Stahl 6121 Series Manuel utilisateur

Betriebsanleitung

Operating instructions

Additional languages www.stahl-ex.com

DE EN

Scheinwerfer

Floodlight

Reihe 6121

Series 6121

Betriebsanleitung

Additional languages www.stahl-ex.com

Scheinwerfer

Reihe 6121

Allgemeine Angaben

2Scheinwerfer

Reihe 6121

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................2

1.1 Hersteller .............................................................................................................2

1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3

1.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3

2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................3

2.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................3

2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4

2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................4

3 Sicherheitshinweise ............................................................................................4

3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................4

3.2 Sichere Verwendung ...........................................................................................5

3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................5

3.4 Umbauten und Änderungen ................................................................................5

4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................5

4.1 Funktion ..............................................................................................................5

4.2 Geräteaufbau ......................................................................................................6

5 Technische Daten ...............................................................................................6

6 Transport und Lagerung ...................................................................................10

6.1 Allgemeines ......................................................................................................10

7 Montage und Installation ...................................................................................11

7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ....................................................................11

7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ............................................................12

7.3 Installation .........................................................................................................15

8 Inbetriebnahme .................................................................................................19

9 Betrieb ...............................................................................................................19

9.1 Fehlerbeseitigung .............................................................................................19

10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................20

10.1 Instandhaltung und Wartung .............................................................................20

10.2 Reparatur ..........................................................................................................22

10.3 Rücksendung ....................................................................................................22

11 Entsorgung ........................................................................................................22

12 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................22

1 Allgemeine Angaben

1.1 Hersteller

R. Stahl Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg

Germany

R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5

Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area

Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,

Tamil Nadu – 603 204, INDIA

Tel.:

Fax:

Internet:

E-Mail

+49 7942 943-0

+49 7942 943-4333

www.stahl-ex.com

[email protected]

Tel.:

Fax:

Internet:

E-Mail

+91 44-30 600 600

+91 44-30 600 700

www.rstahl.net

[email protected]

224476 / 6121605300

2014-12-15·BA00·III·de·00

Erläuterung der Symbole

Scheinwerfer

Reihe 6121

1.2 Angaben zur Betriebsanleitung

ID-Nr.: 224476 / 6121605300

Publikationsnummer: 2014-12-15·BA00·III·de·00

Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.

Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.

1.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen

Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.

Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung.

Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/

2 Erläuterung der Symbole

2.1 Symbole in der Betriebsanleitung

Symbol Bedeutung

Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts

Gefahr allgemein

Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre

Gefahr durch spannungsführende Teile

Sicherheitshinweise

4224476 / 6121605300

2014-12-15·BA00·III·de·00

Scheinwerfer

Reihe 6121

2.2 Warnhinweise

Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte

Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:

• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS

• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens

• Folgen der Gefahr

• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr/des Schadens

2.3 Symbole am Gerät

3 Sicherheitshinweise

3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung

• Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren.

• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte

beachten.

GEFAHR

Gefahren für Personen

Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen

Verletzungen bei Personen.

WARNUNG

Gefahren für Personen

Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen

Verletzungen bei Personen führen.

VORSICHT

Gefahren für Personen

Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen

führen.

HINWEIS

Vermeidung von Sachschaden

Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner

Umgebung führen.

Symbol Bedeutung

05594E00

CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.

02198E00

Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert.

224476 / 6121605300

2014-12-15·BA00·III·de·00

Funktion und Geräteaufbau

Scheinwerfer

Reihe 6121

3.2 Sichere Verwendung

• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!

• Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder

beachten!

• Zusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät beachten!

• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck

verwenden!

• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch

Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.

• Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist!

• Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur

von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen!

3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Leuchte ist ein Betriebsmittel

• zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen.

• im Innen- und Außenbereich einsetzbar.

• für die ortsfeste Montage.

• für Verwendung in den Zonen 1, 21, 2, 22 und im sicheren Bereich.

3.4 Umbauten und Änderungen

4 Funktion und Geräteaufbau

4.1 Funktion

• zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen.

• für Halogenglühlampen, Natriumdampf-Hochdrucklampen und Metalldampf-Lampen.

GEFAHR

Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!

Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch

Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine

Gewährleistung.

GEFAHR

Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!

Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung

festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.

GEFAHR

Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!

Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung

festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.

Technische Daten

6224476 / 6121605300

2014-12-15·BA00·III·de·00

Scheinwerfer

Reihe 6121

4.2 Geräteaufbau

5 Technische Daten

16696E00

1 - Lampengehäuse 4 - Gehäuse Vorschaltgerät

2 - Öffnung für Lampentausch 5 - Öffnung für Leuchtenanschluss

3 - Montagebügel 6 - Kabel- und Leitungseinführung

Explosionsschutz

Global (IECEx)

Gas und Staub IECEx BVS 14.0071X

Ex de IIB + H2 T* Gb

Ex de IIC T* Gb

Ex tb IIIC T* °C Db

* Temperaturklassen und Oberflächentemperaturen siehe technische Daten

Europa (ATEX)

Gas und Staub BVS 14 ATEX E 110 X

E II 2 G Ex de IIB + H2 T* Gb

E II 2 G Ex de IIC T* Gb

E II 2 D Ex tb IIIC T* °C Db

* Temperaturklassen und Oberflächentemperaturen siehe technische Daten

Bescheinigungen und Zertifikate

Bescheinigungen IECEx, ATEX, PESO

224476 / 6121605300

2014-12-15·BA00·III·de·00

Technische Daten

Scheinwerfer

Reihe 6121

Technische Daten

Elektrische Daten

Lampen

Vorschaltgerät

Bemessungs-

betriebsspannung Ue

QT IEC 60357

HIT IEC 61167

HST IEC 60662

QT ohne

HIT /

HST

magnetisches Vorschaltgerät

Lampen

QT HIT HST

500

150

250

400

150

250

400

230 (+/- 6%) V AC,

50 Hz

xxxxxxx

240 (+/- 6%) V AC,

50 Hz

xxxxxx

208 (+/- 6%) V AC,

60 Hz

xxxx

220 (+/- 6%) V AC,

60 Hz

xxxxxxx

240 (+/- 6%) V AC,

60 Hz

xxxxxx

Technische Daten

8224476 / 6121605300

2014-12-15·BA00·III·de·00

Scheinwerfer

Reihe 6121

Stromaufnahme

Technische Daten

Lampe

Lampen-

leistung

Strom-

aufnahme

in A

220 ... 230 V AC/DC 0, 50, 60Hz

QT 500 W 2,17

kompensiert unkompensiert

Lampe

Lampen-

leistung

Leistungs-

faktor cos φ

Strom-

aufnahme

in A

Startstrom-

aufnahme

in A

Leistungs-

faktor cos φ

Strom-

aufnahme

in A

Startstrom-

aufnahme

in A

230 V AC, 50 Hz

HIT /

HST

150 W 0,95 0,79 1,50 0,40 1,80 2,70

HIT /

HST

250 W 0,92 1,30 2,00 0,40 3,00 4,20

HIT 400 W 0,93 2,00 2,40 0,43 4,20 5,80

HST 400 W 0,91 2,10 2,50 0,43 4,45 6,00

240 V AC, 50 Hz

HIT /

HST

150 W 0,96 0,76 1,50 0,40 1,80 2,70

HIT /

HST

250 W 0,94 1,23 2,00 0,40 3,00 4,20

HIT 400 W 0,96 1,90 2,40 0,43 4,20 5,80

HST 400 W 0,92 2,00 2,50 0,43 4,45 6,00

208 V AC, 60 Hz

HIT /

HST

150 W 0,94 0,80 1,50 0,42 1,80 2,70

HIT 400 W 0,97 1,90 2,50 0,44 4,20 5,80

HST 400 W 0,96 2,30 2,80 0,44 4,45 6,00

220 V AC, 60 Hz

HIT /

HST

150 W 0,96 0,75 1,50 0,42 1,80 2,70

HIT /

HST

250 W 0,90 1,50 2,00 0,40 3,00 4,20

HIT 400 W 0,98 1,80 2,40 0,44 4,20 5,80

HST 400 W 0,98 2,20 2,70 0,44 4,45 6,00

240 V AC, 60 Hz

HIT /

HST

150 W 0,97 0,68 1,50 0,42 1,80 2,70

HIT /

HST

250 W 0,91 1,35 2,00 0,40 3,00 4,20

HIT 400 W 0,97 1,60 2,30 0,44 4,20 5,80

HST 400 W 0,98 2,00 2,60 0,44 4,45 6,00

Autres manuels pour 6121 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stahl Projecteur

Stahl

Stahl TRANBERG BlueLine Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6125 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl TRANBERG TEF 2580 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6125 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6521/5 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6525 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6525/2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6121 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl Tranberg TEF 9964 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl Tranberg TEF 9975 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6125/2 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6121 Series Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

VIZULO

VIZULO Micro Martin Guide de l'utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuel utilisateur

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Manuel utilisateur

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Manuel utilisateur

Max

Max 37496 Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 85 143 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz 151.226 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Manuel utilisateur

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3 Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3WD Manuel utilisateur

LumX

LumX LM 36130 Manuel utilisateur

Xtricity

Xtricity 4-80053 Manuel utilisateur

Ecosense

Ecosense EcoSpec Manuel utilisateur

Ayrton

Ayrton minipanel FX Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric TPAR2-PC-4K-BZ Manuel utilisateur