Stealth Cam STC-G42C Manuel utilisateur

"#$%&'(%")#!*+#'+,!

!"#$%&'()*+,-.*'

!"#$%

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

--"*.)&%+#%!#)%/--!

&'%()*+,(%-.(%/,'0+1-%2*%3(2)4%+-2526(0%-'%2-*%7+55%/'-()-2859%:(%,(1';;()0%1.(1<2)4%'+,%

:(3*2-(% 7',% )(:% /,'0+1-% +/08-(*"% =7% >'+,% +)2-% 2*% .8?2)4% -,'+35(9% /5(8*(% 1.(1<% -.(%

:(3*2-(%-'%0(-(,;2)(%>'+%8,(%+*2)4%-.(%58-(*-%72,;:8,(%',%*'7-:8,(%?(,*2')"%

!"#$%&#'()*+,,-.!)#+*!-/".)*".0&#")

$!/0%&!@-(85-.18;A4*;',4"1';!*"1)/*)'2'3"45(!

.01231!20045!67!849:3!;4:!1<2=0!:13>4?31@!%400!A:11B!7CCDEFGD76GH!

()$/%)3*/!'%%*!*/%%'*$1)$5'3"45(!

.@)@!I4J!KLKM7G!*4?!N!A:=!O!7!+*!N!K!.*!P($%Q!

R:2?S!.:2=:=1T!%U!CKHKLDGKH6! !

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

!'1(")-2)#-%!"%!*'

!(2<1:2!)V1:V=15! 6DK!

!R1?1:20!"?;4:<2W=4?! F!

!(2<1:2!.:4X:2<<=?X! !

Y9=Z[!$1W!M!PYMQ! C!

Y9=Z[!$1W!E!PYEQ! C!

Y9=Z[!$1W!L!PYLQ! C!

(93W4<!$1WW=?X3! 7DMC!

!%13W!*4S1!M7!

!*1<4:\!(2:S!

! ! "?3W2002W=4?!MG!

! ! A4:<2WW=?X! EH!

!I2WW1:\!&1<4V20!]!"?3W2002W=4?! EM!

!^=15!2?S!_101W=?X!;=013! EE!

!_1;=?=W=4?3! EL!

!A:1`91?W0\!+3[1S!Y913W=4?3!PA+Y3Q! E6DEK!

!A((!(4<>0=2?Z1! EF!

!,=<=W1S!a2::2?W\!"?;4:<2W=4?!EC!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

*/!$5/'"6$560$7'

89,:%!

;(,$&

89,:%!<=&:!

>,%%,+!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

*/!$5/'"6$560$7'8*"1)9'

,$1$5/%'01:"5!/)0"1'

' '

>'*@!

ABC&!

>'%%&9D!

E9'D!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

GENERAL'INFORMATION'

Storing(conditions'

•Operating*Environment:*14*to*104*deg*F*(D10#to#40#deg#C).#20D85%$relative$

humidity,)nonDcondensing.!

Special(care(instructions!!'

•The$camera$is$designed$to$be$weather$resistant.$Never$attempt$to$immerse$the$

unit%in%water%or%any%other%liquid.%This%will%damage%the%unit%and%void%the%warranty.!

•_4!?4W!<=J!40S!2?S!?15!b2WW1:=13@!

•_4!?4W!<=J!20[20=?1T!3W2?S2:ST!4:!:1Z82:X12b01!b2WW1:=13@!

•Use$a$soft$lens$cloth$for$cleaning$lens.$Avoid$touching$lens$with$fingers.!

•Remove&dirt&or&stains&with&a&soft&cloth&dampened&with&water&or&neutral&detergent.&

Keep$your$camera$in$a$dry$and$cool$dustDfree$environment$or$container$when$it$is$

NOT$used.$!

•Remove&batteries(when(camera(is(NOT(in(use(for(an(extended(period(of(time.!

•Avoid&dropping&your&camera&on&to&a&hard&surface.!

•Do#not#disassemble#your#camera.!

•Do#not#access#the#camera’s#internal#components#compartment#for#unauthorized#

service,(as(this(could(cause(serious(damage(to(the(unit(and(WILL(void(the(

warranty.(!

NOTE:&This&camera&is&a&precision&electronic&device.&Do&not&attempt&to&service&

this%camera%yourself,&as&opening&or&removing&covers&may&expose&you&to&

dangerous*voltage*points*or*other*risks.)

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

*/!$5/';5",5/!!01,'

%8=3!R6E(!;12W9:13!3=J!S=3W=?ZW!<4S13!4;!4>1:2W=4?B!"::'<'=>'<'=.'<=?'<'*4()"!'<'

)$()@!!/2Z8!31WW=?X!=3!2ZW=V2W1S!b231S!9>4?!W81!>43=W=4?!4;!W81!35=WZ8!4?!W81!=?3=S1!

4;!W81!9?=W@!

"::!N!%8=3!>43=W=4?!Z4<>01W10\!>451:3!S45?!W81!9?=W@!

=>! N! %8=3! =3! W81! ;=:3W! Y9=Z[! $1W! >:4X:2<<=?X! <4S1@! ! a81?! W81! Z2<1:2! =3! Z82?X1S! W4! W81! W8=3!

<4S1T!W81!S=3>02\!3Z:11?!5=00!X=V1!2!S=X=W20!:12S!49W!4;!845!W81!Z2<1:2!=3!>:1>:4X:2<<1S@!!"W!5=00!

3Z:400!2Z:433!W81!S=3>02\!23!;400453B!

;3")"@ABC!;@?C'('#$%/D@?';3")"'E45()'

a=W8! W8=3! 31WW=?X! W81! Z2<1:2! =3! >:1>:4X:2<<1S! W4! W2[1! >84W43! 2W! 7*.! :13409W=4?T! LHD31Z4?S!

W=<149W!S102\!b1W511?!2ZW=V2W=4?3!2?S!W2[13!2!b9:3W!4;!L!>84W43!1V1:\!W:=XX1:!2ZW=V2W=4?@!

=.!N!%8=3! =3! W81! 31Z4?S! Y9=Z[! $1W! >:4X:2<<=?X! <4S1@! %8=3! 31WW=?X! =3! >:1>:4X:2<<1S! W4! W2[1!

>84W43!23!7*.!:13409W=4?T!LHD31Z4?S!W=<149W!S102\!2?S!W2[1!2!3=?X01!>84W4!>1:!W:=XX1:!2ZW=V2W=4?@!

=?!N!%8=3!=3!W81!W8=:S!Y9=Z[!$1W!>:4X:2<<=?X!<4S1@!%8=3!31WW=?X!W81!Z2<1:2!=3!>:1>:4X:2<<1S!W4!

W2[1!2!CEH.!c_!^=S14!5=W8!29S=4T!82V1!2!LHD31Z4?S!W=<149W!S102\!b1W511?!2ZW=V2W=4?3T!2?S!12Z8!

V=S14!5=00!b1!MH!31Z4?S3!=?!01?XW8@!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

*/!$5/';5",5/!!01,'F'*4()"!'8*"1)9'

*4()"!!N!%8=3!=3!W81!;=;W8!31WW=?X!2?S!=3!S1;=?1S!b\!W81!931:@!!a81?!W81!Z2<1:2!=3!Z82?X1S!W4!W8=3!

<4S1T!W81!S=3>02\!3Z:11?!5=00!:1;01ZW!W81!023W!>:4X:2<!31WW=?XB!#9<b1:!4;!=<2X13!4?!W81!<1<4:\!

Z2:ST!(49?WS45?!W=<1:!2?S!I2WW1:\!>1:Z1?W2X1@!

;3")"'CCCCC'

CC&?C'>CCG'

%81!3\3W1<!S1;290W!>:4X:2<<=?X!=3!31W!W4!K*.T!KD31Z4?S!W=<149W!S102\!2?S!M!.84W4!I9:3W@!!%81!

LHD31Z4?S!W=<1:!4?!W81!0451:!01;W!4;!W81!S=3>02\!5=00!Z49?W!S45?!W452:S3!H!3845=?X!845!<9Z8!

W=<1!=3!01;W!W4!1?W1:!W81!(93W4<!Z4?;=X9:2W=4?!<4S1@!!$8490S!?4!Z82?X1!b1!<2S1T!W81!3\3W1<!5=00!

X=V1! 2?! 2SS=W=4?20! LH! 31Z4?S3! ;4:! W81! 4>1:2W4:! W4! <4V1! 49W! 4;! W81! Z4V1:2X1! 2:12! b1;4:1! W81!

Z2<1:2!b1Z4<13!2ZW=V1@!!

%4!<2[1!Z82?X13!W4!W81!>:4X:2<<=?XT!>:133!W81!!$14!b9WW4?!W4!1?W1:!W81!Z4?;=X9:2W=4?!<1?9!

b1;4:1! W81! Z49?WS45?! :12Z813! d1:4@! ! a81?! =?! W81! !$14!Z4?;=X9:2W=4?T! >:133=?X! W81! #"71!

2::45!b9WW4?!5=00!<4V1!W81!Z4?;=X9:2W=4?!W4!W81!?1JW!31WW=?X!4>W=4?@!!.:133=?X!W81'$1)$5!b9WW4?!

4?! W81! 0=3W1S! Z4?;=X9:2W=4?! 4>W=4?!5=00! Z2931! W81! 4>W=4?! W4! b0=?[! 2?S! 20045! =W! W4! b1! Z82?X1S@!!

.:133=?X!$1)$5!2X2=?!4?Z1!2?!4>W=4?!823!b11?!Z82?X1S!5=00!31W!W81!?15!Z4?;=X9:2W=4?T!32V1!=W!W4!

W81!Z2<1:2e3!<1<4:\T!2?S!:1W9:?!W4!3101ZW=4?!31ZW=4?!4;!W81!!$14!Z4?;=X9:2W=4?@!!)?Z1!200!W81!

31WW=?X3! 82V1! b11?! Z82?X1S! W4! W81! 4>1:2W4:e3! S13=:1S! 31WW=?X3! >:133=?X! W81! !$14!b9WW4?! 5=00!

:1W9:?! W4! W81! =?=W=20! S=3>02\! 2?S! W81! LHD31Z4?S! W=<1:! 5=00! 3W2:W! W81! Z49?WS45?! 2X2=?@! ! ! %81!

;40045=?X!2:1!W81!4>W=4?3!2?S!S13Z:=>W=4?3!4;!845!W4!Z82?X1!W81!Z4?;=X9:2W=4?B!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

*/!$5/';5",5/!!01,'F'*4()"!'8*"1)9'

!($)4;'#/)$B!!%8=3!31WW=?X!=3!931S!W4!X=V1!W81!Z2<1:2!W81!Z4::1ZW!S2W1!W4!931!4?!W81!"?;4!I2:!

4;!W81!=<2X13@!!%81!;4:<2W!=3!=?!2!**O__Off!31W9>@!!a=W8!W81!**!P<4?W8Q!31WW=?X!b0=?[=?XT!

931!W81!'.!2?S!_)a#!2::453!W4!b1!Z82?X1!W81!31WW=?X!;:4<!M!W4!ME@!!)?Z1!W8=3!31WW=?X!=3!4?!

W81!2>>:4>:=2W1!<4?W8T!>:133!W81!&"Rc%!2::45![1\!W4!<4V1!W4!W81!__!PS2\Q!31WW=?X!2?S!=W!

5=00!3W2:W!W4!b0=?[@!'3=?X!W81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!W81!31WW=?X!W4!b1!Z82?X1!;:4<!M!

W4! LM! b231S! 9>4?! W81! **! W82W! 823! >:1V=4930\! 31W@! ! +X2=?! 581?! W8=3! 31WW=?X! =3! 4?! W81!

2>>:4>:=2W1!S2\T!>:133!W81!&"Rc%!2::45![1\!W4!<4V1!W4!W81!ff!P\12:Q!31WW=?X!2?S!=W!5=00!3W2:W!

W4!b0=?[@!!'3=?X!W81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!W81!31WW=?X!W4!b1!Z82?X1S!;:4<!M6!W4!LK@!!

!($)4;')0!$!F'*()!!PS1;290WQB!%8=3!31WW=?X!=3!931S!W4!X=V1!W81!Z2<1:2!W81!Z4::1ZW!W=<1!W4!931!

4?!W81!"?;4!I2:!4;!W81!=<2X13@!!I\!S1;290W!=W!5=00!b1!31W9>!;4:!(1?W:20!$W2?S2:S!%=<1!P($%Q@!

%81!S1;290W!;4:<2W!=3!=?!2!ccO**O+.!31W9>@!!a=W8!W81!cc!P849:Q!31WW=?X!b0=?[=?XT!931!W81!'.!

2?S!_)a#!2::453!W4! Z82?X1!;:4<!M!W4!ME@!!)?Z1!W8=3!31WW=?X!=3!4?!W81!2>>:4>:=2W1!849:T!

>:133!W81! &"Rc%! 2::45! [1\! W4!<4V1!W4!W81!**! P<=?9W1Q!31WW=?X!2?S! =W! 5=00! 3W2:W!W4!b0=?[@!!

'3=?X!W81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!W81!31WW=?X!W4!b1!Z82?X1!;:4<!HH!W4!KG@!!+X2=?!

581?!W8=3!31WW=?X!=3!4?!W81!2>>:4>:=2W1!<=?9W1T!>:133!W81!&"Rc%!2::45![1\!W4!<4V1!W4!W81!

+.!P2<O><Q!31WW=?X!2?S!=W!5=00!3W2:W!W4!b0=?[@!!'3=?X!W81!'.!2?S!_)a#!2::453!5=00!20045!W81!

31WW=?X!W4!b1!Z82?X1S!;:4<!+*!W4!.*@!!

!)0!$'H"1$'F'*()!PS1;290WQB!%8=3!200453!\49!W4!31W!\49:!Z2<1:2!W4!S=;;1:1?W!W=<1!d4?13@!I\!

>:133=?X!W81!/#%/&!b9WW4?!2?S!Z8443=?X!b1W511?!W81!;40045=?X!4>W=4?3!b1045!2?S!>:133=?X!

/?W1:! 2X2=?T! \49! 5=00! 32V1! \49:! 3101ZW=4?@!/23W1:?T! (1?W:20T! *49?W2=?T! .2Z=;=ZT! +023[2?T!

c252==2?@'

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

F6!

*/!$5/';5",5/!!01,'+'*4()"!'8*"1)9'

!)0!$' :"5!/)' F' >.' 3"45!PS1;290WQB! %8=3! 31WW=?X! =3! 931S! W4! W100! Z2<1:2! =;! W81! W=<1!

>:4X:2<<1S!2?S!S=3>02\1S!4?!W81!"?;4!I2:!38490S!b1!=?!W81!b23=Z!ME!849:!P+*O.*Q!;4:<2W!

4:!W81!E6!849:!P<=0=W2:\Q!;4:<2W@!!a=W8!W8=3!4>W=4?!b0=?[=?XT!>:133=?X!W81!'.!4:!_)a#!2::45!

b9WW4?3!5=00!Z2931!W81!Z2<1:2!W4!Z\Z01!b1W511?!W81!W54!4>W=4?3@!!#)%/B!$8490S!W81!;4:<2W!

b1!Z82?X1S!W4!E6!849:T!W81!>:1V=493!$/%'.!%"*/!5=00!?45!b1!2Sg93W1S!23!39Z8!2?S!:1<4V1!

W81!+*O.*!>2:W!4;!W81!W=<1@!

!!"#$'F!%8=3!31WW=?X!=3!931S!W4!W100!W81!Z2<1:2!845!=W!38490S!W2[1!=W3!=<2X13@!!%81!Z2<1:2!=3!

1`9=>>1S!5=W8!%&"+_!%1Z8?404X\T!20045=?X!;4:!L!S=;;1:1?W!4>W=4?3!W4!b1!3101ZW1S!b\!W81!931:@!!

a=W8!W8=3!4>W=4?!b0=?[=?XT!931!W81!'.!4:!_)a#!2::45![1\!W4!<4V1!b1W511?!W81!4>W=4?3!4;B!

,&.),$-!-9%,&.%0&3"-9%',%!&/")(',*""!I231S!9>4?!W81!3101ZW=4?!Z8431?!W81!<1?93!;4:!W81!

Z2<1:2!5=00!Z82?X1@!

o/*)060)D' *"1)5"%&' %8=3! ?15! ;9?ZW=4?! 200453! \49! W4! Z84431! 581?! \49eS! 0=[1! W81!

Z2<1:2!W4!b1!2ZW=V1!2?S!54:[=?X@!I\!>:133=?X!W81!/#%/&!b9WW4?!2?S!Z8443=?X!b1W511?!

W81!W54!4>W=4?3!b1045!2?S!>:133=?X!/?W1:!2X2=?T!\49!5=00!32V1!\49:!3101ZW=4?@'

"/%7/D('"1'PS1;290WQB!%8=3!>9W3!W81!Z2<1:2!=?!?4:<20!E6!849:3!2!S2\!54:[=?X!<4S1@!

"(*3$#4%$#&'%8=3!200453!\49!W4!W100!W81!Z2<1:2!582W!W=<1!:2?X1!=W!38490S!b1!4>1:2W=4?20!2?S!

?4W!W4!b1!4>1:2W=4?20@!!

D/*)060)D'()/5)'833&!!9&!$W2:W!W=<1!\49!52?W!W81!Z2<1:2!W4!b1!2ZW=V1@!

D/*)060)D'()";'833&!!9&!/?S!W=<1!\49!52?W!W81!Z2<1:2!W4!b1!?4?D2ZW=V1@!

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stealth Cam Caméra de repérage

Stealth Cam

Stealth Cam STC-AD2 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam QV Series Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-I540IR Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam DIGRC-XV Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam QV20 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-AD3 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam PX Pro Series Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-DVIR5 PROWLER Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-1450 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-G42NG Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-DVIRHD Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam MC1-DV Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-BT14 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-AD3X Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-I430IR Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-V450 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam ZX36NG Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-WD2 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam CORE STC-Z3IRTL Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam G34MAX Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam PX Pro Series Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam DS4K Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-WD3 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam STC-RX36 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de repérage populaires d'autres marques

Nestbox

Nestbox C13 Manuel utilisateur

Wildview

Wildview STC-TGL1 Manuel utilisateur

Suntek

Suntek HC-800M Manuel utilisateur

Spypoint

Spypoint G4 Manuel utilisateur

Duramaxx

Duramaxx 10029765 Manuel utilisateur

Brecom

Brecom C2400 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280W Manuel utilisateur

Bestok

Bestok 5210GM Manuel utilisateur

GardePro

GardePro X60P Manuel utilisateur

Delta-Opti

Delta-Opti HC-SG880MK-18MHD Manuel utilisateur

PNI

PNI HUNTING 280C Manuel utilisateur

Muddy

Muddy Pro-Cam 14 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 3310006 Manuel utilisateur

Recon Outdoors

Recon Outdoors HS410 Manuel utilisateur

Braun

Braun 57660 Manuel utilisateur

Wildgame

Wildgame Shadow Manuel utilisateur

Spypoint

Spypoint FLEX Manuel utilisateur

Hieha

Hieha WiFi900Pro Instructions de montage