SportTec Runner RUN2011T Manuel utilisateur

SPORT-TEC LAUFBAND RUN MED

ANLEITUNG

Art.-Nr. 88812 · Kategorie: Laufbänder

Rev.16/2022

RUNNER srl

Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447

runner@runneritaly.it www.runneritaly.it

Inhaltsverzeichnis

WILLKOMMEN .................................................................................................................................................5

Revisionstabelle ...............................................................................................................................................6

1. ZUSAMMENFASSUNG DER DATEN AUF DER MASCHINENKENNZEICHNUNG ..........................................7

1.1. Verwendete Symbole.......................................................................................................................8

1.2. Wichtige Hinweise ...........................................................................................................................10

1.3. Montageanleitungen Laufband Serie RUN2011...............................................................................10

1.4. Montageanleitungen Laufband Serie RUN7410...............................................................................14

1.5. Montageanleitungen Laufband RUN2011T......................................................................................19

1.6. Montageanleitungen Laufband RUN7410T......................................................................................24

2. NACHSCHLAGEN UND AUFBEWAHREN DES HANDBUCHS.......................................................................28

2.1. Zielgruppe ........................................................................................................................................28

2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................28

2.3. Gebrauchseinschränkungen.............................................................................................................28

2.4. Aufbewahrung des Handbuchs ........................................................................................................28

2.5. Aktualisierung, Ergänzung und Ersatz ..............................................................................................29

2.6. Lieferumfang....................................................................................................................................29

3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................................30

3.1. Falsche oder unsachgemäße Verwendung ......................................................................................30

3.2. Handhabung der Maschine..............................................................................................................31

3.3. Anweisungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ........................................32

3.4. Anweisungen für das Aufstellen.......................................................................................................32

3.5. Sicherheitseinrichtungen .................................................................................................................34

3.6. Erstinbetriebnahme .........................................................................................................................35

3.7. Anforderungen an die Stromversorgung .........................................................................................35

3.8. Lagerung, Umgebung und Arbeitsplatz............................................................................................35

3.9. Stabilisieren der Maschine...............................................................................................................36

3.10. Zentrierung des Laufbands ..............................................................................................................36

3.11. Optimale Bandspannung..................................................................................................................36

3.12. Wechselrichter.................................................................................................................................37

3.13. Überprüfen und Ersetzen der Sicherungen......................................................................................39

4. BESCHREIBUNG DER MASCHINE ..............................................................................................................40

4.1. Beschreibung der Maschine.............................................................................................................40

4.2. Definition des Bedieners..................................................................................................................40

Rev.16/2022

RUNNER srl

Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447

runner@runneritaly.it www.runneritaly.it

4.3. Bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine ..........................................................................41

4.4. Nothalt.............................................................................................................................................42

5. SOFTWARE...............................................................................................................................................43

5.1. Manueller Gebrauch ........................................................................................................................45

5.2. Zeit (RUN2011/TJ-PC, RUN7410/TJ-PC, RUN7411/TJ-PC) ................................................................48

5.3. Distanz (RUN2011/TJ-PC, RUN7410/TJ-PC, RUN7411/TJ-PC) ..........................................................49

5.4. Kalorien (RUN2011/TJ-PC, RUN7410/TJ-PC, RUN7411/TJ-PC).........................................................50

5.5. Info...................................................................................................................................................50

5.6. Persönliche Daten............................................................................................................................51

5.7. Profile (RUN2011/TJ-PC, RUN7410/TJ-PC, RUN7411/TJ-PC)............................................................52

5.8. Freie Profile (RUN2011/TJ-PC, RUN7410/TJ-PC, RUN7411/TJ-PC)...................................................54

5.9. Test (RUN2011/TJ-PC, RUN7410/TJ-PC, RUN7411/TJ-PC) ...............................................................57

5.10. Anschluss eines EKGs .......................................................................................................................61

5.11. Menu Setup .....................................................................................................................................62

5.11.1 Sprache ............................................................................................................................................62

5.11.2 Gerätedaten.....................................................................................................................................63

5.11.3 Grundeinstellungen .........................................................................................................................65

5.11.4 Setup Gerätetyp...............................................................................................................................66

5.11.5 Eingabeprotokoll..............................................................................................................................67

5.11.6 Neustart...........................................................................................................................................68

5.11.7 SW Updaten.....................................................................................................................................68

5.12. Menü Blockierung/ Freigabe............................................................................................................68

5.13. Außerordentliche Schmierung .........................................................................................................69

5.14. Auswechseln der Ölsprühdose.........................................................................................................70

5.15. Zusammenfassung der Trainingsdaten ............................................................................................71

6. TECHNISCHE BESCHREIBUNG...................................................................................................................73

6.1. Technische Daten und Leistungen ...................................................................................................73

6.2. Anschlusskabel der Maschine ..........................................................................................................80

6.3. Zusätzliche Maschinenkomponenten ..............................................................................................80

7. WARTUNGSANLEITUNG ...........................................................................................................................80

7.1. Reinigung der Maschine von außen.................................................................................................80

7.2. Band.................................................................................................................................................80

7.3. Schmierung ......................................................................................................................................80

7.4. Auswechseln der Ölsprühdose.........................................................................................................81

7.5. Bandspannung .................................................................................................................................81

7.6. Anweisungen für ordentliche Reparaturen......................................................................................81

Rev.16/2022

RUNNER srl

Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447

runner@runneritaly.it www.runneritaly.it

7.7. Restrisiken und Notfälle...................................................................................................................81

7.8. Ersatzteilhandbuch ..........................................................................................................................81

7.9. Kontrollverzeichnis...........................................................................................................................82

8. GARANTIE.................................................................................................................................................82

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...................................................................................................................83

10. FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFE ...................................................................................................85

10.1. Das Display schaltet sich nicht ein ...................................................................................................85

10.2. Die Konsole schaltet sich nicht ein...................................................................................................85

10.3. Der Touchscreen nimmt keine Befehle entgegen oder simuliert das Drücken einer Taste .............85

10.4. Die angezeigten Kalorien sind nicht korrekt ....................................................................................85

10.5. An der Konsole wird "FEHLER 485 Wechselrichter antwortet nicht" angezeigt...............................85

10.6. An der Konsole wird "FEHLER 36 angezeigt .....................................................................................85

10.7. Das EKG-Gerät verbindet sich nicht mit dem Laufband ...................................................................86

10.8. Das Laufband bleibt stehen und startet dann wieder......................................................................86

10.9. Das Laufband dreht sich nicht..........................................................................................................86

10.10. Das Laufband bleibt nicht zentriert..................................................................................................86

10.11. Die Neigung funktioniert nicht.........................................................................................................87

10.12. Sicherung oder Hauptschalter wird ausgelöst .................................................................................87

10.13. Der Motor läuft laut.........................................................................................................................87

10.14. Die Rolle läuft laut............................................................................................................................87

10.15. Der Wechselrichter schaltet sich nicht ein.......................................................................................87

11. Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN 60601-1-2 ...........................................................................88

Rev.16/2022

RUNNER srl

Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447

runner@runneritaly.it www.runneritaly.it

Rev.16/2022

RUNNER srl

Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447

runner@runneritaly.it www.runneritaly.it

WILLKOMMEN

Dieses Handbuch bezieht sich auf folgende Laufbänder:

▪RUN2011T

▪RUN2011/T-PC

▪RUN2011/TR-PC

▪RUN 2011/TRO-PC

▪RUN2011/TJ-PC

▪RUN 2011/TJO-PC

▪RUN7410T

▪RUN7410/T-PC

▪RUN7410/TR-PC

▪RUN7410/TJ-PC

▪RUN7410XL/TJ-PC

▪RUN7411/T-PC

▪RUN7411/TR-PC

▪RUN7411/TJ-PC

Fettschrift wird verwendet, um besonders wichtige Informationen und Anweisungen oder besondere

Hinweise für den Gebrauch hervorzuheben.

Dieses Handbuch gehört zum Gerät und muss immer verfügbar sein. Es enthält die gesetzlich

vorgeschriebenen Erklärungen und die Bedienungsanleitung für Medizingeräte. Der korrekte Gebrauch und

die Sicherheit des Patienten und des Bedieners sind garantiert, wenn die im Handbuch enthaltenen

Anweisungen strikt beachtet werden.

Bei weiteren Fragen und für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte direkt an:

Runner Srl

Via G. Di Vittorio, 391 –41032 Cavezzo (MO) ITALIA

E-Mail: r[email protected]t

Tel. +39 0535 58447

Rev.16/2022

RUNNER srl

Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447

runner@runneritaly.it www.runneritaly.it

Revisionstabelle

Rev.

data

Descrizione della revisione

01/01/2022

Einfügen der Revisionstabelle, Einfügen einer

Montageanleitung für Kleinverpackungsmaschinen,

Abschnitte 1.3, 1.4, 1.5 und 1.6 und geänderte

RoHS 3-Deklaration. Genauere Angaben zur

Durchführung des Serientests in Punkt 5.11.5.

Rev.16/2022

RUNNER srl

Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447

runner@runneritaly.it www.runneritaly.it

1. ZUSAMMENFASSUNG DER DATEN AUF DER

MASCHINENKENNZEICHNUNG

Bei Bedarf oder wenn die im Handbuch enthaltenen Anweisungen dies erforderlich machen, wenden Sie sich

bitte an:

Hersteller:

Runner Srl

Via G. di Vittorio, 391 41032 Cavezzo (MO) –ITALIA

Tel. 0535-58447

E-mail: runner@runneritaly.it

Internet: www.runneritaly.it

Mit Bezugnahme auf die Maschine:

Seriennummer: ___________________

Baujahr: ___________________

Kopie des auf der Maschine angebrachten Typenschilds:

Serie RUN7410

Serie RUN7411

Serie RUN2011

LEGENDE:

RUN7410T:

fester Teil

RUN741:

Präfix, der allen Kennzeichnungen vorangestellt wird

RUN2011T:

fester Teil

RUN2011/T:

Präfix, der allen Kennzeichnungen vorangestellt wird

variiert je nach Modell des Geräts

/T:

Präfix, der allen Kennzeichnungen vorangestellt wird

-PC:

Präfix, der allen Kennzeichnungen vorangestellt wird

xxxxxxxx:

Seriennummer

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels SportTec tapis roulant

SportTec

SportTec VISION FITNESS T600 Manuel utilisateur

Manuels tapis roulant populaires d'autres marques

Treadly

Treadly TREADLY 2 Manuel utilisateur

HEALTH ONE

HEALTH ONE Walk Ro Manuel utilisateur

NordicTrack

NordicTrack NTL12941 Manuel utilisateur

NordicTrack

NordicTrack T7.5 S Manuel utilisateur

Gold's Gym

Gold's Gym ADVANTAGE GGTL12920 Manuel utilisateur

Merax

Merax MS282992 Manuel utilisateur

FYTTER

FYTTER RU-2SX Manuel utilisateur

Precor

Precor 903 Manuel utilisateur

FitLogic

FitLogic freewill d225 Manuel utilisateur

HOP-SPORT

HOP-SPORT ESTIMA HS-3200LB Manuel utilisateur

Horizon Fitness

Horizon Fitness Adventure 5 Plus Manuel utilisateur

Stamia

Stamia InMotion II Manuel utilisateur

Smooth Fitness

Smooth Fitness EVO 3i Manuel utilisateur

NordicTrack

NordicTrack NETL81810.0 Manuel utilisateur

Schwinn

Schwinn 830/Journey 8.0 Manuel utilisateur

Keys Fitness

Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Manuel utilisateur

Spirit

Spirit XT8 Manuel utilisateur

NordicTrack

NordicTrack T 14.0 Treadmill Manuel utilisateur