STAMONY ST-HC-2000M Manuel utilisateur

ST-HC-2000M

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL





MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HUNTING CAMERA

expondo.de

2 3

18.02.2021

DEUTSCH

ENGLISH

POLSKI

ČESKY

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

MAGYAR

TECHNISCHE DATEN

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen

       

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der



1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige

       

technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster

Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der

höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN

WERDEN.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen



ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der



Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis

hin zum Tod führen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Parameter Werte

 WILDKAMERA

Modell ST-HC-2000M

Batterieparameter 4X AA

 20/16/12MP

 1080P/720P/VGA

Dateiformat JPG/AVI



Matrix 5 Mega Pixels Color CMOS

Zeitstempel

(Datum/Uhrzeit) Ja

Zeitstempel

(Mondphase) Ja

Timer Ja

Speicher Micro SD Card max 32GB

 F=3.2; FOV=60°

Anzeige [‘’] 2.0 TFT LCD

Betriebszeit 3 Monate im Standby-Modus

 60°

Erfassungsabstand PIR 20m

 1.1

Aufnahmeentfernung

bei Nacht [m] 20

IR-LED-Lampen 

ISO-Exposition Auto/100/200/400

Betriebstemperatur -20~70°C (-4~158°F)

Sprache EN, FR, DE, IT, ES, PT, NL, DA,

HR, FI, SV, PL, NO

Schutzart IP IP65

Abmessungen [mm] 106x81x44

 0,18



Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.



       

und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf

WILDKAMERA.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

    

sollten angewendet werden, wenn das Gerät mit

Netzstrom versorgt wird.

 

       





b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten

     

      

      

   





c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten

Händen.

d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer

Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen

      

      

oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder

     



e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter

Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie

einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem

      

Schlags.

f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn

     

Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes

     

oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt

werden.

        

      

Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät



des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung

wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das



niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

PRODUKTNAME WILDKAMERA

PRODUCT NAME HUNTING CAMERA

NAZWA PRODUKTU 

NÁZEV VÝROBKU FOTOPAST

NOM DU PRODUIT CAMÉRA DE CHASSE

NOME DEL PRODOTTO FOTOCAMERA DA CACCIA

NOMBRE DEL PRODUCTO CÁMARA DE CAZA

TERMÉK NÉV VADKAMERA

MODELL

ST-HC-2000M

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO



IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER

DOVOZCE

IMPORTATEUR

IMPORTATORE

IMPORTADOR



ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN –INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS

ADRES IMPORTERA

ADRESA DOVOZCE

ADRESSE DE L'IMPORTATEUR

INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE

DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR



4 5

18.02.2021

1. Anzeige

2. IR-Lampen

 

4. Aufwärts / Videoaufzeichnungsmodus (wenn der

Modusschalter auf TEST steht)

5. Abwärts / Foto-Aufnahmemodus (wenn der

Modusschalter auf TEST steht)

6. Bewegungsmelder

7. OK

8. MENU

9. Rechts

10. PLAY (Wiedergabe)

ACHTUNG!     

auf Sicherheit entworfen wurde und über

Schutzmechanismen sowie zusätzlicher

Sicherheitselemente verfügt, besteht bei

der Bedienung eine geringe Unfall- oder

Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

         



Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren



     



b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das

Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten

Person gemeldet werden.

c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät



Service des Herstellers.

d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers

     

auf eigene Faust durch!

e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur

Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2)

verwenden.

f) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den

weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte

weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung

mit ausgehändigt werden.

    

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

 

      

Betriebsanweisungen richten.



a) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen

    

    

Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient

werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die

Sicherheit zuständigen Person und nach einer

Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

    



sind gefährlich und müssen repariert werden.

b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung

beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme



des Geräts.

     

der Reichweite von Kindern sowie von Personen

aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die

     



d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern.

e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen

     

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird

die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

      

    



g) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

h) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,



 

11. DC-Adapteranschluss

12. Montagebohrung für Stativ

 

14. Batteriefach

15. ON-TEST-OFF-Modusschalter

16. USB-Anschluss

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Stellen Sie

sicher, dass der Netzst

        

das Stromnetz angeschlossen ist). Achten Sie darauf, dass

die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem



AUFBAU DES GERÄTES

Stromversorgung

       

zu versorgen: AA-Batterien oder über einen

Gleichstromadapter.

 



Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polarität

der Batterien.

      



und schließen Sie ein Netzteil mit den entsprechenden

Parametern an.



•      

maximalen Kapazität von 32 GB und Klasse 6 oder

höher) vor und setzen Sie sie in das Gerät ein, um

      

in das Gerät einsetzen, sollte die Karte formatiert

werden.

   

mit 64 GB und mehr.

•      



   

geschützt werden.

•        



• Warten Sie, bis die Karte Umgebungstemperatur

erreicht hat, bevor Sie sie zum ersten Mal



Kurzschlüssen im Gerät führen. Seien Sie vorsichtig

bei der Verwendung im Freien.

• Wenn der Gerätespeicher voll ist, stoppt das Gerät die

Aufnahme automatisch (oder überschreibt das erste

Foto oder Video, je nach Systemeinstellung).

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

Grundlegende Vorgänge

Ein- und Ausschalten der Kamera

       

   

nachdem Sie in eine Position umschalten.

• Schalter in der Position TEST - Modus zum Ändern

von Systemeinstellungen, Wiedergabe und manuelle

Foto-/Videoaufnahme.

•        

      

Betriebsmodus.

• Schalter in der Position OFF - Gerät ist ausgeschaltet.

Systemeinstellungen

      

die Systemeinstellungen zu ändern.

       



        





 





 



zu verlassen.

Verfügbare Einstellungen

󰂐 

Stellt eine der vier verfügbaren Betriebsarten ein:

• Foto: das Gerät nimmt nur Fotos auf

• Video: Das Gerät nimmt nur Videos auf

• Foto und Video: Das Gerät nimmt zuerst ein Foto und

dann ein Video auf.

• 

in einem festgelegten Intervall (5 / 10 / 30 / 60 Min.)

auf, unabhängig davon, ob der Bewegungssensor



󰂐 

 

Optionen ein: 20 / 16 / 12 MP.

󰂐 

Anzahl der jeweils aufgenommenen Bilder. Die Anzahl



/ 3 / 6 / 9.

󰂐 

    

Einstellungen: Auto / 100 / 200 / 400. Um hellere

Fotos zu machen, stellen Sie den Wert auf 400, oder



Sie den Wert auf 100.

󰂐 

 

VGA

󰂐 

Mögliche Einstellungen: 10 / 20 / 30 / 60 / 90



󰂐 

 

󰂐 

Verzögert die Aufnahme von Fotos, wenn eine

      



 

1 / 5 / 10 / 30 Minuten.

󰂐 

     

eingestellt werden auf: niedrig / mittel / hoch

󰂐 

Menüsprache wählbar.

15 16 13

6 7

18.02.2021

DEDE

󰂐 

Es ist möglich, Fotos und Videos aufzunehmen,

unabhängig davon, ob der Sensor zu einem

     

10/30 / 60 Minuten.

󰂐 

 

        

      

erste Foto / Video aus dem Speicher gelöscht.

󰂐 

Zeit- und Datumseinstellungen. Das verfügbare

Datumsformat ist:

Jahr / Monat / Tag (YY/MM/DD)

Monat / Tag / Jahr (MM/DD/YY)

Tag / Monat / Jahr (DD/MM/YY)

󰂐 

        

bestehen, z. B. CAM000

󰂐 

        

einstellen, z. B. nur nachts von 18:00:00 bis 6:00:00

Uhr.

󰂐 

        

      

bestätigt werden.

 

mit dem Universalpasswort 1314 Ihr eigenes Passwort

neu setzen.

󰂐 

Löscht alle Bilder und Videos. Immer wenn Sie eine

      

einem anderen Gerät verwendet wurde, einsetzen,

wird empfohlen, diese zu formatieren.

󰂐 

 

󰂐 

Die Firmware-Nummer des Geräts.

󰂐 

 

Fotos und Videos aufzunehmen und wiederzugeben.

󰂐 

        

Fotoaufnahmemodus zu wechseln.

        

aufzunehmen.

󰂐 

        

Videoaufnahmemodus zu wechseln.

        



Aufnahme zu stoppen.

󰂐 

        

Wiedergabemodus zu gelangen.

        

weitere Fotos oder Videos anzuzeigen.

 



         

schützen oder die Diashow abzuspielen.

 

zu verlassen.

     

  



Datei beenden, Schutz aller Dateien beenden.

Betriebsart





󰂐 

       

und Videos aufzunehmen.

󰂐      

   

Gerät automatisch Fotos und Videos auf.

󰂐    



Standby-Modus.

Nachtbetrieb

Im Nachtmodus werden die Fotos in schwarz-weiß

dargestellt. Es wird nicht empfohlen, abends Videos



      



Anschließen des Geräts an einen PC über ein USB-Kabel

1. Schließen Sie die Kamera über ein USB-Kabel an einen

Computer an. Schalten Sie die Kamera ein, auf dem



 

     

angezeigt.

     

    

Gerätespeichers anzuzeigen.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät

von der Stromversorgung.

      



c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut



 

    

geschütztem Ort auf.

e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

f) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.

g) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es

über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND

BATTERIEN

Verwenden Sie für das Gerät AA Batterien. Entnehmen Sie

verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Führen Sie dazu die

gleichen Schritte durch wie beim Einsetzen der Batterien.

Entsorgen Sie leere Batterien bei den entsprechenden

Abgabestellen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

       

entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden

     

       



  



Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen

wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden

Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über



8 9

18.02.2021

TECHNICAL DATA

Parameter description Werte

Product name MINI HUNTING CAMERA

Model ST-HC-2000M

Battery parameters 4X AA

Image resolution 20/16/12MP

Video resolution 1080P/720P/VGA

File format JPG/AVI

Image sensor 5 Mega Pixels Color CMOS

Footer (date/time) Yes

Footer (lunar phase) Yes

Timer Yes

Memory Micro SD Card max 32GB

Lens F=3.2; FOV=60°

Display [‘’] 2.0 TFT LCD

Operation time 3 months in standby mode

Detection angle PIR 60°

Detection distance PIR 20m

Activation time [s] 1.1

Night recording

distance [m] 20

IR LED lamps 2 pcs 850nm

ISO exposure Auto/100/200/400

Operation temperature -20~70°C (-4~158°F)

Language EN, FR, DE, IT, ES, PT, NL, DA,

HR, FI, SV, PL, NO

Protection rating IP IP65

Dimensions [mm] 106x81x44

 0,18



and instructions to refer to HUNTING CAMERA.

2.1. ELECTRICAL SAFETY

CAUTION:       

followed when the device is powered from the mains.

 





b) Avoid touching earthed elements such as pipes,

heaters, boilers and refrigerators. There is an increased



to rain, comes into direct contact with a wet surface

or is operating in a damp environment. Water getting

         



c) Do not touch the device with wet or damp hands.

d) Use the cable only for its designated use. Never use it



Keep the cable away from heat sources, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or tangled cables



e) If using the device in a damp environment cannot be

avoided, a residual current device (RCD) should be





f) Do not use the device if the power cord is damaged

or shows obvious signs of wear. A damaged power



the manufacturer‘s service centre.

 

          

device on wet surfaces.

2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) Do not use the device in a potentially explosive

environment, for example in the presence of





b) If you discover damage or irregular operation,

        

a supervisor without delay.

c) If there are any doubts as to the correct operation

of the device, contact the manufacturer‘s support

service.

d) Only the manufacturer‘s service point may repair the

device. Do not attempt any repairs independently!

1. Display

2. IR lamps

3. Lens

4. Up / Video recording mode

(when the mode switch is set to TEST)

5. Down / photo shooting mode

(when the mode switch is set to TEST)

6. Motion sensor

7. OK

8. MENU

9. To the right

10. PLAY

11. DC adapter port

12. Tripod mounting hole

13. Micro SD memory card slot

14. Battery compartment

15. ON-TEST-OFF mode switch

16. USB port

3.2. PREPARING FOR USE

APPLIANCE LOCATION

Keep the product away from hot surfaces. Position the

device such that you always have access to the power plug

(while the device is connected to the power supply via an

adapter). The power cord connected to the appliance must

be properly grounded and correspond to the technical

details on the product label.

          

(CO2  

electrical devices) to put it out.

 

If this device is passed on to a third party, the manual

must be passed on with it.

 

a place not available to children.

 

the remaining instructions for use shall also be

followed.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) The device is not designed to be handled by persons

(including children) with limited mental and sensory





responsible for their safety or they have received

instruction on how to operate the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not

function properly (does not switch the device on and

        

using the ON/OFF switch are hazardous, should not

be operated and must be repaired.

b) Disconnect the device from the power supply

before commencement of adjustment, cleaning and

maintenance. Such a preventive measure reduces the



c) When not in use, store in a safe place, away from

children and people not familiar with the device who

have not read the user manual. The device may pose

a hazard in the hands of inexperienced users.

d) Keep the device out of the reach of children.

e) Device repair or maintenance should be carried out by



will ensure safe use.

f) To ensure the operational integrity of the device, do



any screws.

g) Clean the device regularly to prevent stubborn grime

from accumulating.

h) It is forbidden to interfere with the structure of

the device in order to change its parameters or

construction.

 

15 16 13

To increase the product life of the device and to ensure

trouble-free operation, use it in accordance with this user

      

        

   





      

reduction opportunities.

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and

trouble-free use of the device. The product is designed and

manufactured in accordance with strict technical guidelines,

using state-of-the-art technologies and components.

Additionally, it is produced in compliance with the most



DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS

USER MANUAL.

The original operation manual is written in German. Other

language versions are translations from the German.

2. USAGE SAFETY

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for

illustration purposes only and in some details may



ATTENTION! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and



serious injury or even death.



standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled..

LEGEND

ATTENTION! Despite the safe design of the device

and its protective features, and despite the use of

additional elements protecting the operator, there



the device. Stay alert and use common sense when

using the device.

3. USE GUIDELINES

         

motion is detected by the device‘s sensor.

The user is liable for any damage resulting from

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

USER MANUAL EN

10 11

18.02.2021

ASSEMBLING THE APPLIANCE

Power

There are 2 ways to power this device: AA batteries or DC

adapter power supply.

1. AA Batteries: Open the device to access the battery

     

sure the battery polarity is correct.

 

device. Remove the rubber plug and connect the

power supply with appropriate parameters.

Installing a memory card

• Prepare a Micro SD memory card (with a maximum

capacity of 32GB and class 6 or higher) and insert

         

memory card it should be formatted.

 

64GB and more.

• To avoid malfunction, the memory card should be

protected against water, strong vibrations, dust, heat

sources, and direct sunlight.

• Do not force the memory card in. Observe the



• 

ambient temperature. Temperature and humidity can

lead to a short circuit inside the device. Be careful

when using it outdoors.

• If the memory is full, the device will stop recording

       

depending on system settings).

3.3. DEVICE USE

Basic operation



NOTE: It is not recommended to move the switch directly



a short while switching in each position.

•          

     



• 

mode of the device will start after 5 seconds of the red



• 

System settings



settings.

 

 

        

parameter.

 

       



 

menu or to exit the settings menu.

Settings available:

󰂐 

Sets one of the four available operating modes:

• 

• Video: The device only records videos

•   

and then record a video.

•       



min), regardless of whether the motion sensor detects

a motion or not.

󰂐 

Sets the photo resolution to one of the three possible

options: 20 /16 /12MP.

󰂐 

         

number of photos in one series can be set to 1/3/6/9.

󰂐 

Sensitivity of the matrix to light. Possible settings:





it to 100.

󰂐 

Quality of the videos. Possible settings: 1080P / 720P /

VGA

󰂐 

Possible settings: 10/20/30/60/90 seconds

󰂐 

 

󰂐 

         



during the delay time.

Possible options are: 1/5/10/15/30 seconds, 1/5/10/30

minutes.

󰂐 

The sensitivity of the motion sensors can be set to:

low/medium / high

󰂐 

Menu language selection.

󰂐 

 



time: 5/10/30/60 minutes.

