Stanley QDC-200 Manuel utilisateur
All brackets are shipped assembled for left hand door. The following adjustments must be
made before installing bracket to top frame.
1.
Using dimensions from the appropriate diagram above, mark four (4) holes on door for door closer and four (4) holes on frame for paral-
lel bracket.
2.
Drill pilot holes in door and frame, drill 7/32” (5.5mm) diameter holes for wood screws or drill and tap #7 (.201” diameter)
for 1/4-20 machine screws.
3.
Mount closer on door using screws provided. SPEED ADJUSTING VALVE MUST BE POSITIONED AWAY
FROM HINGE SIDE.
4.
Refer to the BRACKET ADJUSTMENT section, to adjust bracket for proper hand of door before proceeding to next
step.
5.
Install the Parallel Bracket to frame using screws provided.
6.
Place main arm on closer pinion shaft, see Arm Mounting Detail.
Secure tightly with arm screw.
7.
Adjust door’s closing speed and power, see page 4. Notes: Do not allow door to slam into frame. A standard
closing time from a 90° open position is 5 to 7 seconds - evenly divided between main closing (sweep) speed and latching speed. Adjust
the CLOSING speed first, then adjust the LATCHING speed.
8.
ADJUST BACK CHECK FUNCTION, see page 4. This function is essen-
tial tothe proper operation of the SUPER RIGID PARALLEL ARM. Use just enough to prevent arm from striking the stop with impact.
9.
Snap pinion cap over shaft at botttom of closer or install (optional) cover, using small screws provided.
HOLD OPEN CONTROL HANDLE
(HOLD OPEN ARM)
Parallel arm (push side) mounting.
RIGHT
HAND
DOOR
LEFT
HAND
DOOR
QDC-300 QDC-200
5-1/2
4-3/4
4
3-3/8
2-3/4
2-1/8
2-1/8
2-1/8
(140)
(121)
(102)
(86)
(70)
(54)
(54)
(54)
Door Opening
75°
80°
85°
90°
95°
100°
105°
110°
Dim. A
7-1/8
7-1/8
7-1/8
7-1/8
7-1/8
6-5/8
5-3/4
4-3/4
(181)
(181)
(181)
(181)
(181)
(168)
(146)
(121)
Dim. B
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
Dim. C
12
12
12
12
12
12
12
12
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
Dim. D
Inches (mm)
9-1/8
8-3/8
7-5/8
7
6-3/8
5-3/4
5-1/8
4-3/4
5-1/4
(232)
(213)
(194)
(178)
(162)
(146)
(130)
(121)
(133)
70°
75°
80°
85°
90°
95°
100°
105°
110°
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-1/2
2-7/8
1-7/8
(92)
(92)
(92)
(92)
(92)
(92)
(89)
(73)
(48)
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
DOOR
SPEED
ADJUSTING
VALVE
STOP
1-11/16
(42.5)
1-1/16
(27)
7/16
(11)
3/4
(19)
13/16
(20.5)
A
B
C
D
DOOR
SPEED
ADJUSTING
VALVE
STOP
1-11/16
(42.5) 1-1/16
(27)
7/16
(11)
3/4
(19)
13/16
(20.5)
A
B
C
D
POIGNÉE DE COMMANDE
(TENIR LE BRAS OUVERT)
TENIR OUVERT (ARRÊT À 90°)
Français - Instructions d'installation pour
QDC-200 et 300 séries avec Bras Cush ou
Bras de Retenue Cush
L'ajustement ou l'installation incorrect a pu causer
des dommages ou des dommages physiques. Lisez
et suivez les instructions soigneusement.
Un quart de tour sur la POIGNÉE DE COMMANDE pour garder
ouvert engage ou désengage le maintien de la porte ouverte.
AJUSTEMENT DE L'ÉQUERRE
Toutes les équerres sont livrées assemblées pour une porte qui ouvre à gauche. Les ajustements suivants
doivent être effectués avant d'installer l'équerre dans le haut du cadre de la porte.
Détails du montage du bras
VIS DE BRAS
BRAS PRINCIPAL
FERME-PORTE QDC-300
OUVRIR
TENIR
FERME-PORTE QDC-200
ÉQUERRE DE
FIXATION
PARALLÈLE
AVANT-BRAS
POUR PORTE DE MAIN GAUCHE :
Insérer la clé hexagonale de 5/16 po
dans la TIGE D'ARRÊT de la porte et
tourner dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour serrer au
maximum. Insérer fermement le
bouchon de remplissage.
POUR PORTE DE MAIN DROITE : Retirer le bouchon de
remplissage de l'équerre. Insérer la clé hexagonale de 5/16
po dans la TIGE D’ARRËT de la porte et tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre pour la retirer de l'équerre. Insérer
la TIGE D’ARRËT dans le trou marqué « R » et tourner dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre pour serrer au
maximum à l'aide de la clé hexagonale. Insérer fermement le
bouchon de remplissage dans l'autre trou
CLÉ
HEXAGONALE
CLÉ
HEXAGONALE
CLÉ
HEXAGONALE
L‘ÉQUERRE
L‘ÉQUERRE
L‘ÉQUERRE
TIGE
D'ARRÊT
TIGE
D'ARRÊT TIGE
D'ARRÊT
BOUCHON
DE
REMPLISSAGE
BOUCHON
DE
REMPLISSAGE
BOUCHON
DE
REMPLISSAGE
POUR PORTE DE MAIN GAUCHE POUR PORTE DE MAIN DROITE
COUVERCLE
Installer le
bras ici
Installer le
bras ici
Commencer
ici (clé)
PORTE
DE MAIN
DROITE
PORTE
DE MAIN
GAUCHE
QDC-300 QDC-200
5-1/2
4-3/4
4
3-3/8
2-3/4
2-1/8
2-1/8
2-1/8
(140)
(121)
(102)
(86)
(70)
(54)
(54)
(54)
75°
80°
85°
90°
95°
100°
105°
110°
Dim. A
7-1/8
7-1/8
7-1/8
7-1/8
7-1/8
6-5/8
5-3/4
4-3/4
(181)
(181)
(181)
(181)
(181)
(168)
(146)
(121)
Dim. B
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
Dim. C
12
12
12
12
12
12
12
12
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
Dim. D
Pouces (mm)
9-1/8
8-3/8
7-5/8
7
6-3/8
5-3/4
5-1/8
4-3/4
5-1/4
(232)
(213)
(194)
(178)
(162)
(146)
(130)
(121)
(133)
70°
75°
80°
85°
90°
95°
100°
105°
110°
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-1/2
2-7/8
1-7/8
(92)
(92)
(92)
(92)
(92)
(92)
(89)
(73)
(48)
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
PORTE
VALVES
D’AJUSTEMENT DE
LA VITESSE
ARRÊTER
1-11/16
(42.5)
1-1/16
(27)
7/16
(11)
3/4
(19)
13/16
(20.5)
A
B
C
D
PORTE
VALVES
D’AJUSTEMENT
DE LA VITESSE
ARRÊTER
1-11/16
(42.5) 1-1/16
(27)
7/16
(11)
3/4
(19)
13/16
(20.5)
A
B
C
D
Ouverture de la porte
Montage du bras parallèle (côté d'où l'on pousse)
1. À l'aide des dimensions du tableau approprié ci-dessus,
marquer quatre (4) emplacements sur la porte pour monter le ferme-porte et
quatre (4) emplacements à l'intérieur du cadre pour monter l'équerre de fixation parallèl.
2.
Percer des trous guides dans la porte et sur le
cadre, diamètre de 7/32” (5.5mm) pour le bois ou #7 (.201” diamètre) pour vis polyvalentes ou 1/4-20 vis de métaux.
3.
Monter le plus près de
la porte à l'aide des vis fournies.
LES VALVES D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE DOIVENT ÊTRE PLACÉES LOIN DES CHARNIÈRES.
4.
Veuillez vous référer à la section AJUSTEMENT DE L'ÉQUERRE ci-dessous pour ajuster l'équerre du bon côté de la porte avant de passer
à l'autre étape
5.
Installer l'équerre de fixation parallèle à l'aide des vis
fournies.
6.
Placez le bras principal sur l'axe de pignon,
voir la section
Détails du montage du bras. Fixer solidement avec la vis du bras.
7.
Ajuster la vitesse et la puissance de fermeture de la porte, consulter
la page 4 pour voir comment faire.
Notes : ne pas laisser la porte cogner contre le cadre. Le temps de fermeture standard à partir d'une ouver-
ture de 90° est de 5 à 7 secondes, divisé également entre la vitesse de fermeture (balayage) et la vitesse d'enclenchement. Ajuster la vitesse
de FERMETURE en premier, puis la vitesse d'enclenchement.
8.
AJUSTER LA FONCTION DE RETOUR EN ARRIÈRE, voir la page 4.
Cette fonction est essentielle au bon fonctionnement du BRAS PARALLÈLE ULTRA RIGIDE. Utiliser juste assez pour empêcher le bras
de cogner la butée de porte à chaque impact.
9.
Enclencher le couvercle du pignon sur l'axe à la base du pignon du ferme-porte ou
installer (optionnel) le couvercle avec les petites vis
fournies
.
2
TOPE
DEL BRAZO
La incorrecta instalación o el ajuste
incorrecta podría causar daño o lesión. Lea
y siga las instrucciones cuidadosamente.
Español - Instrucciones de instalación para
QDC-200 y 300 series con Brazo Acolchado
o Brazo de Soporte Acolchado
PARA PUERTA DE MANO DERECHA
PARA PUERTA DE MANO IZQUIERDA
Detalle del Montaje del Brazo
CERRADOR DE
LA PUERTA QDC-300
CERRADOR DE
LA PUERTA QDC-200
BRAZO PRINCIPAL
ANTEBRAZO
CUBIERTA
TORNILLO DEL BRAZO
SOPORTE
PARALELO
(BRAZO DEL MECANISMO QUE MANTIENE LA PUERTAABIERTA)
MANGO DE CONTROL DEL MECANISMO PARA
MANTENER LA PUERTA ABIERTA
FUNCIÓN PARA MANTENER LA PUERTA ABIERTA (TOPE A 90°):
Un cuarto de giro del MANGO DE CONTROL DEL
MECANISMO PARA MANTENER LA PUERTAABIERTA activa
o desactiva el mecanismo para mantener la puerta abierta.
ABIERTA
TOPE
AJUSTE DE SOPORTE
Todos los soportes se envían preparados para la puerta de orientación izquierda. Deben hacerse los
siguientes ajustes antes de instalar el soporte en el marco superior.
LLAVE
HEXAGONAL
LLAVE
HEXAGONAL
LLAVE
HEXAGONAL
TOPE
DEL
BRAZO
TOPE
DEL
BRAZO
TAPÓN DE
LLENADO
TAPÓN DE
LLENADO
TAPÓN DE
LLENADO
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
PARA PUERTA DE MANO IZQUIERDA:
IInserte la llave hexagonal de 5/16”
(8mm) en el TOPE DEL BRAZO y
hágala girar en dirección contraria a las
agujas del reloj para asentarla lo más
firmemente posible. Meta bien el tapón
de llenado.
PARA PUERTA DE MANO DERECHA: Quite el tapón de
llenado del soporte. Utilizando una llave hexagonal de 5/16”
(8 mm), haga girar el TOPE DEL BRAZO en la dirección de
las agujas del reloj para sacarlo del soporte. Inserte el
TOPE DEL BRAZO en el orificio marcado “R” y, utilizando la
llave hexagonal, hágalo girar en dirección opuesta a las
agujas del reloj para asentarlo lo más firmemente posible.
Meta bien el tapón de llenado en el otro orificio
1.
Utilizando las dimensiones del diagrama anterior apropiado, marque cuatro (4) lugares en la puerta para montar el cerrador de la
puerta y cuatro (4) lugares en la parte interior del marco para montar el soporte paralelo.
2.
Taladre agujeros piloto en la puerta y en el
marco, 7/32” (5.5mm) diámetro para madera, o #7 (.201” diámetro) para los tornillos de uso múltiple o 1/4-20 tornillos de la máquina.
3.
Monte
el cerrador en la puerta utilizando los tornillos provistos. LAS VÁLVULAS DE AJUSTE DE VELOCIDAD DEBE SER COLOCADO LEJOS
DE LAS BISAGRAS.
4.
Consulte la sección de AJUSTE DE SOPORTE que aparece a continuación para ajustar al soporte para la orient-
ación apropiada de la puerta antes de proceder al paso siguiente.
5.
Instale el Soporte Paralelo en el marco utilizando los tornillos provistos.
6.
Coloque el brazo principal en el eje del piñón del cerrador de la puerta, vea el Detalle de Montaje del Brazo.Afiáncelo firmemente con
el tornillo del brazo.
7.
Ajuste la velocidad y la fuerza de cierre de la puerta, vea la página 4 como referencia. Notas: No permita que la
puerta se cierre de golpe en el marco. El tiempo de cierre estándar partiendo de una posición abierta de 90º es de 5 a 7 segundos – divididos
por igual entre la velocidad principal de cierre (barrido) y la velocidad de acción del pasador. Ajuste la velocidad de CIERRE primero, después
ajuste la velocidad de ACCIÓN DEL PASADOR
8.
FUNCIÓN DE VERIFICACIÓN DE AJUSTE, vea la página 4. Esta función es esencial
para la operación apropiada del BRAZO PARALELO SUPER RÍGIDO. Utilícela solamente en la medida en que sea necesario para evitar
que el brazo golpee el tope con impacto.
9.
Ajuste la tapa del piñón por encima del eje en
la parte inferior del cerrador o instale la cubierta (electiva) con los tornillos pequeños.
3
Instale el
brazo aquí.
Instale el
brazo aquí. Empiece
(llave)
aquí.
Montaje de brazo paralelo (lado de empujar).
QDC-300 QDC-200
5-1/2
4-3/4
4
3-3/8
2-3/4
2-1/8
2-1/8
2-1/8
(140)
(121)
(102)
(86)
(70)
(54)
(54)
(54)
75°
80°
85°
90°
95°
100°
105°
110°
Dim. A
7-1/8
7-1/8
7-1/8
7-1/8
7-1/8
6-5/8
5-3/4
4-3/4
(181)
(181)
(181)
(181)
(181)
(168)
(146)
(121)
Dim. B
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
2-15/16
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
Dim. C
12
12
12
12
12
12
12
12
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
Dim. D
9-1/8
8-3/8
7-5/8
7
6-3/8
5-3/4
5-1/8
4-3/4
5-1/4
(232)
(213)
(194)
(178)
(162)
(146)
(130)
(121)
(133)
70°
75°
80°
85°
90°
95°
100°
105°
110°
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-5/8
3-1/2
2-7/8
1-7/8
(92)
(92)
(92)
(92)
(92)
(92)
(89)
(73)
(48)
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
2-7/8
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
(73)
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
9-1/16
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
(230)
1-11/16
(42.5)
1-1/16
(27)
7/16
(11)
3/4
(19)
13/16
(20.5)
A
B
C
D
PUERTA
1-11/16
(42.5) 1-1/16
(27)
7/16
(11)
3/4
(19)
13/16
(20.5)
A
B
C
D
PUERTA
DE MANO
IZQUIERDA
VÁLVULAS
DE AJUSTE DE
VELOCIDAD
VÁLVULAS
DE AJUSTE DE
VELOCIDAD
PUERTA
TOPE
TOPE
Pulgadas (mm)
Apertura de la Puerta
PUERTA
DE MANO
DERECHA
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Stanley Système d'ouverture de porte
Stanley
Stanley 28064 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley QSRK5267 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley Dura-Glide Series Manuel utilisateur
Stanley
Stanley Dura-Glide Series Guide d'installation
Stanley
Stanley QDC-300 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley QED300 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley QED300 Manuel utilisateur
Stanley
Stanley M-Force Manuel utilisateur
Stanley
Stanley MA900ñ Instructions d'installation
Stanley
Stanley Dura-Glide 2000AG Series Manuel utilisateur
