Stahl 8537/2 Manuel utilisateur

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Sicherheitsschalter

Safety switch

> 8537/2

> 8537/5

Betriebsanleitung

Sicherheitsschalter

> 8537/2

> 8537/5

Inhaltsverzeichnis

28537608300

S-BA-8537/2/5-02-de-12/10/2007

Sicherheitsschalter

8537/2, 8537/5

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2

2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2

3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................3

4 Vorgesehener Einsatzbereich ...............................................................................4

5 Technische Daten .................................................................................................4

6 Transport, Lagerung und Entsorgung ...................................................................7

7 Montage ................................................................................................................7

8 Installation .............................................................................................................8

9 Inbetriebnahme .....................................................................................................9

10 Wartung .................................................................................................................9

11 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................10

12 Baumuster-Prüfbescheinigung (1. Seite) ............................................................11

13 Konformitätserklärung .........................................................................................12

2 Allgemeine Angaben

2.1 Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

D-74638 Waldenburg

Telefon: +49 7942 943-0

Telefax: +49 7942 943-4333

Internet: www.stahl.de

2.2 Angaben zur Betriebsanleitung

ID-NR.: 8537608300

Publikationsnummer: S-BA-8537/2/5-02-de-12/10/2007

Technische Änderungen vorbehalten.

2.3 Verwendete Symbole

XHandlungsaufforderung:

Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten.

ZReaktionszeichen:

Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten.

XAufzählungszeichen

)Hinweiszeichen:

Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.

Warnzeichen:

Gefahr durch spannungsführende Teile

Warnzeichen:

Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!

8537608300

S-BA-8537/2/5-02-de-12/10/2007

Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheitsschalter

8537/2, 8537/5

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal

Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung,

Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für

Personen, Anlage und Umwelt zur Folge.

Vor Montage/Inbetriebnahme:

XBetriebsanleitung lesen.

XMontage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.

XSicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll

verstanden wird.

XEs gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. EN 60079-14).

Bei Unklarheiten:

XMit Hersteller Kontakt aufnehmen.

Bei Betrieb der Geräte:

XBetriebsanleitung am Einsatzort verfügbar halten.

XSicherheitshinweise beachten.

XNationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.

XGerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben.

XWartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben

sind, dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt

werden.

XBeschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.

XUmbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,

sind nicht gestattet.

XGerät nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand einbauen und

betreiben.

3.2 Warnhinweise

Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert:

Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem

gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet.

WARNUNG

Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät!

ZVerletzungen und Sachschäden drohen.

XMontage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich

von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

WARNUNG

Art und Quelle der Gefahr!

ZMögliche Folgen.

XMaßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Vorgesehener Einsatzbereich

48537608300

S-BA-8537/2/5-02-de-12/10/2007

Sicherheitsschalter

8537/2, 8537/5

3.3 Normenkonformität

Die Sicherheitsschalter entsprechen folgenden Bestimmungen und Normen:

XRichtlinie 94/9/EG

XEN 50014, EN 50018, EN 50019, EN 50020

XEN 60947-1, EN 60947-2, EN 60947-4, EN 60947-5-1, EN 50281-1-1

XIEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-11, IEC 60079-7, IEC 61241-0, IEC 61241-1

4 Vorgesehener Einsatzbereich

Die Sicherheitsschalter der Reihe 8537 übernehmen während Reinigungs- und Repara-

turarbeitendiezwangsläufigeAbtrennungderelektrischenEnergiezufuhrvonAnlagenin

explosionsgefährdeten Bereichen.

DieSicherheitsschalter8537/2und8537/5sindfürden Einsatz inexplosionsgefährdeten

Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen.

5 Technische Daten

WARNUNG

Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen!

ZSonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistung.

XGerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten

Betriebsbedingungen verwenden.

XGerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser Betriebsanleitung

betrieben werden.

Explosionsschutz

Gasexplosionsschutz EII 2 G EEx ed ia IIC T6 bzw. T5

Gasexplosionsschutz

(IECEx) Ex de ia IIC T6 oder T5

Staubexplosionsschutz EII 3 D IP 55 T80 °C bzw. T95 °C

(Kennzeichnung auf dem Typschild optional möglich)

EII 2 D IP 65 T80 °C bzw. T95 °C

Staubexplosionsschutz

(IECEx) Ex tD A21 IP65 T80 °C oder T95 °C

Bescheinigungen

Gasexplosionsschutz PTB 02 ATEX 1033

Staubexplosionsschutz 8537/2: LCIE 02 ATEX 6241 (Zulassung Reihe 8146/5)