󰂐 

 

 



photo or recording another video,

󰂐 

Time and date settings. The date formats available:

year / month / day (YY / MM / DD)

month / day / year (MM / DD / YY)

day / month / year (DD / MM / YY)

󰂐 

The name may consist of 6 letters and numbers, e.g.

CAM000

󰂐 

You can set the start and end time of the camera

operation, e.g. only at night from 18:00:00 to 6:00:00.

󰂐 

If this option is enabled, you can set a new password



If you forget your password, you can use universal

password 1314 to reset your own password.

󰂐 

Delete all photos and videos. Every time you use

a new memory card or a memory card that has been

used in another device, it is recommended to format

it.

󰂐 

Factory settings of the device can be restored.

󰂐 

 

 

         



󰂐 

 

 

󰂐 

         

mode.

 



󰂐 

 

 

videos.

 



 

slide show.

 



There are four options to choose from: protect the current





Operating mode



     

object enters the motion sensor detection zone, the device



moves within the motion sensor detection zone, the device



detection zone of the motion sensors, the device deactivates

and goes into standby mode.

Night mode

           

recommended to record videos in the evening when the

device‘s battery is low. Low voltage can have a big impact on

the camera performance.

Connecting the device to a PC via USB cable

1. Connect the camera to the computer with the USB

cable. Turn on the camera, the screen will display



2. Open [My Computer] or [Windows Explorer].



 

contents of the device memory.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) Always unplug the device before cleaning it.

b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.

c) After cleaning the device, all parts should be dried

completely before using it again.

d) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture

and direct exposure to sunlight.

e) Do not spray the device with a water jet or submerge

it in water.

f) Use a soft cloth for cleaning.

g) Do not leave the battery in the device if it will not be

used for a longer period of time.

SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE

BATTERIES

AA batteries are installed in the devices. Remove used

batteries from the device using the same procedure by which

you installed them. Recycle batteries with the appropriate

organisation or company.

DISPOSING OF USED DEVICES

Do not dispose of this device in municipal waste systems.

Hand it over to an electric and electrical device recycling

        

       

construct the device can be recycled in accordance with their



contribution to the protection of our environment. Contact

local authorities for information on your local recycling

facility.

ENEN

12 13

18.02.2021

DANE TECHNICZNE

Opis parametru 

 

Model ST-HC-2000M

Parametry baterii 4X AA

 20/16/12MP

 1080P/720P/VGA

 JPG/AVI

 5 Mega Pixels Color CMOS

 

 

 

 Micro SD Card max 32GB

 F=3.2; FOV=60°

 2.0 TFT LCD

Czas pracy 

 60°



PIR 20m

 1.1



w nocy [m] 20

Lampy IR LED 2 szt. 850nm

 Auto/100/200/400

Temperatura pracy -20~70°C (-4~158°F)

 EN, FR, DE, IT, ES, PT, NL, DA,

HR, FI, SV, PL, NO

Klasa ochrony IP IP65

Wymiary [mm] 106x81x44

 0,18







UWAGA:    

      



      

     

     



 

      

      

     

     

      

     



      



   



      

       

     



      

  

    



      

      



    

serwis producenta

      



       





      

     





 

2. Lampy IR

 

 

 

 

 

 

7. OK

8. MENU

9. W prawo

10. PLAY (Odtwarzanie)

11. Port adaptera DC

 

 

14. Komora baterii

 

16. Port USB

 





 



     

     

samodzielnie!

       

     

2).

      



       



     

    



 

     





        





   

       

     

      





       

        

      





     



    



    

      

    

     



 

      

    

    



    

    



 



      



 

15 16 13

      







     



     

      

       

poziomu.

1. OGÓLNY OPIS

      



      





PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ

     

      





UWAGA!     





UWAGA!   



      

   













UWAGA!    



     

  

    

      

     





     

       



Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

ponosi użytkownik.



PL PL



14 15

18.02.2021

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY



       



         

       

 



na tabliczce znamionowej!



Zasilanie



lub zasilanie adapterem DC.

        

       



       

    

     

parametrach.



•     



  

     



 



•       

     

    



• 



•       

    

     

    



•     

    

       









     





•        





• 





• 

Ustawienia systemowe

       

ustawienia systemowe.

