Stealth Cam STC-DS4K Manuel utilisateur
"#$%&'(%")#!*+#'+,!
!"#$%&'()*-DS4K'
!"#$
"""#$%&'(%)*'+#*,+! -'.&!!
/0012341/546!
2!
--"*.)&%+#%!#)%/--!
&'%()*+,(%-.(%/,'0+1-%2*%3(2)4%+-2526(0%-'%2-*%7+55%/'-()-2859%:(%,(1';;()0%1.(1<2)4%'+,%
:(3*2-(% 7',% )(:% /,'0+1-% +/08-(*"% =7% >'+,% +)2-% 2*% .8?2)4% -,'+35(9% /5(8*(% 1.(1<% -.(%
:(3*2-(%-'%0(-(,;2)(%>'+%8,(%+*2)4%-.(%58-(*-%72,;:8,(%',%*'7-:8,(%?(,*2')"%
!"#$%&#'()*+,,-.!)#+*!-/".)*".0&#")
$!01%&!@-(85-.18;A4*;',4"1';!*"/)0*)'2'3"45(!
.01231!20045!67!849:3!;4:!1<2=0!:13>4?31@!%400!A:11B!7CCDEFGD76GH!
()$0%)3*0!'%%*!*0%%'*$/)$5'3"45(!
.@)@!I4J!KLKM7G!*4?!N!A:=!O!7!+*!N!K!.*!P($%Q!
R:2?S!.:2=:=1T!%U!CKHKLDGKH6!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! -'.&!!
/0012341/546!
7!
!'1(")-2)#-%!"%!*
(2<1:2!)V1:V=15! 6DK!
R1?1:20!"?;4:<2W=4?! F!
(2<1:2!.:4X:2<<=?X!
Y9=Z[!$1W!M!PYMQ! C!
Y9=Z[!$1W!E!PYEQ! C!
Y9=Z[!$1W!L!PYLQ! C!
(93W4<!$1WW=?X3!
%13W!*4S1!
7-19
20
*1<4:\!(2:S!
"?3W2002W=4?!
!A4:<2WW=?X!
E1!
I2WW1:\!&1<4V20!]!"?3W2002W=4?!
E2!
^=15!2?S!_101W=?X!;=013!
E3!
_1;=?=W=4?3!
E4!
A:1`91?W0\!+3[1S!Y913W=4?3!PA+Y3Q!
A((!(4<>0=2?Z1!
,=<=W1S!a2::2?W\!"?;4:<2W=4?!
E6-27
E8
E9
E5!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! -'.&!!
/0012341/546!
5!
*0!$50'"6$561$7'
89,:%!
;(,$&
89,:%!<=&:!
>,%%,+!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! -'.&!!
/0012341/546!
?!
*0!$50'"6$561$7'8*"/)9'
Battery!Compartment!
>'*A!
BCD&!
www.stealthcam.com! Page!!
877126918490!
6!
GENERAL'INFORMATION'
Storing(conditions'
Operating*Environment:*14*to*104*deg*F*(D10#to#40#deg#C).#20D85%$relative$
humidity,)nonDcondensing.!
Special(care%instructions!!'
The$camera$is$designed$to$be$weather$resistant.$Never$attempt$to$immerse$the$
unit%in%water%or%any%other%liquid.%This%will%damage%the%unit%and%void%the%warranty.!
_4!?4W!<=J!40S!2?S!?15!b2WW1:=13@!
_4!?4W!<=J!20[20=?1T!3W2?S2:ST!4:!:1Z82:X12b01!b2WW1:=13@!
Use$a$soft$lens$cloth$for$cleaning$lens.$Avoid$touching$lens$with$fingers.!
Remove&dirt&or&stains&with&a&soft&cloth&dampened&with&water&or&neutral&detergent.&
Keep$your$camera$in$a$dry$and$cool$dustDfree$environment$or$container$when$it$is$
NOT#used.#!
Remove&batteries&when&camera&is&NOT&in&use&for&an&extended&period&of&time.!
Avoid&dropping&your&camera&on&to&a&hard&surface.!
Do#not#disassemble#your#camera.!
Do#not#access#the#camera’s#internal#components#compartment#for#unauthorized
service,(as(this(could(cause(serious(damage(to(the(unit(and(WILL(void(the
warranty.
NOTE:&This&camera&is&a&precision&electronic&device.&Do¬&attempt&to&service&
this%camera%yourself,&as&opening&or&removing&covers&may&expose&you&to&
dangerous*voltage*points*or*other*risks.)
!
!
!
!
!
!
!
!
! 3'
!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! -'.&!!
/0012341/546!
0!
*0!$50';5",50!!1/,'
%8=3!DS4K!;12W9:13!3=J!S=3W=?ZW!<4S13!4;!4>1:2W=4?B!"::'<'=>'<'=?'<=@'<'*4()"!'<'
)$()@! ! /2Z8! 31WW=?X! =3! 2ZW=V2W1S! b231S! 9>4?! W81! >43=W=4?! 4;! W81! 35=WZ8! 4?! W81!
=?3=S1!4;!W81!9?=W@!
"::!N!%8=3!>43=W=4?!Z4<>01W10\!>451:3!S45?!W81!9?=W@!
=>! N! %8=3! =3! W81! ;=:3W! Y9=Z[! $1W! >:4X:2<<=?X! <4S1@! ! a81?! W81! Z2<1:2! =3! Z82?X1S! W4! W81! W8=3!
<4S1T!W81!S=3>02\!3Z:11?!5=00!X=V1!2!S=X=W20!:12S!49W!4;!845!W81!Z2<1:2!=3!>:1>:4X:2<<1S@!!"W!5=00!
3Z:400!2Z:433!W81!S=3>02\!23!;400453B!
;3")"ABCD!;A@D'('#$%0EA@';3")"'F45()'
a=W8!W8=3!31WW=?X!W81!Z2<1:2!=3!>:1>:4X:2<<1S!W4!W2[1!>84W43!2W!7@H*.!:13409W=4?T!2!LH!31Z4?S!
W=<149W!S102\!b1W511?!2ZW=V2W=4?3!2?S!W2[13!2!b9:3W!4;!L!>84W43!1V1:\!W:=XX1:!2ZW=V2W=4?@!
=?! N! %8=3! =3! W81! 31Z4?S! Y9=Z[! $1W! >:4X:2<<=?X! <4S1@! %8=3! 31WW=?X! =3! >:1>:4X:2<<1S! W4! W2[1!
>84W43! 23! 7@H*.! :13409W=4?T! LHD31Z4?S! W=<149W! S102\! 2?S! W2[1! 2! 3=?X01! >84W4! >1:! W:=XX1:!
2ZW=V2W=4?@!
=@!N!%8=3!=3!W81!W8=:S!Y9=Z[!$1W!>:4X:2<<=?X!<4S1@!%8=3!31WW=?X!W81!Z2<1:2!=3!>:1>:4X:2<<1S!W4!
W2[1!2!1080.!c_!^=S14!5=W8!29S=4T!82V1!2!LH!31Z4?S!W=<149W!S102\!b1W511?!2ZW=V2W=4?3T!2?S!12Z8!
V=S14!5=00!b1!MH!31Z4?S3!=?!01?XW8@!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! -'.&!!
/0012341/546!
/!
*0!$50';5",50!!1/,'G'*4()"!'8*"/)9'
*4()"!!N!%8=3!=3!W81!;=;W8!31WW=?X!2?S!=3!S1;=?1S!b\!W81!931:@!!a81?!W81!Z2<1:2!=3!Z82?X1S!W4!W8=3!
<4S1T!W81!S=3>02\!3Z:11?!5=00!:1;01ZW!W81!023W!>:4X:2<!31WW=?XB!#9<b1:!4;!=<2X13!4?!W81!<1<4:\!
Z2:ST!(49?WS45?!W=<1:!2?S!I2WW1:\!>1:Z1?W2X1@!
;3")"'DDDDD'
DD&@D'>DDH'
%81!Day!S1;290W!>:4X:2<<=?X!=3!31W!W4!8@H*.T!K-31Z4?S!W=<149W!S102\!2?S!M!.84W4!I9:3W; the Night
default programming is set to 6.0 MP, 5-second delay and 1 Photo Burst.!!%81!LH-31Z4?S! W=<1:! 4?!
W81! 0451:! 01;W! 4;! W81! S=3>02\! 5=00! Z49?W! S45?! W452:S3! H! 3845=?X! 845! <9Z8!W=<1!=3!01;W!W4!1?W1:!
W81!(93W4<!Z4?;=X9:2W=4?!<4S1@!!$8490S!?4!Z82?X1!b1!<2S1T!W81!3\3W1<!5=00!X=V1! 2?! 2SS=W=4?20! LH!
31Z4?S3! ;4:! W81! 4>1:2W4:! W4! <4V1! 49W! 4;! W81! Z4V1:2X1! 2:12! b1;4:1! W81! Z2<1:2!b1Z4<13!
2ZW=V1@!!
%4! <2[1! Z82?X13! W4! W81! >:4X:2<<=?XT! >:133! W81! !$/4! b9WW4?! W4! 1?W1:! W81! Z4?;=X9:2W=4?! <1?9!
b1;4:1! W81! Z49?WS45?! :12Z813! d1:4@! ! a81?! =?! W81! !$/4! Z4?;=X9:2W=4?T! >:133=?X! W81! #"7/!
2::45!b9WW4?!5=00!<4V1!W81!Z4?;=X9:2W=4?!W4!W81!?1JW!31WW=?X!4>W=4?@!!.:133=?X!W81' $/)$5!b9WW4?!
4?! W81! 0=3W1S! Z4?;=X9:2W=4?! 4>W=4?! 5=00! Z2931! W81! 4>W=4?! W4! b0=?[! 2?S! 20045! =W! W4! b1! Z82?X1S@!!
.:133=?X!$/)$5!2X2=?!4?Z1!2?!4>W=4?!823!b11?!Z82?X1S!5=00!31W!W81!?15!Z4?;=X9:2W=4?T!32V1!=W!W4!
W81! Z2<1:2e3! <1<4:\T! 2?S! :1W9:?! W4! 3101ZW=4?! 31ZW=4?! 4;! W81! !$/4! Z4?;=X9:2W=4?@!!)?Z1!200!W81!
31WW=?X3! 82V1! b11?! Z82?X1S! W4! W81! 4>1:2W4:e3! S13=:1S! 31WW=?X3! >:133=?X! W81! !$/4! b9WW4?! 5=00!
:1W9:?! W4! W81! =?=W=20! S=3>02\! 2?S! W81! LH-31Z4?S! W=<1:! 5=00! 3W2:W! W81! Z49?WS45?! 2X2=?@!
%81!;40045=?X!2:1!W81!4>W=4?3!2?S!S13Z:=>W=4?3!4;!845!W4!Z82?X1!W81!Z4?;=X9:2W=4?B!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! -'.&!!
/0012341/546!
4!
*0!$50';5",50!!1/,'G'*4()"!'8*"/)9'
!($)4;'#0)$'G'D><D><>77 (default): !%8=3!31WW=?X!=3!931S!W4!X=V1!W81!Z2<1:2!W81!Z4::1ZW!S2W1 W4!
931!4?!W81!"?;4!I2:!4;!W81!=<2X13@!!%81!;4:<2W!=3!=?!2!**O__Off!31W9>@!!a=W8! W81! **!
P<4?W8Q !31WW=?X!b0=?[=?XT!931!W81!'.!2?S!_)a#!2::453!W4!b1!Z82?X1!W81!31WW=?X!;:4<!M!W4!
12. )?Z1!W8=3!31WW=?X!=3!4?!W81!2>>:4>:=2W1!<4?W8T!>:133!W81!&"Rc%!2::45
"""#$%&'(%)*'+#*,+! -'.&!!!
/0012341/546!
E6!
*0!$50';5",50!!1/,'+'*4()"!'8*"/)9'
!TIME' FORMAT'– 12' HOUR! (default): This! setting! is! used! to! tell! camera! if! the! time!
programmed!and!displayed!on!the!Info!Bar!should!be!in!the!basic!12!hour!(AM/PM)!format
or!the!24!hour!(military)!format.!!With!this!option!blinking,!pressing!the!UP!or!DOWN!arrow
buttons!will!cause!the!camera!to!cycle!between!the!two!options.!!NOTE:!Should!the!format!be!
changed!to!24!hour,!the!previous!SETUP!TIME!will!now!be!adjusted!as!such!and!remove!the!
AM/PM!part!of!the!time.!
!MODE'–!This!setting!is!used!to!tell!the!camera!how!it!should!take!its!images.!!The!camera!is
equipped!with!TRIAD!Technology,!allowing!for!4 different!options!to!be!selected!by!the!user.!
With!this!option!blinking,!use!the!UP!or!DOWN!arrow!key!to!move!between!the!options!of:!
PIR) PHOTO,% PIR%VIDEO, PIR COMBO,% or% TIME) LAPSE.! Based! upon! the! selection! chosen! the!
menus!for!the!camera!will!change.!
oOPERATING' HOURS:' This! new! function! allows! you! to! choose! when! you’d! like! the
camera!to!be!active!and!working.!By!pressing!the!ENTER!button!and!choosing!between!
the!two!options!below!and!pressing!Enter!again,!you!will!save!your!selection.'
"24/7'(default):!This!puts!the!camera!in!normal!24!hours!a!day!working!mode.
"SCHEDULED:'This!allows!you!to!tell!the!camera!what!time!range!it!should!be!operational!and!
not!to!be!operational.!
D
D
()05)')1!$'833&!!9&!$W2:W!W=<1!\49!52?W!W81!Z2<1:2!W4!b1!2ZW=V1@!
P_1;290W!-!H7BHH+*Q!
$/#')1!$'833&!!9&!/?S!W=<1!\49!52?W!W81!Z2<1:2!W4!b1!?4?D2ZW=V1@!
P_1;290W!- HKBHH.*Q!
Table des matières
Langues :
Autres manuels Stealth Cam Appareil photo numérique
Stealth Cam
Stealth Cam STC-CRV20 Manuel utilisateur
Stealth Cam
Stealth Cam STC-V550MTR Manuel utilisateur
Stealth Cam
Stealth Cam STC-CRV20 Manuel utilisateur
Stealth Cam
Stealth Cam STC-V550MTR Manuel utilisateur
Stealth Cam
Stealth Cam FUSION Manuel utilisateur
Stealth Cam
Stealth Cam DS4K Manuel d'utilisation et d'entretien
Stealth Cam
Stealth Cam XV4 Manuel d'utilisation et d'entretien
Stealth Cam
Stealth Cam STC-ZX24 Manuel utilisateur
Stealth Cam
Stealth Cam STC-DS4KMAX Manuel utilisateur
Stealth Cam
Stealth Cam STC-GX45NG Manuel utilisateur