8537/5: LCIE 03 ATEX 6292 (Zulassung Reihe 8125/5)

IECEx Zulassung IECEx PTB 06.0073

Hauptkontakte

Bemessungsbetriebs-

spannung 690 V AC (250 A, 125 A, 63 A, 40 A, 25 A, 16 A, 12 A) / 500 V AC (80 A, 160 A)

Bemessungsbetriebs-

strom 12 A / 16 A; 16 A; 25 A; 40 A; 63 A / 80 A; 125 A / 160 A

8537608300

S-BA-8537/2/5-02-de-12/10/2007

Technische Daten

Sicherheitsschalter

8537/2, 8537/5

Schaltleistung

nach IEC 947-3; EN 60 947; DIN VDE 0660, Teil 107

Bemessungsisolations-

spannung 750 V

Bemessungsstoß-

spannungsfestigkeit 6 kV

Lebensdauer elektrisch /

mechanisch > 105Schaltspiele

max. Kurzschlussschutz

Auslösecharakteristik: gL / gG gemäß DIN VDE 0636, Teil 10

Anschlussklemmen

Hilfskontakte

Schalter 3-polig: 1 Schließer (EIN nacheilend - AUS voreilend)

6-polig: 2 Schließer (1 x EIN nacheilend - AUS voreilend / 1 x normal schaltend)

Bemessungsbetriebs-

spannung

Bemessungsbetriebs-

strom

Anschlussklemmen

Gehäusematerial 8537/2: Polyesterharz, glasfaserverstärkt

8537/5: Stahlblech lackiert oder Edelstahl (1.4404)

Gehäusedeckel In Schaltstellung EIN abnehmbar, in AUS-Stellung verriegelt

Schaltgriff In 0-Stellung 3fach abschließbar durch Vorhängeschlösser

Farbe: Griff schwarz, Schutzkragen schwarz

Sonder: Griff rot, Schutzkragen gelb

Schutzart IP 65 (12 A / 16 A, 16 A, 25 A, 40 A, 63 / 80 A)

IP 55 (125 / 160 A, 250 A)

Betriebstemperaturbereich -20 °C ... + 40 °C

-40 °C (Ta (55 °C

AC 23 12 A 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 125 A 160 A

UePPPPPPP P

230 V ~

400 V ~

500 V ~

690 V ~

2,2 kW

4,0 kW

5,5 kW

7,5 kW

4,0 kW

7,5 kW

11,0 kW

5,5 kW

11,0 kW

15,0 kW

22,0 kW

11,0 kW

18,5 kW

22,0 kW

37,0 kW

18,5 kW

30,0 kW

37,5 kW

55,0 kW

22,0 kW

37,0 kW

55,0 kW

37,0 kW

55,0 kW

75,0 kW

110,0 kW

45,0 kW

85,0 kW

110,0 kW

AC 3 12 A 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 125 A

UePPPPPPP

230 V ~

400 V ~

500 V ~

690 V ~

2,2 kW

4,0 kW

5,5 kW

7,5 kW

4,0 kW

7,5 kW

11,0 kW

5,5 kW

11,0 kW

15,0 kW

22,0 kW

11,0 kW

18,5 kW

22,0 kW

37,0 kW

18,5 kW

30,0 kW

37,5 kW

55,0 kW

22,0 kW

37,0 kW

55,0 kW

37,0 kW

55,0 kW

75,0 kW

12 / 16 A 16 A 25 A 40 A 63 / 80 A 125 / 160 A 250 A

16 A bei Ie= 12 A, 690 V AC 50 A 50 A 80 A 100 / 125 A 200 A 315 A

12 /

16 A 16 A 25 A 40 A 63 /

80 A 125 /

160 A 250 A

2,5 /

4 mm24 /

6 mm26 /

10 mm216 mm225 mm235 mm295 mm2120 mm2120 mm2

fein-/ein-

drähtig fein-/ein-

drähtig mehr-

drähtig fein-/ein-

drähtig mehr-

drähtig

12 A / 16 A - Ausführung: 400 V AC

16 A-, 25 A-, 40 A, 63 A / 80 A-, 125 A / 160 A, 250 A -Ausführung: 500 V AC

12 / 16 A, 250 A - Ausführungen 6 A

16 A, 25 A, 40 A, 63 / 80 A, 125 / 160 A - Ausführungen 10 A

12 /

16 A 16 A 25 A 40 A 63 /

80 A 125 /

160 A 250 A

2,5 /

4 mm24 /

6 mm24 /

6 mm24 mm24 mm24 mm24 mm2

fein-/ein-

drähtig fein-/ein-

drähtig feindrähtig

Technische Daten

68537608300

S-BA-8537/2/5-02-de-12/10/2007

Sicherheitsschalter

8537/2, 8537/5

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

04436E00

8537/2-701, 12 A / 16 A, 3-polig

04444E00 04443E00

8537/2-702, 16 A, 3-polig 8537/2-802, 16 A, 6-polig

04442E00

04441E00

8537/2-703, 25 A, 3-polig 8537/2-803, 25 A, 6-polig

04440E00

04439E00

8537/2-705, 40 A, 3-polig 8537/2-805, 40 A, 6-polig

8537608300

S-BA-8537/2/5-02-de-12/10/2007

Transport, Lagerung und Entsorgung

Sicherheitsschalter

8537/2, 8537/5

6 Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport

XErschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben.

Lagerung

XTrocken in Originalverpackung lagern.

Entsorgung

XUmweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

sicherstellen.

7Montage

04438E00

04437E00

8537/2-706, 63 A / 80 A, 3-polig 8537/2-806, 63 A / 80 A, 6-polig

04720E00

04449E00

8537/2-709, 125 A / 160 A, 3-polig 8537/2-809, 125 A / 160 A, 6-polig

)Bei freier Bewitterung wird empfohlen, das explosionsgeschützte elektrische

Betriebsmittel mit Schutzdach oder -wand auszurüsten.

)Bohrbild siehe Maßzeichnung.

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

Installation

88537608300

S-BA-8537/2/5-02-de-12/10/2007

Sicherheitsschalter

8537/2, 8537/5

8 Installation

8.1 Netzanschluss

XAderendhülsen gasdicht und mit geeignetem Werkzeug anbringen.

XLeiteranschluss mit besonderer Sorgfalt durchführen.

XLeiterisolation muss bis an die Klemme heranreichen.

XLeiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt werden.

XLeitungen und Art der Verlegung so auswählen, dass die maximal zulässigen Leiter-

temperaturen nicht überschritten werden.

XSchutzleiter grundsätzlich anschließen.

XAnzugsdrehmoment der Klemmstellenbeachten:

8.2 Vorsicherungen

XGeeignete Vorsicherungen vorsehen, s. Kapitel 5 „Technische Daten“.

8.3 Vorsicherung bei Hilfsstromkreisen

XGrundsätzlich sind Hilfsstromkreise mit 10 A gL gegen Kurzschluss abzusichern.

8.4 Eigensichere Stromkreise i

XIn eigensicheren Stromkreisen dürfen nur isolierte Kabel und Leitungen verwendet

werden, deren Prüfspannung AC 500V beträgt und deren Mindestqualität HO5 ent-

spricht.

XDer Durchmesser einzelner Leiter darf nicht weniger als 0,1 mm betragen, dies gilt

auch für die einzelnen Drähte von feindrähtigen Leitern.

XEEx i - Stromkreise sind auf blaue Reihenklemmen verdrahtet.

XDie Überlastsicherung der Verbraucher muss unabhängig davon erfolgen.

WARNUNG

Nicht korrekt installierte Komponenten!

ZBei nicht korrekt installierten Komponenten ist der Explosionsschutz nicht

mehr gewährleistet.

XInstallationstriktnachAnleitungundunterBerücksichtigungdernationalen

Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften (z.B. EN 60079-14) durch-

führen.

Ausführung Anzugsdrehmoment der Klemmstellen

12 A, 16 A, 25 A 1,8 Nm

40 A, 63 A, 80 A 3,8 Nm

125 A, 160 A 10 - 20 Nm

WARNUNG

Kurzschluss im Hauptstromkreis

ZSchaltkontakte können beschädigt werden.

XNachjedemKurzschlussimHauptstromkreisSchalteraustauschen,dabei

hermetisch abgeschlossenen Betriebsmitteln der Zustand der Schaltkon-

takte nicht kontrolliert werden kann.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stahl Changer

Stahl

Stahl 8070/2-2 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8008 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8074/2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8008 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl IS1+ Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8060/2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8006/4 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8070/2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8074/2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8549/1 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8008/2-1 Manuel du propriétaire

Stahl

Stahl 8006/4 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8537 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 9721/13-42 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8070/1 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8060/2-1 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl Reihe 8146/5-V37 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8571/51-4 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8070/2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8549/1 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl ISpac 9180 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8060/2-2 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8040/11-V30 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8544/1 Series Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur