stayer TM800A Manuel utilisateur
www.grupostayer.com
TM800A
TM800
TM851A
TM900A
TM900
TM950A
TM1100
Manual de instrucciones
ES
Istruzioni d’uso
IT
Operating instructions
GB
Bedienungsanleitung
DE
Instructions d’emploi
FR
Kullanma Kılavuzu
TR
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
Manual de instruções
P
Instrukcja obsługi
PL
1
2
2
13
6
5
1
3
7
7
4
8
7
6 7
6
1
8
3
A
B
5
8
E
Anleitung_SBM_1000_E_SPK7:_ 25.11.2008 7:53 Uhr Seite 28
4 5
1a
2
9
9
4
4.
TM800/
TM800A
TM851A
TM900/
TM900A
TM950A
TM1100
W
800
850
900
950
1100
-1
min
0-2800
0-2700
0-1000 /
0-3000
0-1000 /
0-3000
0-900 /
0-2500
-1
min
0-44800
0-44800
0-16000 /
0-48000
0-16000 /
0-48000
0-14400 /
0-40000
mm.
13
13
13
13
16
Ø max
10
13
13
13
16
Ø max
20
20
20
16
16
Ø max
25
25
25
30
40
kg
2.3
2.5
3.1
3
3.5
L dB(A)
pA
95
94
96
99
99
L dB(A)
WA
101
99
102
106
106
2
a m/s
h
3
3
3
3
3
rpm
ipm
K=3 dB
2
K=1.5 m/s
kg
ENGLISH
Wear ear-muffs.
Wear a breathing mask.
Wear safety goggles.
5
ENGLISH
Important!
1. Safety regulations
CAUTION!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
2. Layout (Fig. 1)
3. Proper use
4. Technical data
Sound and vibration
Sound and vibration values were measured in
accordance with EN 60745.
Sound pressure level, L 99 dB(A)
pA
Uncertainty K 3 dB
pA
Sound power level L 106 dB(A)
WA
Uncertainty K 3 dB
WA
Wear ear-muffs.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Total vibration values (vector sum of three directions)
determined in accordance with EN 60745.
Hammer drilling into concrete (handle)
Vibration emission value a
h= 13.192 m/s²
Uncertainty K = 1.5 m/s²
Hammer drilling in concrete (additional handle)
(handle)
Vibration emission value a
h= 4.503 m/s²
Uncertainty K = 1.5 m/s²
Drilling in metal (additional handle)
The values given are valid for nominal voltages [U] 230/240 V ~ 50/60
Hz - 110/120 V ~ 60Hz. For lower voltage and models for specific
countries, these values can vary.
Please observe the article number on the type plate of your machine.
The trade names of the individual machines may vary.
9. Gear Selection, Mechanical
= Rated power input
= Load speed
= Percussion
= Diameter of drill
= Maximum drilling, steel
rpm
ipm kg
= Maximum drilling, stone
= Maximum drilling, wood
= Weight
= Vibration
L = Sound power level
WA
L A = Sound pressure level
P
6
ENGLISH
Important!
The vibration value changes according to the area of
application of the electric tool and may exceed the
specified value in exceptional circumstances.
5. Before starting the equipment
5.1. Fitting the additional handle (Fig. 2-3/Item 7)
5.2 Fitting and adjusting the depth stop
(Fig. 4/Item 2)
5.3 Fitting the drill bit (Fig. 5-6)
The quick-change drill chuck (1) is equipped with
a locking fastener:
To lock = press the sleeve (a) forwards
To unlock = press the sleeve (a) backwards
6. Operation
6.1 ON/OFF switch (Fig. 7/Item 5)
To switch on:
Continuous operation:
To switch off:
6.2 Adjusting the speed (Fig. 7/Item 5)
7
ENGLISH
Tip:
Benefits:
6.3 Preselecting the speed (Fig. 7/Item 6)
6.4 Clockwise/Counter-clockwise switch
(Fig. 7/Item 6)
Change switch position only when the drill is
at a standstill!
Direction Switch position
6.5 Drill / hammer drill selector switch
(Fig. 8/Item 3)
Change switch position only when the drill is at a
standstill!
Drill
Hammer drill
6.7 Tips for working with your hammer drill
6.7.1 Drilling concrete and masonry
6.7.2 Drilling steel
6.7.3 Inserting/Removing screws
6.7.4 Starting holes
6.7.5 Drilling tiles
7. Replacing the power cable
8. Cleaning, maintenance and
ordering of spare parts
8.1 Cleaning
→→
→
6.6 Gear Selection, Mechanical (TM900A-TM900)
- Actuate the gear selector 9 only when the
machine is at a standstill.
Two speed ranges can be preselected with the gear
selector 9.
1st gear:
Low speed range; for working with large
drilling diameter or for driving screws.
2nd gear:
High speed range; for working with small
drilling diameter.
I2
I2
8
ENGLISH
8.2 Carbon brushes
8.3 Maintenance
8.4 Ordering replacement parts:
9. Disposal and recycling
10. CE Declaration of Conformity
We declare under sole responsability that this product is
in coformity with the following standards or
standardisation documents:
of the directives
Ramiro de la Fuente
Director Manager
The machine, accessories and packaging should be
sorted for environmental-friendly recycling.
Only for EC countries:
Do not dispose of power tools into
household waste!
According the European Guideline
2012/19/UE for Waste Electrical and
Electronic Equipment and its imple-
mentation into national right, power
tools that are no longer usable must be collected sep-
arately and disposed of in an environmentally correct
manner.
Subject to change without notice.
September, 2017
9
www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
Autres manuels pour TM800A
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Autres manuels stayer Percer
stayer
stayer TM6B Manuel utilisateur
stayer
stayer TM800 Manuel utilisateur
stayer
stayer TH610 Manuel utilisateur
stayer
stayer TM710BA Manuel utilisateur
stayer
stayer HD3CK Manuel utilisateur
stayer
stayer PBL122K Manuel utilisateur
stayer
stayer TM10BA Manuel utilisateur
stayer
stayer TH610 Manuel utilisateur
stayer
stayer TM710BA Manuel utilisateur
stayer
stayer HD21K Manuel utilisateur
stayer
stayer TM1000 Manuel utilisateur
stayer
stayer TM6B Manuel utilisateur
stayer
stayer PBL122CPK Manuel utilisateur
stayer
stayer TH601 Manuel utilisateur
stayer
stayer 384B Manuel utilisateur
stayer
stayer TM710BA Manuel utilisateur
stayer
stayer PBL222PK Manuel utilisateur
stayer
stayer 130 Manuel utilisateur
stayer
stayer TH610 Manuel utilisateur
stayer
stayer TE35A Manuel utilisateur