      



         

       

parametr.

 





      





󰂐 

 

• 

• 

•       



•     

      



ruch czy nie.

󰂐 

       



󰂐 

 



󰂐 

      

    





󰂐 

      

VGA

󰂐 

 

󰂐 

      



󰂐 

      

      



      

minut.

󰂐 

       



󰂐 

 

󰂐 

      

       



󰂐 

      



      

      



󰂐 

 

 

 

 

󰂐 

 

󰂐 

 



󰂐 

 



     

     



󰂐 

 

       

      



󰂐 

 

󰂐 

 

󰂐 

       



󰂐 

        



 

󰂐 

        



      

      



󰂐 

       

odtwarzania.

 



       



       



 

    

       

     



Tryb pracy



       



•       





•        

    



•      

      

czuwania.

Tryb nocny

        

   







      

     



 



      



3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

 



     



      

    



     

     



     



 

 





I BATERII.











      



        

      

      

     



     



      

      



PL PL

16 17

18.02.2021

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis parametru Hodnota parametru

 FOTOPAST

Model ST-HC-2000M

Parametry baterie 4X AA

Rozlišení obrazu 20/16/12MP

 1080P/720P/VGA

 JPG/AVI

Fotocitlivá matrice 5 Mega Pixels Color CMOS

 Ano

 Ano

 Ano

 Micro SD Card max 32GB

 F=3.2; FOV=60°

Displej 2.0 TFT LCD

Pracovní doba 



 60°

 20m

 1.1



noci [m] 20

IR LED diody 

Expozice ISO Auto/100/200/400

Pracovní teplota -20~70°C (-4~158°F)

 EN, FR, DE, IT, ES, PT, NL, DA,

HR, FI, SV, PL, NO

 IP65

 106x81x44

 0,18

     





POZNÁMKA:       



       

   

     



      

      

    

     

       



     

proudem.

      



 

    



mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících

     



        

      





       



     

    



 

      







      







       

      



1. Displej

2. IR diody

 

 

 

 

 

 

7. OK

8. MENU

9. Vpravo

 

 

 

 

14. Komora na baterii

 

16. USB port

3.2. 



       

     

       

       



 



 



        

     

2).

       

     

       



      



     





2.3. O

 

     

nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez

    

      



obsluhovat.



      



       

opraveno.

    

     



      

       





 

        





 

    



       



 



 

15 16 13

      





       



       







       

     





PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE

TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI

VŠECHNY POKYNY.



      





POZOR!      

  



POZNÁMKA! 

   

       











POZNÁMKA! 







  





      



Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.



NÁVOD K OBSLUZE CZ

18 19

18.02.2021

        





Napájení





 



polarita baterií je správná.

 

       

napájecí zdroj s odpovídajícími parametry.



• 

         

       

       

formátovat.

      

a více.

•      

     



•      



•        

      

     



•        



      

nastavení).









        



•   



videí.

• 

       



• 





nastavení.

      

nastavení.

        



       

      



 



Dostupná nastavení:

󰂐 

 

• 

• 

•   



•     

      

      

zaznamená pohyb nebo ne.

󰂐 

       



󰂐 

      



󰂐 

      

   





󰂐 

     

1080P/720P/VGA

󰂐 

 

󰂐 

 

󰂐 

       

     





󰂐 

       



󰂐 

 

󰂐 

        

ohledu na to, zda senzor zaznamená pohyb ve

stanovenou dobu: 5/10/30/60 minut.

󰂐 

󰂐       

       





󰂐 

 

 

 

 

󰂐 

        

CAM000

󰂐 

 



󰂐 

   



       

     

vlastního hesla.

󰂐 

        



     

formátovat.

󰂐 

 

󰂐 

 

󰂐 

 



󰂐 

       

fotografování.

 

󰂐 

       



      



󰂐 

       



      



       



 



      



      

      







       



•       

      

a videa.

•        

    



•       







        





       

      



       



 





        



      



        



       



 



 

      



    







      





      

       

      

        

        

  

      

     

     

     



CZ CZ

Table des matières

Langues :

Autres manuels STAMONY Appareil photo numérique

STAMONY

STAMONY ST-HC-8000B Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur