Stahl ConSig 8010 Manuel utilisateur
Operating Instructions
Indicating lamp
> 8010
Contents
2128907 / 8010602300
2011-02-08·BA00·III·en·02
Indicating lamp
8010
1 Contents
1 Contents ................................................................................................................2
2 General Information ...............................................................................................2
3 Safety Instructions .................................................................................................3
4 Conformity to Standards ........................................................................................3
5 Intended Use .........................................................................................................3
6 Technical Data ......................................................................................................4
7 Arrangement and Assembly ..................................................................................5
8 Installation / Mains connection ..............................................................................5
9 Commissioning ......................................................................................................5
10 Maintenance and Servicing ...................................................................................6
11 Accessories and Spare Parts ................................................................................6
12 Transport and Storage ..........................................................................................6
13 Disposal .................................................................................................................6
14 EC Declaration of Conformity ................................................................................7
2 General Information
2.1 Manufacturer
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Phone: +49 7942 943-0
Fax: +49 7942 943-4333
Internet: www.stahl-ex.com
2.2 Operating Instructions Information
ID-No.: 128907 / 8010602300
Publication Code: 2011-02-08·BA00·III·en·02
We reserve the right to make technical changes without notice.
2.3 Symbols
Warning!
This symbol indicates advice which, if ignored, puts your health or the ability of the
device or devices to function at risk.
Note!
Marks important additional informations, tips and recommendations.
128907 / 8010602300
2011-02-08·BA00·III·en·02
Safety Instructions
3
Indicating lamp
8010
3 Safety Instructions
The most important safety instructions are summarised in this section. They supplement
the relevant regulations which must be studied by the personnel responsible.
When working in hazardous areas, the safety of personnel and plant depends on
complying with all relevant safety regulations. Assembly and maintenance staff working
on installations therefore have a particular responsibility. They require precise knowledge
of the applicable standards and regulations.
Use the devices in accordance with the regulations and for its intended purpose only
(see “Intended Use“ ). Incorrect and impermissible use or non-compliance with these
instructions invalidates our warranty provision. No changes to the devices or components
impairing their explosion protection are permitted. Further, they may only be fitted if they
are undamaged, dry and clean.
4 Conformity to Standards
The relevant standards are listed in the EC Declaration of Conformity.
5 Intended Use
The indicating lamp displays the current state of a command by either switching on or
switching off a light signal. In combination with a switchgear device, they indicate the
switching state.
Type 8010/... indicating lamps are designed to be build into an enclosure of the protection
type “Increased Safety e“.
The light signal is displayed from the enclosure via the transparent lamp insert cover
equipped with a diffuser lens.
The devices are approved for use in hazardous area zones 1 and 2.
As user, please observe:
National safety and accident prevention regulations,
National installation regulations (e.g. IEC/EN 60079-14),
Generally recognised technical regulations,
Safety guidelines and information in these operating instructions,
Characteristic values and rated operating conditions on the rating and data plates.
that when fitting the device into enclosures with type of protection „increased Safety
e“ the conditions given in IEC/EN 60079-0 and IEC/EN 60079-7 must be observed.
that any damage can invalidate the Ex-protection.
Technical Data
4128907 / 8010602300
2011-02-08·BA00·III·en·02
Indicating lamp
8010
6 Technical Data
Class 1 light-emitting diodes are employed in accordance with DIN EN 60825-1.
Marking
Europe (ATEX) EII 2 G Ex d e IIC
EII 2 G Ex d ia/ib IIC
EI M 2 Ex d e I
EI M 2 Ex d ia/ib I
IECEx Ex d e IIC
Ex d ia/ib IIC
Ex d e I
Ex d ia/ib I
Certificates
Europe (ATEX) PTB 01 ATEX 1160 U
IECEx IECEx PTB 06.0016 U
Ambient temperature at
temperature class
Rated operational voltage Ex e: 12 (- 10 %) ... 254 (+ 6 %) V AC / DC
Ex i: 10.8 ... 30 V
Safety-specific maximum
values (Ex i)
Ui (30 V, Ii(150 mA, Pi(1 W, inductance Liand capacity Cinegligible
Rated operational current max. 15 mA
Rated operational power max. 1 W
Electrical life 105lighting hours
Frequency range 0 ... 60 Hz
Lamps white LED
Luminance 1200 cd/m2
Colour red, yellow, green, blue, white; via coloured lenses
(not included in delivery)
Mechanical data
Enclosure material Polyamide
Terminals 2.5 mm2, flexible
Tightening torque max. 1.2 Nm
Degree of protection IP20 (connection) acc. to IEC 60529
Lens
Version d38 mm, colour: red, yellow, green, blue and clear
The indicating lamps are LEDs.
T6: - 20 ... + 40 °C
T4: - 20 ... + 55 °C
128907 / 8010602300
2011-02-08·BA00·III·en·02
Arrangement and Assembly
5
Indicating lamp
8010
7 Arrangement and Assembly
8 Installation / Mains connection
9 Commissioning
Before commissioning, ensure that
the connections have been correctly made.
the indicating lamp was installed in accordance with the regulations.
the indicating lamp is not damaged.
all screws are tightened firmly.
the flameproof enclosure is not damaged.
Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations
04494E00
Indicating lamp 8010/2 and 8010/3
Please note the following when snapping indicating lamps onto a mounting rail:
The indicating lamp must not be turned at an angle!
The indicating lamp must be securely seated on the rail!
When installing, please note that:
Particular care should be taken when making the connections.
When stripping wire endings, make sure that the insulation extends up to the terminal
block.
Do not damage (nick) the conductor when stripping off the insulation.
Ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exeeded by
selecting suitable cables and a suitable means of running them.
Pay attention to the specifications in the technical data relating to the terminals.
Maintenance and Servicing
6128907 / 8010602300
2011-02-08·BA00·III·en·02
Indicating lamp
8010
10 Maintenance and Servicing
The following must be checked during maintenance:
that the terminal wires are clamped properly,
plastic enclosures for the formation of cracks,
operating temperature (as per IEC/EN 60079-0),
the function in accordance with regulations.
11 Accessories and Spare Parts
12 Transport and Storage
Transport and storage are only permissible in the original packaging.
13 Disposal
Observe the national waste disposal regulations.
Maintenance work on the devices must only be performed by personnel who are both
authorised and suitably trained for this purpose.
Before any work commences, the indicating lamps must be disconnected from the
power supply.
Observe the relevant national regulations in the country of use!
WARNING
Use only R. STAHL accessories and spare parts.
Designation Illustration Description Art. no. Weight
kg
Mounting rail
05597E00
137812 0.024
137819 0.040
137827 0.060
137834 0.094
Size 29 77 mm long, for max. 5 isolating terminals
Size 30 133 mm long, for max. 9 isolating terminals
Size 31 189 mm long, for max. 13 isolating terminals
Size 32 301 mm long, for max. 21 isolating terminals
128907 / 8010602300
2011-02-08·BA00·III·en·02
EC Declaration of Conformity
7
Indicating lamp
8010
14 EC Declaration of Conformity
128907 / 8010602300
2011-02-08·BA00·III·en·02
Autres manuels pour ConSig 8010
1
Table des matières
Autres manuels Stahl Instrument de mesure
Stahl
Stahl Series 8146/5075 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8403/2 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8403/6 Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8485 Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8404/6 Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8402/5 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl Series 8146/5075 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl ConSig 8010 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8485 Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8485/111-42 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8146/5041-STW Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl Series 8146/5075 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl Series 8146/5075 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8455 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8402/6 Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl Series 8146/5075 Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 9182 Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl PanSiG 8013/3 Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8405/6 Series Manuel utilisateur
Stahl
Stahl 8404/2 Series Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur