß gewendet werden.

Aufbewahrung

Das Gerät kann auf der Rückseite stehend platzsparend abgestellt werden. Dazu

Gerät schließen, Verschlußschieber in den Stellfuß drücken und Zuleitung aufwi-

ckeln (Bild 10).

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht

über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recy-

clingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden soll-

ten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch un-

kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb

über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die

Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen

Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zu-

führen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen

abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vor-

gesehenen Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für

Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für

Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie

sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung

veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBAElektrogeräteGmbH&CoKG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.:09543/449-17/-18,

Service-Tel.:09543/449-44,Fax:09543/449-19

E-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da

durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

6 - 8 4

10 - 12

Table des matières

Langues :

Autres manuels Steba Gril

Steba

Steba PG 4 Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 195 Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 300 Manuel utilisateur

Steba

Steba RC 6 Grill & Bake Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 30 Slim Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 400 BIG Manuel utilisateur

Steba

Steba RC 58 Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 400 BIG Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 250 Manuel utilisateur

Steba

Steba RC 4 plus Manuel utilisateur

Steba

Steba GP2 ECO Manuel utilisateur

Steba

Steba Kontakt-Grill FG 70 Manuel utilisateur

Steba

Steba FG 100 Manuel utilisateur

Steba

Steba RC12 Manuel utilisateur

Steba

Steba 63.10.00 Manuel utilisateur

Steba

Steba PS E2600 XL Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 350 BIG Manuel utilisateur

Steba

Steba RC 108 Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 433 BIG Manuel utilisateur

Steba

Steba VG 500 Manuel utilisateur

Steba

Steba FG 120 Manuel utilisateur

Steba

Steba RC 28 Manuel utilisateur

Steba

Steba FG 29 Manuel utilisateur

Steba

Steba RC2 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur