Stanley PK305 Manuel utilisateur

Model/Modelo/Modèle# PK305/SK236

Customer Service / Servicio al Cliente / Service à la clientèle

1-800-730-3707 • 10AM - 6PM, EST

Monday to Friday / Lunes a Viernes / Lundi au vendredi

QUICK START GUIDE

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Wireless

Remote System

Sistema de

Control Remoto

Inalámbrico

Systeme de

télécommande

sans ﬁl

Our Stanley remote control units

include a unique pairing feature

that allows you to control multiple

receivers (indoor or outdoor) from

the same transmitter.

Nuestras unidades Stanley de

control remoto incluyen una

característica exclusiva de empare-

jamiento que le permite controlar

múltiples receptores (en interiores

o exteriores) desde el mismo

transmisor.

Nos télécommandes Stanley

comprennent une fonction unique

de pairage qui vous permet de

contrôler de multiples récepteurs (à

l’intérieur et à l’extérieur) avec le

même transmetteur.

Plug in your reciever

Conecte su receptor

Branchez votre récepteur

Installation & Pairing / Instalación & Conexión / Installation & pairage

POWER

Installation & Pairing / Instalación & Conexión / Installation & pairage

Press and hold the power button on

the receiver for 5 seconds.The LED

indicator will begin to ﬂash slowly

indicating pairing mode has been

activated.

Presione y sostenga el botón de

encendido en el receptor durante

5 segundos. El indicador LED

comenzará a parpadear lentamente

indicando que se ha activado el

modo de emparejamiento.

Appuyez sur le bouton de mise en

marche du récepteur et gardez-le

enfoncé pendant cinq secondes.

L’indicateur DEL commencera à

clignoter lentement, indiquant que

le mode de pairage a été activé.

POWER

Installation & Pairing / Instalación & Conexión / Installation & pairage

Press the ‘ON’ button followed by the ‘OFF’ button

on your transmitter to complete the pairing process.

Presione el botón ‘ENCENDER’ seguido por el

botón ‘APAGAR’ en su transmisor para completar el

proceso de emparejamiento.

Appuyez sur le bouton de mise en marche (« ON

»), puis sur le bouton d’arrêt (« OFF ») de votre

transmetteur pour terminer le pairage.

ON OFF

Press and hold the power button for

5 seconds.The LED indicator located

on the power button will begin to

ﬂash slowly.

Presione y sostenga el botón de

encendido durante 5 segundos. El

indicador LED que se encuentra en

el botón de encendido comenzará a

parpadear lentamente.

Appuyez sur le bouton de mise en

marche et gardez-le enfoncé

pendant cinq secondes. L’indicateur

DEL sur le bouton de mise en

marche commencera à clignoter

lentement.

To remove all paired transmitters from your receiver /

Para eliminar todos los transmisores emparejados de su receptor /

Pour enlever tous les transmetteurs couplés à votre récepteur

POWER

While the indicator is ﬂashing, press and hold the

power button for an additional 5 seconds. The

LED indicator will now begin to ﬂash rapidly.

Mientras el indicador está parpadeando, presione

y sostenga el botón de encendido durante 5

segundos más.Ahora el indicador LED comenzará

a parpadear rápidamente.

Pendant que l’indicateur clignote, appuyez sur le

bouton de mise en marche et gardez-le enfoncé

pendant cinq secondes de plus. L’indicateur DEL

commencera alors à clignoter rapidement.

To remove all paired transmitters from your receiver /

Para eliminar todos los transmisores emparejados de su receptor /

Pour enlever tous les transmetteurs couplés à votre récepteur

POWER

While the indicator is ﬂashing

rapidly, press the power button

once to conﬁrm the reset.

Mientras el indicador parpadea

rápidamente, presione el botón de

encendido una vez para conﬁrmar

el restablecimiento.

Pendant que l’indicateur clignote

rapidement, appuyez sur le bouton

de mise en marche une autre fois

pour conﬁrmer la réinitialisation.

To remove all paired transmitters from your receiver /

Para eliminar todos los transmisores emparejados de su receptor /

Pour enlever tous les transmetteurs couplés à votre récepteur

POWER

Reset

You can reset your receiver and remove all paired transmitters. (Note:

Once this is done you will need to refer to installation and pairing step 1.)

Restablecer

Puede restablecer su receptor y eliminar cada transmisor emparejado.

(Nota: Una vez que eso esté hecho, tendrá que consultar el paso 1 de

instalación y emparejamiento.)

Réinitialisation

Vous pouvez réinitialiser votre récepteur et supprimer tous les transmet-

teurs qui y sont couplés. (Remarque :Après avoir exécuté ceci, vous devrez

consulter l’étape 1 d’installation et de pairage.)

STANLEY® and the STANLEY® logo are registered trademarks of Stanley Black &

Decker, Inc., or one of its afﬁliates, and are used under license.

STANLEY® y el STANLEY® logo son marcas registradas de Stanley Black & Decker,

Inc., o uno de sus aﬁliados, y se usan con licencia.

STANLEY® et le STANLEY® logo sont des marques déposées de Stanley Black &

Decker, Inc., ou de l’une de ses sociétés afﬁliées, et sont utilisés sous licence.

Manufactured and distributed by/Fabricado y distribuido por/

Manufacturé et distribué par:

The NCC, Brooklyn, NY 11223 • 1.800.730.3707

www.stanleyacpower.com

MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE

Item/Artículo/Article # W31166/31166/56316

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Stanley Télécommande

Stanley

Stanley PK303 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley PK612 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley DR-1263 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley PK602 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 51180 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley BNC-60/U116R Manuel utilisateur

Stanley

Stanley POWERMAX RT901 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley 51192 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation