Spypoint LINK-EVO Mode d’emploi
1
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
LINK-EVO
Datenübertragungskamera
NO.SP0067 / No. 680089
ANLEITUNG
2
LIEFERUMFANG
1x Kamera
1x Montageklammer
1x Befestigungsgurt
1x Schnellstartanleitung
1x Die Micro SIM-Karte ist bereits aktiviert und in der
Kamera eingelegt.
Anmerkung: Die Speicherkarte und Batterien werden
gesondert verkauft.
Bedienungsanleitung, Aktualisierung der Software & FAQ
erhältlich unter: spypoint.info/downloads
8
9
Antenne
LEDs
Fotolinse
Lichtsensor
Test-LED
Signal Meter
ON / OFF Switch
SD-Kartensteckplatz
Erfassungslinse
Batteriegehäuse & Micro-SIM-Kartenleser
Löcher für den Befestigungsgurt
Verschlussgsriegel
Löcher für das Kabelschloss
12V Anschluss
Stativgewinde
Batteriefach-Druck-Taste
1
2
3
10
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
KOMPONENTEN
Sicherungsgehäuse aus Metall können die Drahtlosfunktionen des
Produkts beeinträchtigen. (separat verkauft)
*SpezikationenundFunktionenkönnenbeivergleichbarenModellen
abweichen.WeitereInformationenndenSieaufunsererWebseiteoder
der Verpackung der Kamera.
1
2
7
3
6
9
11
12
13
14
15
16
4
5
8
10
3
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
VORBEREITUNG
ENTFERNEN SIE DIE KAMERA VON DER
MONTAGEKLAMMER
• Drücken Sie die Lasche an der Montagehalterung.
• Entfernen Sie die Kamera.
AUFFINDEN DER SIM ID
Die SIM-ID können Sie im Batteriefach der Kamera
nden.SiebenötigendieseNummer,umdie
Registrierung Ihrer LINK-EVO Kamera abzuschließen und
mit der App zu verbinden.
DC 12V
Um die maximale Leistung der Kamera zu gewährleisten
und Batterien vor dem Auslaufen zu schützen, empfehlen
wir immer, neue Batterien zu verwenden. Stellen
Sie sicher, dass Sie die Batterien in der richtigen
Polarität einlegen (das Negative oder ache Ende gegen die
Metalfederplatte). Mischen Sie nicht die Batterietypen. Entweder
ALLE Alkaline oder ALLE Lithium. Verwenden Sie nicht alte und
neue Batterien. Wiederauadbare AA Batterien werden nicht
empfohlen, da es aufgrund geringerer Spannung zu Fehlern
kommen kann.
LITHIUM-AKKU-PACK
#LIT-09 / No.SP0079 - No. 690911
(nur Akku) oder
#LIT-C-8 / No.SP0080 - No. 690910
(LIT-09 Akku & Ladegerät)
Diese SPYPOINT Kamera kann
mitdemwiederauadbaren
Lithium-Batteriepack LIT-09/
LIT-C-8 betrieben werden
(separat erhältlich). Diese Art
von Batterie wird weniger von
kaltenTemparaturenbeeinusst
und hat eine bis 2 mal längere
Lebensdauer als eine Akaline Batterie.
EXTERN (12V)
Diese Kamera kann mit einer
externen 12V Batterie oder
einem 12V Adapter betrieben
werden (separat erhältlich).
RECHARGEABLE 7.4 VOLT LI-ION POLYMER BATTERY 2.0 Ah
RECYCLE OR DISPOSE OF PROPERLY
Li-ion
Madein China |Fabriqué en Chine v2.3
www.spypoint.com
P INTSPY INTPSPY
Models: LIT-09:Battery only
LIT-C-8:LIT-09 Battery & charger
WARNING:To reduce risk of fire or burns,
- Do not attempt to open, disassemble, or service the battery pack.
- Do not crush, puncture, short external contacts, or dispose
ofin fire or water.
ATTENTION:Pour réduire les risques de feu ou de brûlures,
- Ne pas essayer d’ouvrir, désassembler,ou de réparer la pile.
- Ne pas frapper, percer,court-circuiter les contacts externes
dela pile ou mettre dans le feu ni l’eau.
AUSWAHL EINER STROMVERSORGUNG
R6 (AA) BATTERIEN
Diese Kamera benötigt
8 R6 (AA) Batterien
(1,5V). Die Verwendung
von Alkalinen oder
Lithium Batterien wird strengstens
empfohlen.
Achten Sie darauf, dass Sie die AA-Batterien gemäß den
Polaritätsangaben (+) und (-) einlegen.
4
EINSETZEN EINER SPEICHERKARTE
Legen Sie eine SD/SDHC Speicherkarte (bis zu 32 GB)
in den Kartenschacht ein. Wenn ein klicken zu hören ist,
wurde die Karte korrekt eingelegt. Stellen Sie immer
sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die
SD-Karte einlegen.
Wir empfehlen, Ihre MICRO SD-Karte zu formatieren, wenn
diese zuvor in einem anderen elektronischen Gerät war.
INBETRIEBNAHME
KOSTENLOSE INSTALLATION DER
SPYPOINT LINK APP
Mit der App können Sie mit einem Smartphone
oder Tablet Verbindung zu Ihrer Kamera aufnehmen
und diese steuern. Die Optionen umfassen die Anzeige
des Status der Kamera, der Fotos, eine vollständige
Fernsteuerung der Kamera und etliches mehr.
Anmerkung: Wenn Sie kein Smartphone oder Tablet
besitzen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice,
um Ihre Kamera zu aktivieren.
Rufen Sie die gebührenfreie Nummer an:
+49 (0) 36 331 / 40 33 33,
oder schreiben Sie eine E-Mail an:
Installation der kostenlosen APP
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Datenpauschale
auf Ihrem Smartphone und/oder Ihrem Tablet oder
eine WIFI-Verbindung haben.
2. Für die Installation der App müssen Sie wahlweise wie
folgt vorgehen:
• auf Google Play™ herunterladen
(Google Play ist eine Handelsmarke von Google inc.)
• von App Store™ herunterladen
(App Store ist eine Handelsmarke von Apple inc.)
3. App suchen: SPYPOINT LINK von SPYPOINT.
4. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder
Tablet.
Ausführung der SPYPOINT LINK App
Starten Sie die App, welche Sie durch einige Fragen
führt. Anschließend erhalten Sie eine E-Mail, in der die
Aktivierung Ihrer Kamera bestätigt wird.
Sie brauchen nur den Anweisungen in der App befolgen.
5
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
DIE APP KONFIGURIEREN
Die SPYPOINT App ermöglicht es Ihnen, alle
Kameraeinstellungenzukongurieren.Dievorgenommen
Einstellungen werden bei der nächsten automatischen
Statusabfrage wirksam. Hier sind die wichtigsten
Einstellungen, Weitere sind in der App verfügbar.
Grundeinstellungen
MODUS - FOTO
Verzögerungszeit: Hier stellen Sie die Verzögerungs-
zeit zwischen den einzelnen Auf-
nahmen ein.
Mehrfachaufnahme: Mit einer Erfassung bis zu 2 auf-
einander folgende Bilder in einem
Abstand von 5 Sekunden.
MODUS - ZEITRAFFER
Interval: In dieser Option nimmt die Kamera in
voreingestellten regulären Intervallen und
ohne Erfassung einer Bewegung Bilder auf.
MODUS - VIDEO
Verzögerungszeit: Hier stellen Sie die Verzögerungszeit
zwischen den einzelnen Aufnahmen
ein.
Zusätzliches Bild: Wenn diese Option aktiviert ist,
nimmt die Kamera unmittelbar vor
jedem Video ein Foto auf.
Videolänge: Hier stellen Sie die Dauer einer
Aufnahme ein.
Einstellungen übertragen
Erste Übertragungszeit: Wählen Sie die Uhrzeit, zu der
die Kamera die erste Synchroni-
sation durchführt.
Übertragungsfrequenz: Wählen Sie die Anzahl der Syn-
chronisationen pro Tag.
Erweiterte Optionen
Nacht-Modus: Ermöglicht dem Benutzer, die beste
Option für Fotos festzulegen.
Vergleich Beleuchtungsarten* (Nacht-Modus)
* Nur im «Foto-Modus» verfügbar.
optimal
MODus
IR-boost
MODus
Unschärfenreduzierung
Batterielebensdauer
Blitzreichweite
Arbeitszeitraum: Erlaubt dem Benutzer, die Betriebs-
zeit der Kamera für jeden einzelnen
Wochentag einzustellen. Die Start- und
Stoppzeit sind die Stunden, in der die
Kamera aktiv ist, um Fotos oder Videos
aufzunehmen. Für eine 24 Stunden
Aktivierung, muss die selbe Start- und
Stoppzeit eingestellt werden (00h00
oder 12 AM).
6
1. Schalten Sie die Kamera ein
Verwenden Sie den ON/OFF-Schalter, um die Kamera
einzuschalten.
2. Alle Lichter blinken - Signalsuche
Die Signalsuche kann ein paar Minuten in
Anspruch nehmen. Wenn Sie nur 1 Balken
blinken sehen, war der Netzwerktest nicht
erfolgreich. Wenn Sie kein Signal haben,
gehen Sie nach draußen oder in der Nähe
eines Fensters und starten Sie die Kamera erneut.
Diesen Vorgang, wenn notwendig, mehrfach
wiederholen.
3. Anzahl der Balken - Signalstärke
Sobald der Netzwerktest abgeschlossen ist,
stabilisieren sich die blauen Balken und zeigen
die Signalstärke an. Beachten Sie, dass
Signalbalken, die auf der Kamera angezeigt
werden, sich von denen auf anderen
Mobilfunkgeräten unterscheiden können, da es keine
Industriestandards gibt und es üblich ist, DBM-Werte mit
einer bestimmten Anzahl von Balken zu kennzeichnen.
4. Rotes Blinklicht (30 s) -
Installationsverzögerung
Das Testlicht an der Vorderseite der Kamera blinkt nun
für 30 Sekunden und ermöglicht es Ihnen, sich von der
Kamera zu entfernen, ohne aufgenommen zu werden.
Wir empfehlen, Ihre MICRO SD-Karte zu formatieren, wenn
diese zuvor in einem anderen elektronischen Gerät war.
START DER KAMERA 5. Alle Lichter aus - Kamera ist bereit
Die Kamera hat den Status in der LINK App aktualisiert.
Die Kamera ist nun bereit für die Aufnahme von Bildern
und überträgt sie bei der nächsten Synchronisierung
an Ihre LINK App. Die Synchronisierung erfolgt
standardmäßig alle 4 Stunden ab Mitternacht.
INSTALLATION DER KAMERA
Installieren Sie die Kamera mit oder ohne
Montagehalterung.
Empfohlene Installationshöhe:
Die Kamera sollte auf der gleichen Höhe, der Mitte des
Tierkörpers installiert werden.
Optimale Installation für hochqualitative Bilder
und Videos:
Das anvisierte Tier sollte sich in einem Abstand von
7,5 m vor der Kamera für ein besseres Sichtfeld
benden.
Für eine bessere Ausleuchtung bei Nachtaufnahmen
sollten sich Elemente im Hintergrund (z.B Bäume)
benden,andenendasIR-Lichtreektiertwerdenkann.
Achten Sie darauf, dass sich die Kamera nicht direkt
gegenüberderSonnebendet,umzuvermeiden,sich
imGegenlichtzubendenundeinefalscheErkennung
auszuschließen.
7
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
Informationen über Rücknahmestellen
Ihres Elektrogerätes erhalten Sie bei Ihrem
kommunalen Entsorgungsunternehmen bzw. in
Ihren kommunalen Verwaltungsstellen.
ENTSORGUNG
VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL-
ERSATZ- UND –ZUBEHÖRTEILE.
Sollte Ihr Elektrogerät eines Tages so intensiv genutzt
worden sein, dass es ersetzt werden muss, oder
Sie keine Verwendung mehr dafür haben, so sind
Sieverpichtet,dasElektrogerätineinerzentralen
Wiederverwertungsstelle zu entsorgen.
Elektrogeräte enthalten wertvolle wiederverwertbare
Rohstoe.Sietragenmitdazubei,wertvolleRohstoe
der Wiederverwendung zuzuführen, wenn Sie Ihr
Altgerät einer zentralen Rücknahmestelle zuführen.
ElektrogeräteenthaltenauchStoe,diebei
FREQUENZ
FREQUENZBEREICH:
800/ 850/ 900/ 1900/ 2100MHz
MAXIMALE SENDELEISTUNG:
Frequenz Max.
GSM850 33dBm±2dB
EGSM900 33dBm±2dB
DCS1800 30dBm±2dB
PCS1900 30dBm±2dB
GSM850 (8-PSK) 27dBm±3dB
EGSM900 (8-PSK) 27dBm±3dB
DCS1800 (8-PSK) 26dBm±3dB
PCS1900 (8-PSK) 26dBm±3dB
UMTS 2100 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 1900 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 900 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 850 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 800 24dBm+1.7/-3.7dB
Zur Beachtung
Ablauf der kostenlosen Testperiode von 30 Tagen
Melden Sie sich für einen Wartungsplan in der App an, um
vonSPYPOINTEXPERIENCEzuprotieren.WennSiesich
gegen eine Aktivierung entscheiden, können Sie trotzdem
noch bis zu 100 Fotos pro Monat mit einer Historie
der Fotos der letzten 7 Tage mit unserem monatlichen
KOSTENLOSEN Plan erhalten.
spypoint.info/datentarife
unsachgemäßer Entsorgung zu Schäden für Mensch und
Umwelt beitragen können.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht
fürdieVerpichtung,dassdasgekennzeichnete
Gerät einer getrennten Sammlung von Elektro- und
Elektronikgeräten zur Wiederverwertung zugeführt
werden muss.
8
Vielen Dank
für Ihre Kaufentscheidung
Bedienungsanleitung, neuste Softwareversion & FAQ verfügbar auf:
www.spypoint.info
support.spypoint.de
+49 (0) 36 331 / 40 33 33
Live Chat - spypoint.info
Werden Sie Mitglied in der Community
GG Telecom Inc.
330 de la Jacques-Cartier
Victoriaville QC Canada G6T 1Y3
GG Telecom Inc.
1825 E Army Post Rd
Des Moines IA USA 50320
EUROHUNT GmbH
Harzblick 25, 99768,
Harztor OT Ilfeld Germany
15
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
LINK-EVO
CELLULAR TRAIL CAMERA
NO.SP0067 / No. 680089
START GUIDE
16
In the box
1x Camera
1x Mounting brackets
1x Installation strap
1x Quick start guide
1x Micro SIM card is preactivated and inserted in the
camera
Note: Memory card and batteries are sold separately.
User manual, software update & FAQ available at:
spypoint.info/downloads
8
9
Antenna
LEDs
Photo lens
Light sensor
Test light
Signal meter
ON / OFF Switch
SD card slot
Detection lens
Battery case & Micro SIM card reader
Slot for installation strap
Locking latch
Cable lock hole
12V jack
Tripod mount
Battery door push button
1
2
3
10
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
COMPONENTS
Steel security boxes may reduce the wireless functionalities of
the product.
*Specsandfeaturesmaydieracrosscomparablemodels.
Refer to website or packaging for full details.
1
2
7
3
6
9
11
12
13
14
15
16
4
5
8
10
Autres manuels pour LINK-EVO
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Spypoint Caméra de repérage
Spypoint
Spypoint LINK-MICRO-LTE Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint S-WiFi model Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LINK-3G Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LINK-S-DARK Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint FLEX-S Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LM2 Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint BF-6 Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LING-4G Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LINK-MICRO-LTE Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint SOLAR Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint FORCE-20 Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LINK-MICRO-S-LTE Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LIVE Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LINK-S-DARK Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint IRON-9 Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint FORCE-10 Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint LINK-MICRO-LTE Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint MMS Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint FORCE-20 Manuel utilisateur
Spypoint
Spypoint FLEX Manuel utilisateur
